CH — BENJAMIN FULFORD — 01:11:2021

G20 Slave “leaders” pose for photos while their masters struggle to survive

20国集团的奴才“国家领导人们”摆姿势拍照,而他们的主人们却在为生存而挣扎

A group of slaves known as the “leaders” of the G20 group of nations have been gathering in Rome and next Scotland to pose for pictures and pretend they run the planet. However, the so-called $150 trillion COP26 plan they have been gathering for is dead in the water. The masters who ordered them to follow this plan are being hunted down and will soon lose power, CIA, Mossad, MI6 and Asian secret society sources agree.

一群被称为20国集团“国家领导人”的奴才们,聚集在罗马和下一站苏格兰,摆出姿势拍照,假装他们仍在管理着这个星球。然而,他们一直以来,想通过第26届联合国气候变化大会,筹集150万亿美元的计划,已经泡汤了。美国中央情报局、以色列摩萨德、英国军情六处和亚洲秘密社团的消息来源一致认为,命令他们执行这一计划的主人们正在被追捕,不久将失去权力。

“The G-20 becomes the showpiece for a dysfunctional global order,” is even how the establishment mouthpiece, the Washington Post, describes the situation.

甚至美国建制派的喉舌《华盛顿邮报》都对当前的形势如此描述:“20国集团峰会,成为了一个,为了展示全球秩序的功能失调,而摆放出来的样品。”

https://www.greenwichtime.com/news/article/The-G-20-becomes-the-showpiece-for-a-16573910.php

The fact is the families that own the so-called “global” architecture such as the UN, the BIS, the World Bank, the IMF, the Chinese Communist Party, the United States Corporation etc. are bankrupt.

事实上,那些拥有所谓的“全球”政治体制的社会精英家族们,已经破产了,这些“全球”政治体制包括联合国、国际清算银行、世界银行、国际货币基金组织、中国共产党、美利坚合众国企业公司等。

A group of Venetian nobility and Asian Royal Families have come to an agreement that these families need to be removed from power and control of so-called global institutions. Instead, the people of the planet will be given control, and so, as was long prophesied “the meek shall inherit the earth.”

一群威尼斯贵族和亚洲皇室已经达成协议,这些社会精英家族们,需要从所谓的全球机构的权力和控制中移除。相反,地球上的人们民将获得控制权,因此,正如长久以来所预言的那样:“温顺的人将继承地球。”

A visible sign of this is that Queen Elizabeth, the head of the committee of 300 (often called the secret government of the West) is not attending COP26.

一个明显的迹象是,(常被称为西方秘密政府的)300委员会主席伊丽莎白女王,没有出席第26届联合国气候变化大会。

“The secret service, the police and the courts are saying enough is enough,” says an Ambassador for Venetian and Asian nobility. “Essentially the Queen is gone. She is under a two-week house arrest [OK palace arrest], and banned from Cop 26,” the Ambassador says. “The act of succession will remove Charles because of the murder of Diana,” he says. “Charles must never be king that is a widely accepted norm,” he adds. Furthermore, Prince William will not be King because he is “an obsequious little creep and we do not like him at all.” Instead, the source says, “The act of installation goes to King George VII or William’s son.”

威尼斯贵族和亚洲贵族的一位大使说:“情报机构、警察和法庭都说,够了就是够了。”这位大使说:“基本上女王已经去世了。她被软禁了两周(好吧,宫殿逮捕),并被禁止参加第26届联合国气候变化大会。”他说:“《继承权法案》将因戴安娜被谋杀,而免去查尔斯的王位继承权。”他补充道:“查尔斯永远不能成为国王,这是一个被广泛接受的准则。”此外,威廉王子不会成为国王,因为他“是一个卑躬屈膝的小讨厌鬼,我们一点也不喜欢他。”相反,消息来源说:“国王乔治七世或威廉王子的儿子将成为国王。”

https://www.royal.uk/prince-george

“We removed the king of Spain because he was essentially the worlds’ biggest drug dealer,” he added.

他补充道:“我们罢免了西班牙国王,因为他本质上是世界上最大的毒贩,”

Another sign is that US Corporate Presidential Spoketrans Jens Psaki (almost certainly a cross-dressing David Rockefeller grandson Mark Zuckerberg) has “contracted Covid 19” despite being vaccinated and has been put under quarantine for 10 days and possibly forever.

另一个迹象是,美利坚合众国企业公司总统发言人珍·普萨基,尽管接种了微芯片转基因绝育“疫苗”,但仍“感染了新冠病毒”,并被隔离了10天甚至可能永远。(几乎可以肯定,珍·菩萨基是大卫·洛克菲勒的孙子马克·扎克伯格变装的)

https://www.youtube.com/watch?v=74FN8zsg9pY

CIA sources say Mark Rockefeller Zuckerberg has also been removed from control of Facebook, which is why it has been renamed Meta which, by no coincidence, means “dead” in Hebrew.

美国中央情报局的消息来源说,马克·洛克菲勒·扎克伯格也被解除了Facebook网站的控制权,这就是为什么Facebook被更名为Meta的原因。Meta在希伯来语中的意思是“死亡”,这并非巧合。

https://www.timesofisrael.com/facebooks-new-meta-handle-means-dead-in-hebrew/

The fact that Kamala Harris is “desperately trying to get out before she and her husband are outed and sink with the ship,” underlines the ongoing collapse of the fake Biden regime, CIA sources note.

美国中央情报局的消息来源指出,卡马拉·哈里斯“拼命想在她和她的丈夫,被揭露并随船沉没之前逃出去”,这一事实突显出假拜登政权正在崩溃。

https://www.foxnews.com/media/harris-shunning-public-events-with-the-big-guy-biden-after-receiving-no-fun-jobs-the-five

More Clinton (Rockefeller/Hanover) puppets are being rounded up slowly but surely, the CIA says. “They will all sing like canaries for a reduced sentence,” they add. 

美国中央情报局表示,越来越多的克林顿家族(洛克菲勒家族/汉诺威家族)的傀儡们,正在缓慢但肯定地被围捕。美国中央情报局补充道:“他们都会像金丝雀一样把真相叽叽喳喳地说出来,以换取法庭从轻审判。”

https://resistthemainstream.org/former-clinton-operative-charged-arrest-warrant-issued/?utm_source=telegram

Another big event coming soon will be the public announcement of the death of former US Vice-President and CIA head, Dick Cheney, the sources continue. “He died June 29th. They say it was old age. This intel was just released internally four days ago. It has not been released to civilians or the MSM yet,” they say noting: “Wait till this gets out it will be a real game-changer.” 

消息来源继续称,另一个即将到来的重大事件,将是美国前副总统兼美国中央情报局局长迪克·切尼去世的公告。他们说:“迪克·切尼于2021年6月29日去世。他们说那是晚年。这条情报四天前才在内部发布。它还没有发布给平民或主流媒体,等这条消息公布后,将真正改变游戏规则。”

Another bad guy to publicly bite the dust is disgraced ex-New York Governor. Andrew Cuomo -who was charged Thursday with groping a former aide in Albany’s Executive Mansion — a crime that could send him to jail for a year if he’s convicted.

另一个被当众揭竿而起的坏蛋是名誉扫地的前纽约州州长安德鲁·科莫。他在周四被指控在奥尔巴尼行政官邸用咸猪手触碰一名前助手,如果罪名成立,他可能会被判入狱一年。

https://nypost.com/2021/10/28/andrew-cuomo-to-be-charged-over-alleged-groping-of-former-aide-source/

“I have been told that he is about to be removed, Permanently,” a Mossad source says.

以色列摩萨德的一位消息来源说:“我被告知他将被永久免职。”

A sign of the continuing arrests taking place in Washington DC is the weekly flights from the nearby Baltimore Airport to the Thule airbase in Greenland. “This is a weekly run for many months now. Each run holds up to 280 passengers. Add this up for at least 6 months [26 weeks times 280=7,280]. That’s a lot of prisoners,” a Pentagon source says. 

有一个迹象华盛顿特区不断发生逮捕行动,每周都有航班从巴尔的摩机场飞往附近的格陵兰岛的图勒空军基地。五角大楼的一位消息来源说:“这是一次长达数月的每周航班。每次航班最多可容纳280名乘客。加起来至少6个月(26周乘以280=7280)。这是很多囚犯。”

There can be no doubt that bad guys are vanishing right left and center and this process will continue until THEY ARE ALL GONE, Pentagon sources promise.

五角大楼消息来源承诺,毫无疑问,坏人们正在从左派、右派和中间派消失,这一过程将继续下去,直到他们全部消失。

Now let us look at some of the latest signs of the economic collapse of their system. The U.S. merchandise-trade deficit hit a new record of $96.3 billion in September, up from a $88.2 billion in August (The August figure was revised up from $73.3 billion).

现在让我们来看看他们的政治经济体系崩溃的一些最新迹象。美国2021年9月份商品贸易赤字创下963亿美元的新纪录,高于8月份的882亿美元(7月份的数字是733亿美元)。

https://www.bloombergquint.com/global-economics/u-s-merchandise-trade-gap-widens-to-record-as-exports-decline

The fact that empty containers are piling up as store shelves get bare are signs the US Corporation failed to borrow money to keep paying for its deficit past October.

随着超市货架空空如也,空集装箱堆积如山,这一事实表明,美利坚合众国企业公司未能借到钱来弥补去年10月的赤字。

This quote sums up the current US system quite well:

以下这句话很好地概括了当前美国的体制:

“We’re literally paying people in the form of cash welfare, housing, and other services to live in tents on the street, use hard drugs, defecate publicly, and commit crimes,” says Michael Shellenberger,

迈克尔·谢伦伯格说:“我们实际上是以现金福利、住房和其它服务的形式,支付人们住在街上的帐篷里、吸毒、在公共场所大便和犯罪。”

https://www.zerohedge.com/political/shellenberger-root-cause-americas-homelessness-epidemic-why-term-homeless-misleading

However, the collapse of the US has been well reported. What is still not being widely talked about is the imminent collapse of the financial system in Communist China. When that goes, it will be the domino that really does cause the current system to implode.

美国的崩溃已经得到了很好的报道。然而,现在还没有被广泛讨论的,是共产主义中国的金融体系即将崩溃。到那时,这将是真正导致当前系统崩溃的多米诺骨牌。

This writer has long dismissed talk of a Chinese collapse but now the signs are undeniable. The problem is real estate.

笔者本人长期以来一直否认中国经济崩溃的说法,但现在这些迹象是不可否认的。中国的问题出在房地产。

There has been a lot of talk about the bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande. This talk was temporarily silenced when they avoided default by making a last-minute payment on a bond recently. However, it turns out they did not make a payment and this was just fake news meant to prevent a domino-style collapse of the entire global financial system, CIA and other sources say.

关于中国房地产巨头恒大的破产,已经有很多讨论。当他们最近在最后一刻支付了一笔债券以避免违约时,这一讨论暂时被沉默了。然而,美国中央情报局和其他消息来源称,事实证明他们没有付款,这只是假消息,意在防止整个全球金融体系出现多米诺骨牌式的崩溃。

The fact is China has no easy way out. The basic problem is their real estate market has lost touch with reality and -no matter how hard you try to avoid it- reality has a way of catching up with you.

事实上,中国没有简单的出路。基本问题是,他们的房地产市场已经失去了与实体经济的联系,不管你如何努力地避免它,现实总会有办法追上你。

The Chinese financial system is real estate based, just like the Japanese one was until their decades-long bubble burst in the early 1990’s. The situation in China is eerily similar to the one in Japan then. Right now 74.7% of Chinese household wealth is in real estate. However, just like in Japan -when people had to take out 99-year loans to afford a house- apartments in China cost 30 to 40 times the annual salary of a typical Chinese worker.

中国的金融体系是以房地产为基础的,就像1990年代初,日本长达数十年的泡沫破灭之前的金融体系一样。中国的情况与当时的日本非常相似。目前,中国家庭财富的74.7%来自房地产。然而,就像当年,当日本人们不得不贷款99年才能买得起房子时,中国的住宅价格是普通中国工薪阶层年收入的30到40倍。

To add to the problem, there are about 100 million empty condos owned by people who do not live in them. They cannot rent them because if they do, the condo loses value because it is “used.” 

更严重的是,约有1亿套空置住宅由不住在里面的人拥有。他们不能出租,因为如果他们这样做,那些住宅就会因为“成为二手的”而失去价值。

The other thing that is happening is China’s population is aging and they are not having enough children. If you ever raised hamsters you know that no matter how much food you give them, they will not have children if their cage is too small. This is what has happened in China with the population being suddenly stuffed into small apartments.

另一个正在发生的事情是,中国的人口正在老龄化和少子化。如果你养过仓鼠,你就会知道无论你给它们多少食物,如果笼子太小,它们都不会有孩子。这就是中国发生的情况,人口在局部地区过分集中,房子需求量大,房价高,有房子的人有钱,劳动力过剩,劳动力不值钱。生活在剪刀差里边的中国人,就像突然被塞进小笼子的仓鼠。

In other words, these are existential problems that cannot be solved without bankrupting and then completely rebooting the financial system. This will affect the entire planet.

换句话说,这些都是存在的问题,如果不破产,然后彻底重启金融体系,这些问题就无法解决。这将影响整个地球。

The other problem is that the current world financial system is supported not only by loans from China but by debt slavery in the developing world. For example, 34 of the world’s poorest countries are spending $29.4 billion a year on debt payments, while only getting $5.4 billion in aid. On top of this, multinational corporations (90% of which are controlled by 700 people) routinely plunder their oil, minerals, etc. without paying anything more than token bribes to corrupt leaders.

另一个问题是,当前的世界金融体系不仅得到中国贷款的支持,还受到发展中国家债务奴役的支持。例如,世界上34个最贫穷国家,每年用于偿还债务的支出为294亿美元,而仅获得54亿美元的援助。除此之外,跨国公司(其中的90%由仅仅700人控制)经常掠夺他们的石油、矿产等,而对那些资源支付的钱,还没有对各国的腐败领导人支付的贿赂多。

https://www.theguardian.com/environment/2021/oct/27/poorer-countries-spend-five-times-more-on-debt-than-climate-crisis-report

In a sign of how dysfunctional things have become 2% of Elon Musk’s wealth could solve world hunger, according to David Beasley, director of the UN food scarcity organization.

有一个迹象表明事情变得有多失控,联合国粮食短缺组织主任大卫·比斯利表示,埃隆·马斯克财富的2%就可以解决世界饥饿问题。

https://edition.cnn.com/2021/10/26/economy/musk-world-hunger-wfp-intl/index.html

The current Western financial system consists of oligarchs using the central banks they own to pump money into the corporations they also own. That is why you have the worlds’ wealth vanishing into a black hole headquartered around Lake Geneva, Switzerland, home of the Octagon group; the real-life James Bond villains of the world.

当前的西方金融体系由寡头组成,他们利用自己拥有的中央银行向自己也拥有的公司注资。这就是为什么全世界的财富都消失在一个黑洞中的原因,这个黑洞总部位于瑞士日内瓦湖附近,是八角集团的所在地;那里是《007詹姆斯·邦德》电影中的反派大本营在现实生活中的映射。

These criminals, aware their control grid was collapsing, have been trying desperately to vaccinate the world into obedience with a fake pandemic. They planned to inject people with a machine-readable mark of the beast ID (Certificate Of Vaccine ID) and make their ability to earn a living dependent on that ID, according to a Rothschild family whistleblower.

这些罪犯意识到他们的控制网络正在崩溃,一直在拼命地试图让世界在一场虚假的新冠疫情大流行中,接种“疫苗”。根据罗斯柴尔德家族的一位告密者透露,他们计划给人们注射一种《圣经》当中所说的“野兽的印记”,也就是读卡机器可以读取的电子身份证(微芯片转基因绝育“疫苗”身份证),并使人民大众的谋生能力依赖于该身份证。

Instead, their scam is falling apart.

不过,他们的骗局正在瓦解。

用你的内心直觉去理解这个新闻:“他们担忧新冠病毒消失的太快,以至于他们失去了为人民大众注射微芯片转基因“绝育”疫苗的正当理由。”

Japan was the first major G7 country to rebel, but many others are following.

日本是第一个反叛的7国集团大国,但其它许多国家也在效仿。

There are also riots and demonstrations taking place around the world. The fact that four of the top 10 recent iTunes hits were based on “Fuck Joe Biden,” is a clear indication of this popular anger.

世界各地也发生了骚乱和示威。苹果公司音乐软件iTunes上,最近十大热门歌曲中有四首是有关“操你妈乔·拜登”的,这一事实清楚地表明了这种普遍的愤怒。

This anger is reflected in all the countries still controlled by the Khazarian mafia. For example, we got the following report from Italy:

这种愤怒反映在仍然由可萨黑手党控制的所有国家。例如,我们从意大利得到了以下报告:

The media is silent BUT… There is an ASTONISHING number of large demonstrations in Italy against the Green Pass, since last week employers are fined (€5000??) for each unvaccinated worker who enters a workplace building and similar fines for owners of public spaces such as restaurants and museums, gyms, etc. since 2 months. 

尽管主流媒体保持沉默,但是……意大利出现了数量惊人的反对“绿色通行证”的大规模示威活动。因为从上周开始,如果多名未接种微芯片转基因绝育“疫苗”的工人,在进入工作场所大楼时,那么进入的是几个人,雇主就会被罚款几个5000欧元。2个月来,餐馆、博物馆、健身房等公共场所的所有者,也会被处以类似的罚款。

Demonstrations are taking place at the following locations:

示威活动在以下地点举行:

AGRIGENTO: Piazza Cavour

阿格里根托:卡沃广场

ALESSANDRIA: Piazza Della Libertà

亚历山德里亚:自由广场

ALGHERO: Via Vittorio Emanuele incrocio Via Cagliari

阿尔盖罗:经由卡利亚里的维托里奥·伊曼纽尔·因克罗西奥

ANCONA: Piazza Cavour

安科纳:卡沃广场

AOSTA: Piazza Chanoux

奥斯塔:查努克斯广场

AREZZO: Piazza S. Agostino

阿雷佐:阿戈斯蒂诺广场

ASCOLI PICENO: Piazza Del Popolo

阿斯科利皮切诺:波波罗广场

ASTI: Piazza San Secondo

阿斯蒂:圣索斯多广场

AVELLINO: Piazza Libertà

阿维利诺:自由广场

BARI: Piazza Ferrarese

巴里:费拉雷斯广场

BARLETTA:Piazza Aldo Moro

巴莱塔:阿尔多莫罗广场

BASSANO DEL GRAPPA: Piazza Libertà

格拉帕广场:自由广场

BELLUNO: Piazza Dei Martiri

贝卢诺:马尔蒂里广场

BERGAMO: Davanti La Procura

贝加莫:达文提拉普罗卡

BIELLA: Piazza Martiri Della Libertà

比埃拉:马尔提利·德拉自由广场

BOLOGNA: Piazza del Nettuno

博洛尼亚:内图诺广场

BOLZANO: Piazza Walther

博尔扎诺:沃尔特广场

BRESCIA: Piazza Della Vittoria

布雷西亚:德拉维多利亚广场

BRESSANONE:Piazza Duomo

布雷萨诺:大教堂广场

BRINDISI: Piazza Della Vittoria

布林迪西:维多利亚广场

BRUNICO:Piazza Municipio

布鲁尼科:市政广场

BUSTO ARSIZIO:Piazza San Giovanni

布斯托·阿西齐奥:圣乔瓦尼广场

CAGLIARI: Piazza Garibaldi

卡利亚里:加里波第广场

CAMPOBASSO: Piazza Vittorio Emanuele II

坎波巴索:维托里奥伊曼纽尔二世广场

CASALE MONFERRATO: Piazza Castello

卡萨莱·蒙费拉托:卡斯特罗广场

CASERTA: Piazza Carlo Di Borbone

卡塞塔:卡洛·迪·博恩广场

CASTELFRANCO VENETO: Piazza Giorgione

威尼斯城堡:乔治广场

CATANIA: Fontana Dell’Elefante

卡塔尼亚:丰塔纳·戴尔·埃莱芬特

CATANZARO: Piazza Matteotti

卡坦扎罗:马泰奥蒂广场

CERVIA:Piazza Garibaldi

塞维亚:加里波第广场

CESENA: Piazza Del Popolo

塞塞纳:波波罗广场

CIVITANOVA MARCHE:Piazza XX Settembre

西维塔诺瓦游行:塞滕布雷广场

CIVITAVECCHIA:Piazza Della Vita

希维塔维克奇亚:维塔广场

COMO: Piazza Cavour

科莫:卡沃广场

COSENZA: Piazza Bilotti

科森扎:比洛蒂广场

CREMONA: Piazza Stradivari

克雷莫纳:斯特拉迪瓦里广场

CROTONE:Piazza Resistenza

克罗托内:抵抗广场

CUNEO: Piazza Galimberti

库内奥:加林贝蒂广场

FELTRE: Piazza Maggiore

费尔特:马焦雷广场

FERRARA: Piazza Trento

费拉拉:特伦托广场

FIRENZE: Piazza Della Signoria

法伦泽:西尼奥里亚广场

FOGGIA: Piazza Umberto Giordano

佛吉亚:奥姆贝托·佐丹诺广场

FORLÌ: Piazza Della Vittoria

佛尔里:维多利亚广场

GELA: Piazza San Francesco

格拉:圣弗朗西斯科广场

GENOVA: Varco Etiopia

热那亚:瓦科·埃蒂奥皮亚

GROSSETO: Piazza Dante

格罗塞托:但丁广场

IGLESIAS:Piazza Lamarmora

伊格莱西亚斯:拉马莫拉广场

IMPERIA: Piazza San Giovanni

帝国广场:圣乔瓦尼广场

JESI: Piazza Federico II

杰西:费德里科二世广场

LA SPEZIA:Piazza Europa

拉斯佩齐亚:欧罗巴广场

LADISPOLI:Piazza Rossellini

拉迪斯波利:罗塞利尼广场

L’AQUILA: Piazza Duomo

拉奎拉:大教堂广场

LATINA: Piazza Del Popolo

拉丁:波波罗广场

LECCE: Piazza Sant’Oronzo

莱切:圣奥伦佐广场

LECCO: Piazza Cermenati

莱科:塞尔梅纳蒂广场

LIVORNO: Piazza Del Municipio

利沃诺:城市广场

LODI: Piazza Della Vittoria

洛迪:维多利亚广场

LUCCA: Piazza Napoleone

卢卡:拿破仑广场

MANTOVA: Piazza Sordello

曼托瓦:索德洛广场

MASSA: Piazza Aranci

马萨:阿兰西广场

MATERA:Piazza Vittorio Veneto

马特拉:维托里奥威尼斯广场

MESSINA: Piazza Cairoli

墨西拿:凯罗利广场

MILANO: Piazza Fontana

米兰:丰塔纳广场

MODENA: Piazza Grande

摩德纳:大广场

MONTEBELLUNA: Piazza Del Municipio

蒙特贝鲁纳:城市广场

MONZA: Piazza Trento

蒙扎:特伦托广场

NAPOLI: Piazza Dante

那不勒斯:但丁广场

NIZZA MONFERRATO: Piazza Garibaldi

尼扎·蒙费拉托:加里波第广场

NOVARA: Piazza Puccini

诺瓦拉:普契尼广场

NUORO: Piazza Sebastiano Satta

诺罗:塞巴斯蒂亚诺萨塔广场

OLBIA:Piazza San Simplicio

奥尔比亚:圣辛普利西奥广场

ORISTANO:Piazza Roma

奥里斯塔诺:罗马广场

OSTIA : Piazza Cesario Console

奥斯蒂亚:塞萨里奥广场控制台

PADOVA: Piazza Duomo

帕多瓦:大教堂广场

PALERMO: Piazza Castelnuovo (Palchetto Della Musica)

巴勒莫:卡斯特努沃广场(音乐广场)

PARMA: Piazza Garibaldi

帕尔玛:加里波第广场

PAVIA: Piazza Della Vittoria

帕维亚:维多利亚广场

PERUGIA: Piazza IV Novembre

佩鲁贾:11月4日广场

PESARO: Piazza Del Popolo

佩萨罗:波波罗广场

PESCARA: Piazza Della Rinascita (Piazza Salotto)

佩斯卡拉:里纳西塔广场(萨洛托广场)

PIACENZA: Pubblico passeggio (lato Respighi )

皮亚琴察:公共假日广场

PINEROLO: Piazza Luigi Facta

皮内罗洛:路易吉广场

PIOMBINO: Piazza Verdi

皮尔比诺:威尔第广场

PISA: Piazza Vittorio Emanuele II

比萨:维托里奥伊曼纽尔二世广场

PISTOIA:Piazza Del Duomo

皮斯托亚:大教堂广场

PORDENONE: Piazza XX Settembre

圣地:9月XX日广场

POTENZA:Piazza Mario Pagano

波坦查:马里奥帕加诺广场

PRATO: Piazza Del Duomo

普拉托:德尔多摩大教堂广场

RAGUSA: Piazza Libertà

拉古萨:自由广场

RAVENNA: Piazza Del Popolo

拉文纳:波波罗广场

REGGIO CALABRIA: Piazza Italia

雷吉奥·卡拉布里亚:意大利广场

REGGIO EMILIA: Piazza Della Vittoria

雷吉奥·埃米利亚:维多利亚广场

RIETI: Piazza Vittorio Emanuele II

里蒂:维托里奥伊曼纽尔二世广场

RIMINI: Piazzale John Kennedy

里米尼:约翰·肯尼迪广场

ROMA: Piazza del Popolo

罗马:波波洛广场

ROVIGO: Piazza Vittorio Emanuele

罗维戈:伊曼纽尔维托里奥广场

SALERNO: Piazza Portanuova

萨勒诺:波塔努瓦广场

SANREMO: Piazza Colombo

圣雷莫:科伦坡广场

SASSARI: Piazza D’Italia

萨萨里:意大利广场

SAVONA: Piazza Sisto IV

萨沃纳:西斯托四号广场

SIENA:Piazza del Campo

锡耶纳:坎波广场

SIRACUSA:Piazza Santa Lucia

锡拉库萨:圣卢西亚广场

SONDRIO: Piazza Campello

桑德里奥:坎佩罗广场

TARANTO: Piazza Garibaldi

塔兰托:加里波第广场

TERNI: Piazza Europa

欧罗巴广场

TORINO: Piazza Castello

都灵:卡斯特罗广场

TRAPANI: Piazza Vittorio Veneto

特拉帕尼:维托里奥威尼斯广场

TRENTO: Piazza Dante

特伦托:但丁广场

TREVISO: Piazza Dei Signori

特雷维索:西诺里广场

UDINE: Piazza Della Libertà

乌迪内:自由广场

VARESE: Piazza Monte Grappa

瓦雷泽:蒙特格拉帕广场

VENEZIA: Campo San Geremia – Palazzo Della Rai

威尼斯:坎波圣格雷米亚-德拉雷宫

VERCELLI: Piazza Cavour

维切利:卡沃广场

VERONA: Piazza Bra

维罗纳:布拉广场

VIAREGGIO: Piazza Mazzini

维亚雷吉奥:马兹尼广场

VICENZA: Campo Marzo

维琴察:坎波·马尔佐

VIGEVANO: Piazza Ducale

维吉瓦诺:公爵广场

VITERBO: Piazza Del Plebiscito

维特博:普莱比西托广场

VOGHERA: Piazza Meardi

沃格拉:梅尔迪广场

We are hearing similar reports from Australia etc.

我们从澳大利亚等地听到了类似的报道。

Even the Israelis -some of the most brainwashed people in human history- are waking up. The Mossad-linked propaganda site DEBKA acknowledged this by noting nobody was paying attention anymore to their decades-long chant about Iran being “weeks away from getting a nuclear weapon.”

甚至是人类历史上被洗脑次数最多的以色列人也在觉醒。与以色列摩萨德有关的宣传网站DEBKA承认了这一点,并指出,没有人再关注他们长达数十年的口号,即伊朗“离获得核武器还有几周的时间。”

https://www.debka.com/fading-popular-credibility-in-israel-for-potential-air-strike-to-abort-a-nuclear-iran/.

In other words the Israelis are no longer going along with the Khazarian mafia plan to kill 90% of humanity with an artificial Armageddon aka World War III.

换句话说,以色列人不再支持可萨黑手党的计划,也就是用一场人为制造的“末日善恶大决战”第三次世界大战,杀死90%的人类。

As the now executed George Bush Sr. famously said “if the people find out what we did we would be chased down the streets and hung from the nearest lamp post.” Well, folks, that process is well underway. To illustrate this we will end this weeks’ report by showing pictures of some of the treasures seized recently by the white hats from the tunnels under the Vatican:

正如已经被处决的老布什的一句名言:“如果人们发现我们做了什么,他们就会追逐我们直到街道的尽头,把我们绞死在最近的路灯柱上。”好吧,伙计们,这一过程正在顺利进行。为了说明这一点,在本周的新闻通讯的最后,我们来展示一些最近被白帽子们从梵蒂冈地下隧道扣押的宝藏的照片:

CH — LARRY ROMANOFF — 建立在谎言之上的国家 — 美国如何变得富有 — 第 1 卷——第 2 部分 — 殖民、劳动和奴隶制

建立在谎言之上的国家

美国如何变得富有

1 —— 2 部分

Nations Built on Lies – How the US Became Rich

CHINESE  ENGLISH PORTUGUESE  POLSKI SPANISH

 

© 拉里·罗曼诺夫,202110

译者:珍珠

殖民、劳动和奴隶制

目录第2部分

序言

民主造就的是富有的精英,而不是富裕的国家

殖民主义:残酷的事实

殖民,美国式

培育收入差距

1948年美国经济霸权观

美国对2010年美国经济霸权的看法

皇权

劳动,资本主义的诅咒

奴隶身份

序言

我们需要考虑财富的一般背景包含多个离散的维度,它们大多是相互排斥的。一个王国可能富有,因为它的君主拥有巨大的财富和权力,但这并不能说明生活在这个王国中的个人,因为君主的财富可能完全来自于剥夺人口。我们的人口也按社会阶层划分。每个国家,无论贫富,都有一个富裕的上层阶级,这并不能告诉我们整个国家的相对财富。如果一个国家的中产阶级人数少且不断减少,或者有相当一部分下层阶级生活在贫困之中,那么我们必须完善我们对富国真正含义的理解。这些情况表明收入差距很大,相对少数人富有,而大多数人不富有,这不符合我们对富国的理解。

 

受不受监管的资本主义约束的国家通常符合上述定义,收入差距很大,富人相对较少,但财富金字塔很快就沦为贫困。像美国这样一个不受监管的资本主义国家,其大公司及其精英所有者很可能拥有大部分或大部分财富,而这些财富不会渗透到工人身上。举个例子,我们可能会想到苹果,有几个非常富有的高管和数千亿未纳税的海外员工,但从大多数定义来看,苹果员工的平均收入远远不够,而实际上制造和组装苹果产品的大约百万年轻人将被视为贫困。相比之下,一个更具社会主义倾向的国家将拥有更少的极端财富和更高的生活水平,拥有更多的中产阶级,几乎没有贫困。

那么,当我们说一个国家富有时,我们真正的意思是什么?政府有巨大的收入,还是君主有巨大的财富?它的公司利润丰厚,它的银行家非常富有?或者我们的意思是,这个国家的每个人,包括下层阶级,都分享财富,没有人生活在赤贫中?最后,它不是少数人的极端财富,而是我们必须考虑的全体人民的生活水平。为了对一个国家的财富进行现实的评估,我们需要检查的不是到处都富有的社会高层,而是该社会中较弱势群体的财务安全状况。

在我们这里的练习中,为了考察美国是如何变得富有的,我们应该记住这些方面,因为除了一个例子之外,在所有的例子中,态度、行动和事件促使美国成为许多人选择称之为“富有”的国家,他们的目标仅仅是为了美国精英的利益,甚至主要是为了那个阶层的某些阶层。如果你是美国人,当你回顾这些事件时,它应该变得非常清楚,因为美国的财富几乎是凶猛的决心,你没有考虑到,如果你从这些事件中获益,那就是精英们会考虑附带损害而绝不是意图。

民主造就的是富有的精英,而不是富裕的国家

美国人从出生起就沉浸在神学中,认为他们的国家是富有的,因为他们的民主为一个具有创业精神、创新精神和足智多谋的民族提供了温床,他们的自由为美国竞争优势的引擎提供了燃料。但如果我们摘下玫瑰色的眼镜,放眼过去的宣传,似乎很少或根本没有基于现实的支持这些说法。上述两项都不能提供令人信服的理由或令人信服的叙述来解释美国或西方国家的财富。真相在别处。

我们经常被认为世界上的富国(几乎)都是选举民主国家,这些国家的财富证明了政治制度的优越性。但相关性并不是因果关系,也没有证据表明美国形式的多党政治对任何人的财富都有任何有益的贡献,除了那些能够接受某种形式赞助的人。同样,这些国家或地区中的许多在我们喜欢称之为极权政府的统治下变得富有,并在很久以后转向其他形式。

此外,如果选举政治是促进国家财富的积极力量,那么这种力量的分布并不均衡,因为我们可以找到一些强有力的反例。首先是印度——“世界上最大的民主国家”——这几乎不是财富和成功的光辉榜样。事实上,世界上有很多贫穷的民主国家,有许多国家兼有多党政治的基本特征和可怜的低人均GDP。接受资本主义的国家似乎总体表现良好,如果国家财富与任何操作系统之间存在对应关系,那么该系统将是资本主义而不是选举政治。

殖民主义:残酷的事实

除了选举政治和资本主义之外,美国和大多数其他西方国家还有一个共同的特点,那就是殖民主义,这似乎没有引起公众的注意。美国和西欧国家并不是因为民主或资本主义而致富的;他们几乎通过掠夺和掠夺世界上所有弱国而获得了全部财富。事实太清楚了,;这是无法摆脱的。大英帝国通过入侵和掠夺无数国家,在此过程中屠杀了数不清的数百万人,繁荣了几个世纪。法国人、意大利人、西班牙人、葡萄牙人、荷兰人、德国人、土耳其人都做了同样的事。就像美国人一样,以他们自己的方式。

关于这些国家的强奸和掠夺的现有文件数量可能包括一堆到达月球的文件。这些殖民者所犯下的不人道和野蛮行为的清单很可能会到达月球并再次返回。如果不是为了征服和殖民美洲、亚洲和非洲、中东以及他们的财富,所有这些自吹自擂的资本主义西方民主国家都会像安哥拉一样穷,尽管他们有创造力、自由和民主。

英国人、欧洲人和美国人以不同的方式处理殖民地的后勤问题。英国人是殖民地最亲力亲为的管理者,而美国人则找到了通过遥控实现同样结果的方法。但结果是一样的:被征服和殖民地人民的贫困、苦难和压迫,殖民帝国的财富数不清。没有办法逃避这个残酷的事实。西方国家为了殖民掠夺而推翻政府和摧毁国家的记录,应该会使人类的思想和感情落泪。这种永久贫困的责任在于入侵和殖民这些国家的西方国家,剥夺了它们的财富和资源,并在这一过程中变得非常富有。100多年来,美国政府利用其军队和后来的中央情报局,在世界上几十个最贫穷的国家建立了顺从的独裁者,而美国跨国公司则从最微薄的投资中获取了数千亿美元的利润。

没有办法避免这样一个事实,即美国今天经济霸权的一个主要原因是其军事和政治殖民,即通过建立残暴的军事独裁来保证对国家的掠夺。大约50个国家在捍卫民主或保护美国利益的宣传幌子下遭受了这样的命运。美国就是这样变得富有的。正如大多数美国人所相信的那样,这不是因为“自由”或“民主”,也不是因为比其他国家更聪明或更具创造性。相反,这一切都是通过非法和暴力的军事力量来完成的,事实上,许多国家被奴役为残暴的军事殖民地,把这些国家当作奶牛来挤奶。美国只是蚕食了世界上大部分地区。正如塞缪尔·亨廷顿(Samuel Huntington)在其著作《文明的冲突与世界秩序的重塑》(The Clause of Visultures and The Remaking of World Order)中如此真实地写道:“西方赢得世界不是因为其思想、价值观或宗教的优越性,而是因为其运用有组织暴力的优越性。西方人常常忘记这一事实;非西方人永远不会忘记。”

它始于杜勒斯兄弟和中美洲的联合水果公司,ITT帮助资助推翻地方政府,并从那里继续。整个南美洲和中美洲,非洲和亚洲的大部分地区,都暴露在美国“自由和民主”的烙印下。到了20世纪20年代,美国矿业巨头Anaconda拥有智利所有的铜矿——世界上产量最高的铜矿——在智利仍处于贫困的情况下获得了数十亿美元的利润。当智利采取行动将其铜矿国有化时,美国立即派遣中央情报局暗杀总统,推翻政府,并任命奥古斯托·皮诺切特为傀儡独裁者。皮诺切特的残暴行为堪称传奇,但他允许蟒蛇继续其“为和平而掠夺”的计划。

几十年来,英国、法国和美国一直让伊朗处于事实上的贫困之中,剥夺了该国所有的石油储备,为其帝国提供资金,而伊朗自己几乎一无所有。当该国决定将其石油工业国有化以管理本国资源时,美国派遣中央情报局推翻伊朗正式选举产生的政府,并任命沙阿为总统——这是现代记忆中最残忍、最不人道的独裁者之一,但是一个允许西方帝国主义国家继续自由掠夺伊朗资源的人。在扎伊尔,西方担心失去对黄金、钻石和钴资源的控制,导致美国再次被中央情报局推翻,这一次是暗杀另一位正式当选的领导人,并安插另一位受西方贿赂的残暴独裁者。从20世纪20年代到60年代,美国石油公司在美国不断的军事干预下耗尽了哥伦比亚所有已知的石油储备,赚取了数十亿美元的利润,使该国没有已知的石油。美国总统柯立芝在拒绝向洛克菲勒的联合水果公司(United First Company)提供更多优惠后策划推翻危地马拉政府,该公司已经拥有该国一半的可耕地。特别是在中美洲和南美洲,军事帝国主义为美国创造了巨大的利润和经济增长,同时使这些国家深陷贫困之中。所有美国总统都使用“让世界为民主而安全”的宣传口号作为又一场非法殖民战争的借口和前奏,但威尔逊总统在1907年哥伦比亚大学的一次演讲中最清楚地解释了这个词的真正含义,他说:

“由于制造商坚持以世界为市场,其国家的国旗必须跟随他,对他关闭的国家的大门必须被砸碎。即使在这一过程中不情愿的国家的主权受到侵犯,金融家获得的让步也必须得到国务部长的保护。”

利用美国工业和银行卡特尔的联合资源,利用一切可用的大众媒体来创造和传播关于美国美德和“美国生活方式”的故事这场极其成功的战役说服普通美国人为美国战争机器的投机优势而工作、战斗和牺牲。“需要克服的最大谜团是美国公开宣布的原则与其秘密行动的强度之间的明显矛盾。”菲利普·阿吉(Philip Agee)曾称中情局为“资本主义的隐形军队”。事实上,他在退出中情局后得出的结论是,如果没有大规模的军队和秘密警察部队来镇压反对资本主义的势力,资本主义就永远无法维持。瓦伦丁对越南凤凰计划的尸检始于承认中情局曾经(现在)是美国企业政策的核心。“在越南,该公司将……凤凰城发展成为一个集企业管理和公共关系于一体的运动,旨在进行所谓的“国家建设”。这是“国家建设”的总体目标“要摧毁土著和民族主义的基础设施——美国人将认为是他们的州和地方政府,以及所有组织和维护社区的社会组织和网络,并用与美国公司基础设施相同的基础设施取代它。”中情局正在发展后来被称为——委婉地说——公私伙伴关系的东西。事实上,自由贸易意味着美国公司有意避免管理经济上有利可图的领土的成本。相反,人们更喜欢被称为“帝国群岛”的东西。这意味着通过建立和支持名义上独立的制度来扩大英国的间接统治原则,这些制度通过苛捐杂税承担所有社会成本,同时确保美国公司可以自由获得劳动力和自然资源。”(T.P.Wilkinson/2014年8月9日)

1970年10月,亨利·基辛格(Henry Kissinger)的工作人员给智利中央情报局特工的一封电报表明了美国资本主义的野蛮烙印,这封电报是对智利选举新政府的回应,该政府决心从美国跨国公司手中恢复对该国经济的控制权:

“通过政变推翻阿连德(民选政府)是一项坚定而持续的政策。。。。我们将继续为此目的利用一切适当资源产生最大压力。这些行动必须秘密和安全地实施,以便美国政府和美国的手能够很好地隐藏起来。”美国驻智利大使爱德华·科里写道:“在阿连德的领导下,任何螺母或螺栓都无法到达智利。一旦阿连德掌权,我们将尽我们所能谴责智利和所有智利人处于极度贫困之中……”

从霍华德·辛的《帝国》还是《人性》?课堂上没有教我的关于美国帝国的东西:

 

“在教室外阅读……我开始将历史片段拼成一幅更大的马赛克。在第一次世界大战前的十年中,起初看似纯粹被动的外交政策现在看来是一系列暴力干预:从哥伦比亚占领巴拿马运河区,对墨西哥海岸线进行海军轰炸美国海军陆战队向中美洲几乎每个国家派遣,占领军被派往海地和多米尼加共和国。1941年初,《时代》、《生活》和《财富》杂志的亿万富翁亨利·卢斯(Henry Luce)将美国建制的动机描述为美国世纪的到来。他说,时间已经到了,让美国为我们认为合适的目的,通过我们认为合适的手段,向世界施加我们影响力的全部影响。我们很难要求更坦率、更直率地宣布帝国主义的意图。”

津恩写道,历史书籍和演讲总是声称美军是“文明的工具”,而不是侵略的工具,美国只是在向全世界传播自由、人权和民主。然而,他接着补充道对美国人民来说,甚至对全世界人民来说,这些说法迟早都会被揭露为错误的。第一次听上去往往很有说服力的言辞很快就会被无法掩盖的恐怖所淹没:血淋淋的尸体……残破的四肢……数百万家庭被赶出家园……”

美国主教、越战老兵罗伯特·鲍曼写道:

“我们之所以被憎恨,不是因为我们奉行民主、重视自由或维护人权。我们之所以被憎恨,是因为我们的政府拒绝向我们跨国公司觊觎其资源的第三世界国家的人民提供这些东西。我们播下的仇恨以恐怖主义的形式再次萦绕在我们心头,未来还会以核恐怖主义的形式萦绕在我们心头种族歧视。”

这里有更多的声音,都给了我们同样的信息:

“……当权者不能承认是侵犯人权行为使……国家对商业具有吸引力——因此必须篡改历史,包括否认我们对恐怖政权的支持和提供有利投资环境的做法,以及我们对[不]符合[法律]要求的民主国家的不稳定。”为跨国公司提供服务的标准……美国经常热情支持推翻民主,支持“对投资者友好”政权。在恐怖政权取代民主政府后,世界银行、国际货币基金组织和私人银行一直在向这些政权挥霍巨额资金,许多定量研究表明,美国和国际货币基金组织/世界银行对各国的援助与其侵犯人权之间存在着系统的积极关系。”(爱德华·S·赫尔曼)

正如美国培训了拉丁美洲军队和警察打击本国“民粹主义”的方法一样,通过这种方式有助于创造“有利的投资环境”通过让国家安全国家掌权,母国需要一支庞大、训练有素、冷酷无情的警察,因为它推行的右翼议程与绝大多数人的利益背道而驰。一方面,美国政府、其机构和跨国公司之间存在着一个巨大的默契阴谋,另一方面另一方面,第三世界的地方商业和军事集团完全控制这些国家,并在合资基础上“发展”它们。第三世界的军事领导人受到美国安全机构的精心培育,充当“执法者”他们已经得到了机关枪和有关审讯颠覆分子方法的最新数据。”(爱德华·S·赫尔曼)

“美国支持拉丁美洲、东南亚和中东的右翼独裁政权……因为这些统治者将他们个人的政治命运与他们国家的美国公司的命运联系在一起……革命或民族主义领导人有着根本不同的政治选民群和不同的党派对他们来说,为美国创造“良好的投资环境”和发展自己的国家从根本上来说是相互冲突的目标。因此,阻止这些人上台或安排他们下台(如果他们上台的话)对美国有着巨大的经济利益。”(理查德·巴内特,《干预与革命》)

“美国领导人在抑制(1)竞争性生产形式(社会主义、集体主义、社群主义)的出现和(2)竞争性资本形成方面取得了巨大成功(新兴国家的繁荣的自主资本主义经济体,或混合资本主义经济体,以及所有资本主义国家的FTAA和GATS,除警察和军队外的所有公共部门服务。目标是整个世界的第三世界化,包括欧洲和北美洲,在这个世界中,资本统治至高无上,没有公共部门服务;没有工会可言;没有繁荣、有文化、有效组织、期望值不断提高的工人阶级;没有养老基金或环境、消费者和职业保护、医疗计划,或任何其他降低利润率的令人无法忍受的事情。”(迈克尔·帕雷尼)

“没有隐藏的拳头,市场的隐藏之手永远不会起作用——没有麦克唐纳·道格拉斯,麦当劳就无法繁荣……”(托马斯·弗里德曼,纽约时报)

“伟大的跨国公司不愿面对自身行为的道德和经济矛盾——在低工资独裁下生产,向高薪民主国家出售。事实上,全球企业引人注目的特点是自由市场资本主义为了做生意而轻易抛弃其假定的价值。全球化的条件只要市场需求旺盛,人的自由对他们来说并不重要。如果说没有自由的话,那就是给他们的运作带来了秩序和效率。”(威廉·格雷德)

我们为什么要担心行刑队?他们正在干掉我们的敌人共产主义者。我会给他们更多的权力。见鬼,如果我能,我会给他们一些子弹,其他人也会……我们为什么要批评他们?行刑队——我支持。”(危地马拉美国商会前主席)

美国作家威廉·谢尔写道:

“直到我们自己经历这一切,直到我们的人民在纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶和其他地方的避难所中畏缩,而头顶上的建筑物倒塌并起火,尸体四处乱窜,当白天或夜晚结束时,在瓦砾堆中出现,发现他们的亲人被毁坏,他们的家园消失,他们的医院、教堂、学校被摧毁了——只有在经历了可怕的经历之后,我们才会意识到我们正在给印度支那人民带来什么……”

殖民,美国式

殖民世界是一件复杂而困难的事情,主要是因为大多数国家不愿意被殖民,并且倾向于抵抗外国入侵和对其人民的奴役。因此,你通常需要一支庞大而强大的军队,不仅要入侵和征服,而且要经常杀戮、折磨和恐吓大部分人你还需要大量愿意迁往这些殖民地的官员来管理掠夺他们财富和资源的后勤工作。当然,这需要大量的金钱和努力。

此外,你通常必须留在这些殖民地。历史已经证明,要成为一个“缺席的殖民地居民”是相当困难的,因为殖民地很快就会变得健忘和不听话,对他们的权利而不是你的权利更感兴趣。还有,不得不镇压不断的叛乱,装上所有黄金的麻烦还有宝藏,自私的农民喜欢种植食品而不是鸦片,与抵制奴役他们人民的地方政府打交道,这是一项艰巨的工作。但是美国人一如既往地富有创造力,发现了一种新的几乎毫不费力的方式来殖民世界,同时仍然确保宝藏不断地流向世界各地eir shores-真正的远程控制殖民。以下是它的工作原理:

选择具有有用自然资源的目标国家

搜索军事指挥官,寻找一个真正的病态杀手,但不忠于他的国家

派遣中央情报局去破坏政府稳定,安排政变,并任命军事指挥官为总统

提供充足的资金,无限和自由地提供武器和武器,并在著名的“美洲学校”培训你的新独裁者,使其了解酷刑和镇压平民的原则

向新傀儡独裁者清楚地解释,他是唯一的“终身总统”,这段时间的长短完全取决于他在允许美国公司掠夺其国家资源的同时压制当地民众的渴望

在白宫放松一下,通过遥控器管理你的新“殖民地”

它在50多个国家运行得很好。美国跨国公司和银行家可以进来,通过支付极低的工资几乎奴役人民,出口所有资源,不仅成为令人发指的富人,而且成为世界规模的大公司。

根据史蒂夫·坎格斯的说法,“这些由美国政府资助的中情局行动遵循着同样的反复出现的剧本:不幸的国家被锁定的原因有很多:不仅威胁到美国在海外的商业利益,还包括自由甚至温和的社会改革、政治不稳定以及领导人不愿意执行华盛顿的命令威胁仅仅来自一位人民支持的受欢迎领导人的崛起,因为他打算进行土地改革,加强工会,重新分配财富,将外资企业国有化,并监管企业以保护工人、消费者和环境”。

为此,中央情报局“使用书中的每一个技巧:宣传、塞满投票箱、购买选举、勒索、勒索、性阴谋、当地媒体关于对手的虚假报道、渗透和破坏对立政党、绑架、殴打、酷刑、恐吓、经济破坏、行刑队甚至暗杀“。美国已经为其殖民制作了一个模板,并在臭名昭著的“美洲学校”教授战术,我们将在稍后的会议上讨论。我们还将考察一些美国殖民活动的精选例子,并对结果表示赞赏。

培育收入差距

几十年来,世界已经习惯于将美国视为世界上最富有的国家,将个人财富与国家经济霸权联系在一起。这种情况的原因有时在大众媒体上得到了研究,但很少有准确或勤奋的研究,也从来没有没有过一个健康的美国宣传神话.

很少有美国人,甚至其他地方更少的人似乎意识到美国政府充分意识到其经济主导地位,并将其作为一个目标来追求,不仅是绝对的,而且是相对的。至少在过去100年里,甚至更长的时间里,“以经济差距为主导”这是美国外交政策战略的一个组成部分,伴随着计划中的军事和政治领域的相应霸权。提出这一主张似乎近乎超现实主义,但美国人觊觎的不仅是财富和经济霸权,还有经济差距。美国不仅要富,而且要富呃,比其他国家更重要的是,也要让其他国家处于依赖性贫困之中。这一立场几十年来一直保持不变。请继续阅读:

1945年在墨西哥举行的一次会议上,美国要求制定一份《美洲经济宪章》,旨在消除它所称的“经济民族主义祸害”,并决心粉碎这一祸害“新民族主义的哲学,包括旨在扩大财富分配和提高民众生活水平的政策”。一位国务院官员解释说,这意味着美国反对拉丁美洲人我们深信,开发一国资源的第一受益者应该是该国人民”根据这一态度,美国同意承认墨西哥政府,但条件是墨西哥宪法第27条不适用于美国石油公司。第27条规定墨西哥石油是墨西哥的财产。美国财政部长安德鲁·梅隆(Andrew Mellon)是一位控制海湾石油的家族成员。

1948年美国经济霸权观

1948年,美国国务院政策规划办公室主任乔治·凯南(George Kennan)发表了一份当时的绝密文件(PPS 23,1948年2月24日),在该文件中,他对成功的美国帝国主义政策的必要性进行了诚实的评估。该文件的部分内容如下:

 

“我们拥有世界50%的财富,但只占世界人口的6.3%。我们与亚洲(和中国)人民之间的差距尤其巨大。在这种情况下,我们不能不成为嫉妒和怨恨的对象。我们在未来一段时间的真正任务是设计一种关系模式,使我们能够保持这种不平等的地位,而不会对我们的国家安全造成积极的损害。为此,我们必须摒弃一切感情用事和白日梦;以及我们的注意力必须集中在我们眼前的国家目标上。我们不必自欺欺人地认为我们今天可以享受到利他主义和世界福利的奢侈。我们应该停止谈论模糊的和模糊的——对远东(包括中国)-人权、提高生活水平和民主化等不真实的目标。我们必须处理直接权力概念的日子不远了。我们越少受到理想主义口号的阻碍,就越好。”

凯南的上述立场值得评论。他告诉我们,当时美国与中国等国家的贫富差距特别大,美国必须设计“关系模式”这将允许美国保持这种差距。这只能意味着将美国与这些国家置于一种本质上的主人/奴隶关系中,这将迫使它们永久地接受它们的相对贫困和被征服的状况。此外,这些“关系”必须在可能的条件下建立永远不要发展任何军事、经济或政治威胁,使美国的统治永久化。

他最后指出,美国不能沉溺于任何人道主义胡说八道,如“感情用事、利他主义或世界福利”,对中国的任何高期望,如人权或更高的生活水平,都是“不真实的目标”,美国不应受到“理想主义”的阻碍。用他的话说,美国负担不起“奢侈”关心其他国家,美国不能“自欺欺人”凯南认为,美国必须在世界各地集中精力实现其当前的国家目标,即保持对所有其他国家,特别是其他国家的经济霸权比如中国。

读者可能会惊讶于这种赤裸裸的态度,但经济、军事和政治霸权一直是美国的首要目标。自美国共和国成立以来,美国从未有过一段时间没有梦想、策划和策划这种世界性的统治。当然,掠夺资源是美国的首要目标美国政府在这么多国家设置独裁者绝非偶然,这完全是为了允许美国公司自由掠夺,同时保持这些国家的政治地位他们的公民处于贫困之中。

这一深思熟虑的计划很少被公开或明确地阐述,但美国及其跨国公司几十年来的行动没有留下任何意图问题。凯南的言论只是陈述了美国权力走廊内一直默契的内容。正是出于这个原因,美国在创建联合国机构方面发挥了重要作用像世界银行和国际货币基金组织这样的新兴经济体。它们从来都不是为了刺激或帮助非西方世界的发展,而是为了确保不发达国家的永久贫困和资源的自由掠夺,这是美国保持世界经济统治的必要条件。这一点也很重要值得注意的是,在这场争取政治和军事统治的斗争中,美国被国际银行家用作他们自己的全球统治计划的工具。在这一过程中,美国将积累资源和财富,但通过国际货币基金组织和世界银行的融资机制,欧洲银行家族最终将拥有这些国家的大部分土地和基础设施。

在这种情况下,我们不会感到惊讶,例如,在经历了两个世纪的美国“友谊、赞助和援助”之后,南美洲和中美洲今天的贫困状况与200年前基本相同像巴西、委内瑞拉和阿根廷这样的国家今天正在慢慢变得更加富裕,唯一的原因是它们终于摆脱了美帝国主义和欧洲银行家的枷锁,推翻了美国的独裁者,并开始在殖民主义的重压下规划自己的发展道路。

但美国并不愿意接受这一转变,今天仍在大规模干预所有这些国家的内部政治事务,动用巨额资金、宣传和不小的有组织暴力,企图破坏这些国家的进步。几十年来进行的许多调查表明,美国一直被列为世界上最令人憎恨的国家。

美国2010年美国经济霸权的看法

“你知道,如果你与中国领导人交谈,我想他们会立即承认,如果超过10亿中国公民的生活方式与……美国人现在的生活方式相同,那么我们所有人都将处于一个非常悲惨的时期,地球无法维持它,因此他们明白,他们必须做出决定,选择一种我喜欢的新模式美国总统奥巴马2010年在澳大利亚

你可以看到,美国的标准叙事没有任何变化。2010年,奥巴马的意思和意图与60年前凯南的一样非常明确:世界上只有一个富裕国家的空间——而那个国家就是美国。他赤裸裸地表明了美国的立场,即中国和其他类似国家必须减少国家希望他们必须永远保持贫穷,才能使美国保持其全球霸权地位。奥巴马巧妙地运用了“可持续性”作为一个不可原谅的不诚实和自私的借口。他的言论是一个巨大的谎言。他告诉我们,如果中国继续在美国控制之外的高速经济发展,美国的霸权和统治就无法维持。因此,根据他的说法,中国必须保持贫穷。他立场的未陈述理由是上帝是为了让美国人统治世界。

“……如果新兴国家(如中国、印度和巴西)正在寻求一条替代我们成为最大碳排放国的道路,那就不是一种可持续的实际方法……”

奥巴马真正想说的是,如果像中国这样的国家取代美国成为最大的碳排放国,它们也将取代美国成为世界上最大的经济体,而美国将慢慢变得无关紧要。这就是为什么在美国眼中,中国的发展不是“可持续的或实际的”。奥巴马最后说,美国希望中国成为全球最大的经济体认真对待它的“国际责任”,也就是说,它有责任接受美国作为世界领袖,并同意保持贫穷和不发达,这样美国人才能保持富裕,继续掠夺和污染上帝希望他们做的事情。

奥巴马的逻辑是令人反感的、自私的、不诚实的和自私的,要求中国人采用西方的制度和价值观,但不允许他们达到与美国人相同的生活水平。根据他的说法,美国将维持美国模式,但不会降低美国人的生活水平,因此《帝国宣言》将至少,中国人必须成为贫穷的美国克隆人,以维持宇宙的可持续性和和谐。正如宋鲁正在其巴黎博客中所写,“需要改变的是西方模式,而不是中国模式。”他问为什么美国人到现在还没有创造出一个可持续发展的模式,既然他们的模式是不可持续的,为什么他们要在全球范围内以普世价值观为基础进行推广?

在本系列的另一本书名为《美国最肮脏的秘密》(America's Dirtest Secrets)的书中,我写到了美国政府在危地马拉进行的掩埋式医疗实验。在该实验中,由国务院和疾病预防控制中心(CDC)支持的一大群医生对该国发动了一场战争,在一次误导性的军事实验中,他们感染了数不清的数千人2011年8月,西班牙一家主要报纸《世界报》发表了一篇题为“危地马拉,美国的野外实验室”的文章,专栏作家在文章中准确地指出,美国人的目标是找到一个公共基础设施和医疗服务不发达的穷国,在那里,一个有美国口音、穿着白大衣、戴着听诊器的人可以打着康复的幌子犯下许多暴行。在1940年代,危地马拉是一个理想的地方,在美国,“最底层、最悲惨”的人很容易成为一项毫无顾忌地设计的可恶实验的受害者。

一位名叫苏珊·里弗比(Susan Riverby)的美国教授与该“实验”的一些参与者很熟,她写了一份令人震惊的修正主义道歉信,她在信中问道:“危地马拉的暴行重要吗?谁在乎呢?除了我们“对他们未经允许所做的事感到好色和恐惧”之外,还有什么?“我们还需要另一个关于医学研究“糟糕的过去”的可怕故事吗?”她接着说,危地马拉之所以重要,主要是因为“它展示了外围国家和大都市之间的联系。。。“,需要解释的陈述。”“大都会”是母城的另一个词,曾经是伦敦的委婉说法,伦敦是大英帝国的中心,“外围”是帝国的其余部分。在这种背景下,这些词是世界体系理论的政治结构,外围国家是那些欠发达、在全球财富中所占份额不足、制度薄弱、缺乏技术、教育和卫生体系不发达、通常被西方发达国家最大限度地利用的国家。它们被视为自然资源、廉价劳动力和农产品的来源。它们的唯一目的是为发达国家的统治之火提供燃料。大都市的特征是经济、政治和军事上的单向独裁控制,今天的发达国家以美国为例。它本质上是所有不发达国家的直接统治,无论是通过殖民还是通过军事、经济和政治胁迫。因此,韦尔斯利学院(Wellesley College)年轻女性的“思想教授”里弗比(Riverby)告诉我们,危地马拉的人类悲剧是无关紧要的(“谁在乎他们做了什么?”),这些非人道实验的唯一重要方面是作为少数富有的白人至上主义者和数十亿有色人种穷人之间真正关系的活生生的例子——捕食者和猎物之间的关系。正是在1945年——大约在危地马拉发生这些暴行的同时——美国政府发起了痛苦的运动,以消除贫穷国家所支持的“经济民族主义祸害”,这些国家认为,他们的资源和发展的受益者应该是他们自己的公民。我还提到了乔治·凯南(George Kennan)1948年的政策文件,该文件指出需要保持美国与所有其他国家之间巨大的经济差距。

从美国建国初期开始,正是这种白人至上的神学决定了美国精英的逻辑、伦理和形而上学,正是在这种应受谴责的道德哲学的赤裸裸的背景下,同样的美国精英在美国政府的支持下,不仅感到了自由,而且感到了将危地马拉人民用作医疗动物园的自然权利。这当然是相当不人道的,但对于这些犹太-基督教精英来说,弱者和黑人使自己实际有用并屈从于美国的功利主义和对幸福的追求是他们的上帝的自然命令。这是美国制度运作的基本假设,也是解释美国行动的自然效应的基本假设。在这个卑鄙弱者服从的主要乐器上演奏着西方犹太教-基督教信仰的音乐和弦。

几十年来,美国的商业成功主要源于美国的外交政策。如今,美国也在利用其军事力量,以“确保民主安全”为幌子,协助美国跨国公司掠夺东欧、中东、美洲和东南亚的资源。美国海军陆战队将军史沫特莱·巴特勒(Smedley Butler)是仅有的两位两次获得美国荣誉勋章的美国人之一,他在20世纪30年代曾想过写他的自传,并声称,“我所看到的和学到的东西不应该不说。战争只是一场闹剧。球拍是最好的描述。。。在大多数人看来,这并不是什么。只有一小部分人知道这是怎么回事。它是为了少数人的利益而进行的,是以牺牲群众为代价的。战争是保护经济利益的一种手段,我们的士兵被派往国外去死,以保护大企业的投资。”

巴特勒写道:“美国经常在全球范围内破坏民主,而其领导人则声称正在传播民主。我在海军陆战队待了33年,大部分时间我都是大企业、华尔街和银行家的高级肌肉男。简而言之,我是一个敲诈勒索者,一个资本主义的流氓。这项法案由公众承担。这项法案造成了一个糟糕的账目。新安放的墓碑,残破的尸体。精神崩溃。破碎的心和家庭。经济不稳定。一代又一代人背负着沉重的税收负担。1914年,我帮助墨西哥,特别是坦皮科,对美国的石油利益来说是安全的。我帮助海地和古巴成为国家城市银行(National City Bank boys)在海地收取收入的好地方。为了华尔街的利益,我帮助强奸了六个中美洲共和国。1909-1912年,我为布朗兄弟国际银行公司(InternationalBankingHouse of Brown Brothers)帮助净化尼加拉瓜。1916年,我为多米尼加共和国带来了美国糖业利益的曙光。在中国,我帮助确保标准石油公司在路上不受干扰。”

在另一次演讲中,他说:“战争主要是金钱问题。银行家把钱借给外国,当他们无法偿还时,总统派海军陆战队去拿。我知道,我参加过11次这样的探险。“巴特勒在1935年《常识》杂志上发表的一篇文章中说,哈里曼家族臭名昭著的布朗兄弟哈里曼·班克是美国海军陆战队充当‘敲诈者’和‘匪徒’的幕后黑手,目的是剥削尼加拉瓜的农民。美国总统乔治·布什的祖父普雷斯科特·布什是布朗兄弟哈里曼公司的总经理。

 

前美国海军陆战队指挥官大卫·夏普将军在1966年写道,“我相信,如果我们曾经,也愿意,让我们肮脏、血腥、浸透美元的手指远离这些充斥着沮丧、被剥削人民的国家,他们会找到自己的解决办法。和至少他们得到的将是他们自己的,而不是美国人的风格,他们不想要,最重要的是不想被美国人塞进他们的喉咙。”

诚然,美国如此注重军事实力的原因之一,或许也是主要原因之一,是为了进一步实现其商业野心。早在19世纪50年代,美国就在利用“炮舰外交”——海军军事威胁——来强制执行商业贸易要求。在这方面,美国效仿了欧洲colo的模式他们掌握了通过展示压倒性军事力量的威胁来恐吓各国给予贸易优惠和严重不平等条约的过程。大多数情况下,仅仅在海岸线外看到一支舰队就足以满足几乎所有的要求。

正是这种海军威胁迫使夏威夷女王退位并将她的国家移交给一位觊觎该国种植园的美国人,后来又迫使日本开放边境进行贸易。今天美国人讨论这个问题时,他们的集体意见是,这也许不太好,但是”我们所做的只是说服日本与我们进行贸易,这不是一件坏事。但这种相当幼稚和简单的立场忽视了随后达成的贸易协定中的巨大不平等。正是这种恐吓日本的行为或多或少直接触发了明治维新,让日本人自己疯狂地进入中国。

无论如何,至少在过去200年中,炮舰外交或其变体之一是美国建立新贸易伙伴和实现其不断扩张的帝国野心的主要方式。在随后的几年中,我们将看到,美国政府最常见的变体是推翻地方政府并建立一个被俘虏的军事独裁者p这将使美国跨国公司可以肆意掠夺每个国家的资源,并强行为美国商品提供几乎无限的市场。通过大多数政府,美国的原则一直是,美国有权诉诸单方面武力,以确保“不受限制地进入关键市场、能源供应,正如克林顿所说的那样,“战略资源”以及对这一“权利”的信念在今天依然有增无减。

美国人“自由出入权”的一个重要例子“涉及巴拿马,一个位于中美洲到南美洲过渡区的小国,那里的大陆连接线只有大约50公里。宽,包含巴拿马运河,该运河允许大西洋和太平洋之间的通道,而无需绕南美洲南端进行漫长而危险的航行。似乎很少有美国人知道巴拿马只是在最近才成为一个独立的国家,它一直是巴拿马的哥伦比亚省。大约100年前,美国政府希望在狭窄的地峡上修建一条运输运河,但哥伦比亚拒绝了这一提议,因为美国要求运河及其周围的土地永久归美国所有,成为美国的主权领土。因此,罗斯福总统派遣美国军队“解放”地峡,宣布一个新国家命名为巴拿马,任命了一位顺从的地方总统,并取得了新“国家”的所有权。

在很长一段时间里,几乎不可能了解巴拿马的创建和运河故事的真实真相。美国历史教科书热情地吹嘘美国在修建运河方面的聪明才智和实力,但却没有提到对一个国家的军事侵略和劫持。一个典型的美国历史文本告诉我们,没有进一步的细节,“1903年,美国通过条约获得了在巴拿马修建运河的权利”。在哥伦比亚多次派兵试图联合解放该省未果的情况下,美国历史书籍甚至美国政府网站都将这些事件列为“镇压当地暴动”,有时也列为“保护美国利益”。一本美国大学历史教科书声称,美国向巴拿马派兵“是为了调解边界争端”,争端当然是没有边界,巴拿马是哥伦比亚省。“新”巴拿马宪法赋予美国“干预巴拿马任何地区、重建公共和平和宪法秩序”的权利,美国也多次这样做,总体上是为了确保巴拿马“民主”选举的有利结果。几位巴拿马总统或候选人在竞选活动中“意外死亡”,美国军方不止一次不得不进行干预,以保护他们的傀儡总统免遭愤怒暴徒的私刑。

当然,运河在经济和军事方面的优势丝毫不亚于美国人所希望的。它为美国船只节省了数不清的额外燃料成本,并为美国财政部带来了数千亿美元的过境费。运河还提供了巨大的政治优势,因为它使美国军队更容易进入这两个海洋,而美国人可以控制其他国家的军舰和商船的进出,成为美帝国主义勒索顺从和屈服的宝贵工具。大多数西方人认为巴拿马运河是一种无党派的运输路线,世界上所有的船只都可以使用,但这从来都不是真的。美国一再将运河作为帝国遵从性的谈判工具,并利用其自身的军事和商业优势。美国军舰定期通过运河,但世界是否想象俄罗斯军舰也会这样做,或者伊朗军舰如果获准通过,将支付与美国军舰相同的过境费?事实上,美国用来挑衅日本攻击珍珠港舰队的主要工具之一是关闭运河,禁止所有日本船只和所有前往日本的船只,特别是那些运载石油的船只。当我们把经济收益和巨大的政治和军事收益加在一起时,巴拿马运河对美国崛起的价值是无法估量的。

美国新的帝国领土巴拿马还有其他用途,但没有广泛宣传,几十年来一直不为人所知。其中之一是巴拿马成为了世界上最大、最臭名昭著的恐怖主义和酷刑培训机构的所在地,这是著名的美国运营的“美洲学校”,中央情报局和美国军方在那里指导和培训了世界上几乎所有残暴的独裁者和恐怖主义政府的所有酷刑艺术,恐怖主义、破坏、革命、镇压平民的行为。巴拿马还被用作中美洲和南美洲其他国家非法入侵的中转基地,也被中央情报局用作破坏该地区其他国家政治稳定的活动的中转基地。由于巴拿马的地理位置和美国的控制,它对中情局的国际贩毒行动也具有不可估量的价值。只是为了不被隐瞒,几乎没有给巴拿马人口或经济带来任何好处。巴拿马在运河收入中所占份额微乎其微,巴拿马企业被明确禁止向运河区提供服务或通过运河区的船只。美国的存在和控制一直受到当地居民的强烈不满,直到今天仍然如此。由于美国人的傲慢和对选举的公然控制,该国经历了多次暴乱和大规模的内乱,当地人一再反抗推翻美国强加的“总统”。维基百科告诉我们,“美国官员应现任政府的要求监督选举”。嗯哼。但这不是本地版本。

在相关事件中,很少有人意识到美国政府在美联储银行家的鼓动下强行强加给美洲许多国家的所谓“金融保护安排”,即美国银行将“管理”这些小国的现金和金融的协议,总是为了银行家的巨大利益,也为了受害者的利益。以巴拿马为例,美国拒绝直接向巴拿马支付与巴拿马运河有关的土地使用的年度租金,而是将这笔钱交给摩根大通的银行家,这些银行家代表巴拿马投资这笔钱,但他们将资金投资于纽约房地产,在一个世纪里赚取了数十亿美元的利润,虽然只给巴拿马一小笔年息。中美洲和南美洲的大多数国家都受到这些特殊的美国金融合同的约束。这些通常强加于美洲较贫穷国家的金融控制为美国提供了压倒性的政治权力和巨大的财政利润以及理想的收入差距,因为一个国家的资金不会用于社会目的,从而引起美国人的不满。这些国家中的任何一个在未经美国明确许可的情况下试图在社会服务或基础设施发展方面支出的国家,都会自动激活美国军方的“干预义务”。总的来说,一个多世纪以来,一些美国银行家和精英实业家从这些安排中获得的利润是天文数字。100多年来,整个南部大陆一直被视为美国银行家和实业家的有利可图、尽管不情愿且麻烦重重的部门利润中心。这种情况至今仍在发生。从世界银行获得100亿美元基础设施发展贷款的发展中国家可能永远无法实际获得这笔钱,因为这笔钱最终将支付给美国或其他西方公司。通常,这些基金会在美国银行等待分配,在此期间,等待分配的资金可能会为对冲基金带来巨额利润,或者为曼哈顿的一个漂亮的公寓开发项目提供资金。资本家从不让钱闲置,即使钱不是他们的。

但这还不是全部。以海地为例,美国100多年来一直干涉海地内政,推翻民选政府,代之以独裁者,六、七次入侵海地,代表现在的花旗银行攫取政府收入。美国海军陆战队不止一次入侵该国,闯入该国的中央银行,偷走了该国的所有资金,包括海地的所有金矿。当海地拒绝将其银行移交给花旗银行,将其铁路移交给一家美国公司时,美国发动了一场势不可挡的军事入侵,在此期间,它重新起草了海地宪法,将几乎所有的工业交给了美国公司,解散了该国军队,并以美国宪兵部队取代了它,屠杀了数万平民,奴役了数十万其他人,建造了一条铁路,将海地的资源运送到美国船只上。几十年来,美国一直以军事独裁的方式管理着这个国家,并恶意镇压所有当地的抵抗,同时实施全面的信息封锁,使任何新闻都无法逃脱。在美国历史书和美国政府的宣传中,军队驻扎在那里只是为了“在受到威胁的暴动期间维持秩序”,当然也是为了“保护美国利益”。小小的海地和许多像它这样的穷国为美国的财富做出了巨大贡献。

中情局组织推翻危地马拉民选政府,安插了另一名美国资助的病理杀手里奥斯·蒙特(Ríos Montt),并在中情局训练和赞助的40年行刑队中支持他。蒙特专门研究酷刑、失踪、大规模处决和难以想象的残忍行为,造成20多万受害者。这是整个20世纪最不人道的事件之一,其中大部分是由美国总统里根发起的。不仅赞助,而且表扬,;蒙特参加了里根的总统就职典礼,是他的好朋友之一。但这位受美国支持的独裁者几乎将其国家的全部都交给了美国银行家和公司。当时,仅洛克菲勒一家就拥有危地马拉40%以上的耕地,以及整个铁路网和电报系统,也是该国唯一的港口。早些时候,当美国准备入侵危地马拉时,许多计划文件被转交给危地马拉政府,危地马拉政府在媒体上公布了这些文件,并要求美国作出解释。当然,国务院声称这些指控是“荒谬的”,并进一步补充说,“美国的政策是不干涉别国内政。这一政策已一再得到重申。”而一向乐于助人的《时代》杂志则声称,这些文件只是俄罗斯人让美国难堪的阴谋。然后中央情报局继续其计划,暗杀总统并推翻政府,就好像什么都没发生过一样。美国人不容易感到尴尬。

除了抢劫海地、波多黎各、巴拿马、危地马拉和周边其他几个国家的中央银行,美国人还抢劫了许多其他国家的银行。当然,古巴不止一次被掠夺,还有菲律宾在美西战争后和第二次世界大战期间。战利品归胜利者所有。阿富汗和伊拉克也是如此,尽管《纽约时报》不想让你失望。而利比亚,哈达菲死后发生的第一件事几乎是从中央银行掠夺300亿美元的黄金,这是利比亚叛军对欧洲银行家族的一种捐赠,他们出人意料地成立了自己的中央银行,由罗斯柴尔德任行长。我们还有乌克兰,在那里美联储释放了该国200亿美元的金条,将其转移到纽约“安全保管”,再也看不到了。苏联解体后,俄罗斯(再次)遭到严重洗劫,东欧的大多数其他国家以及最近南斯拉夫的部分国家也是如此。毫无疑问还有其他人,尽管在这些问题上很难获得文件和认罪。对你来说,数额可能不大,但这里有300亿美元,那里有300亿美元,很快我们就有了很多钱。

然而,为了不失去要点,南美洲和中美洲的所有这些国家都或多或少地受到与巴拿马、海地和危地马拉相同的政治、军事和财政压力。这就是为什么经过200多年的美国援助,他们今天仍然贫穷。所有这些国家都为美国财政和美国精英财富的积累做出了巨大贡献,这段既不人道又可鄙的历史已经完全从西方历史记录中删除。美国人永远不会知道,当地居民也永远不会忘记。今天世界上这么多人痛恨美国并不奇怪,但美国人从来没有看到过他们国家的这一面。事实上,互联网和美国的公关机器充满了对美国公司实力的热烈赞扬,比如“美国铜业:光明的未来辉煌的过去”。但“光荣的过去”包括200多年来的强奸、抢劫和掠夺。

劳动,资本主义的诅咒

在许多行业,劳动力几乎总是公司运营费用的最大组成部分,占总成本的50%或60%。消除你的劳动力成本,很快你的利润将是天文数字。再加上500年,你可能会拥有世界上所有的钱。如果你的竞争对手支付的是正常的市场工资率,那么在500年期满之前,你将是世界上唯一幸存的公司。不然怎么可能呢?在没有人工成本的情况下,你可以以远低于竞争对手实际制造成本的价格销售你的产品,并很快迫使其他人破产。在这一点上,你可以提高你的销售价格到几乎任何水平,并体验利润率超过最疯狂的贪婪梦想。这就是大多数跨国公司今天试图做的事情。当他们看财务报表时,最突出的数字是高劳动力部分,因此为了增加利润,他们裁员、冻结招聘并拒绝加薪(高管除外)。劳动力始终是最脆弱的组成部分,因为大多数固定成本和可变成本几乎没有改进余地,大多数间接成本几乎没有节约空间。制造成本很快就达到了无法进一步降低的水平,将劳动力作为明显的目标。

这是如此真实,以至于今天几乎没有人在不违背他们所雇佣的劳动力的敏感性的情况下变得富有。看看美国宠儿之一的苹果,它在海外拥有约2000亿美元的免税利润。苹果偷走了所有的钱,或者至少是它的供应商偷了。史蒂文·乔布斯因苹果的iphone而被尊为创新者,但iphone一文不值。乔布斯真正的创新在于找到一家公司——富士康,它将建立一个100万员工的集中营,在那里它可以制造和组装iPhone,而100万年轻工人却生活在饥饿的边缘。如果乔布斯接受了苹果员工的责任,并支付给他们类似于生活工资的任何东西,那么2000亿美元将是零。iphone的“酷因素”在这个等式中并不重要。苹果的利润并非来自酷;他们来自社会上最弱势的年轻人,他们需要一份工作和一个开始。要想成功,乔布斯首先必须确保自己的事业失败。他做到了。

想想沃尔玛的Sam Walton吧。这正是他所做的——在30年或40年的时间里少付100万员工工资,远低于标准工资率,并且只有兼职工作,以避免医疗、养老金和失业保险等福利的沉重成本,这些福利通常占工资账单的30%或更多。通过这种方法,沃尔顿可以大大降低竞争对手的销售价格,几乎成为镇上唯一的游戏。如果他被允许继续比赛,他很快就会成为全城唯一的球员。今天,据说山姆·沃尔顿的几位继承人拥有美国全部财富的30%。在中国,香港首富李嘉诚也符合同样的模式。他严重虐待和低估了他的员工,他的塑料花卉厂成了20世纪60年代香港血腥九个月内战的导火索。李高估了他的掠夺能力——山姆·沃尔顿没有犯这个错误——世界爆炸了。但当血流成河的时候,李彦宏已经积累了足够的现金,可以非常便宜地买下所有东西,变得更加富有。如果你深入研究当今任何一位富人的历史,你会发现除了少数例外,他们都做了史蒂夫·乔布斯、山姆·沃尔顿、杰克·马和其他许多人都做过的事情——靠工人致富。正是这些人今天在媒体上被宣传为慷慨的慈善家和善良的人道主义者,他们拯救树木,促进堕胎。他们都是可悲的骗子。如果这些人中有人还活着的话,慈善事业应该面向那些原本靠牺牲致富的员工。

通用汽车的成功方式与苹果和沃尔玛的成功方式相同,只是将这两种方法结合了一点。由于工会仍然强大,通用汽车没有足够的灵活性让自己的工人挨饿,因此它采用了苹果的方法来解决名声和饥荒。通用汽车停止了所有零部件的生产,并将生产分包给了供应商,这不仅让通用汽车获得了杠杆作用,而且使其免受UAW工会的愤怒。通用汽车向供应商提供了大量的采购,但由于价格太低,他们被迫进入富士康模具集中营——生活和工资为通用汽车的利润和其他人的饥荒提供了大餐。这太糟糕了,通用汽车公司的合同中包括了在合同期内每年额外降低5%成本的条款,并且它拒绝允许供应商在新合同上报价,而不首先承认任何现有合同的价格降低10%。当然,通用汽车非常痛恨,因为这一外包战略意味着其他人的工人将承担通用汽车贪婪的全部财务负担,数百万工人每年向通用汽车的底线让步1万美元。

这就是美国军事殖民和掠夺不发达国家的策略。在军方和国务院的支持下,美国跨国公司将这些政策应用于美洲、非洲和亚洲的50多个国家。通过谈判将原材料和产品价格降到接近零的水平,同时支付饥饿工资,并利用已被安置的独裁者维持足够的恐怖来压迫民众,以防止劳资纠纷和任何组建工会的想法。沃尔玛、苹果、通用、可口可乐、耐克和许多其他美国跨国公司今天如此钟爱的这种劳动哲学,在这些公司诞生之前很久,美国国务院就已经将其磨练到了极致。

让我们回到沃尔玛一会儿。如果山姆·沃尔顿能在30年或40年的时间里用这种方法建立起世界上最大的零售公司,那么他能在100年、300年或500年内完成什么?如果在相对较短的时间内,他的悲惨后代已经拥有美国全部财富的30%,那么他们在100年、300年或500年后会拥有多少?想象沃尔顿不仅是世界上最大的,而且是唯一的重要零售商,这不是一个合乎逻辑的飞跃,想象他收购了许多其他公司和行业,并将其经验证的公式应用于这些公司和行业,这也不是一个飞跃。在100年或200年内,他可能拥有世界上唯一的食品店、药店或医院,事实上,该公司已经进入了所有这些领域和更多领域,并正试图做到这一点。

但是山姆·沃尔顿必须给他的员工一些报酬,所以他付给他们大约标准工资的1/2到2/3(没有福利),你已经看到了他的成就。但是如果他不必付他们钱呢?如果他唯一的义务就是喂饱他们,让他们睡在他的仓库里,那会怎么样?如果他们所有的孩子从六岁起自动成为无薪的沃尔玛员工,也只接受食品和仓储,那又会怎样?他今天会富裕多少?如果他能继续这样下去,500年后他会富裕多少?现在,让我们回到过去,想象一下,如果山姆500年前在普利茅斯洛克开了他的第一家沃尔玛,此后再也没有支付过一分钱的工资,结果会怎样。让我们进一步想象一下,几乎每个行业的每一家美国公司都以同样的方式运作,而其他国家的公司都没有这样做。

这与奴隶制以及美国是如何致富有什么关系?正如你已经猜到的,一切。

奴隶

在世界近代史上,没有任何一个国家的经济发展归功于任何一个因素,正如美国人归功于数百年来无薪工人的无限供应。一亿多非洲黑人,甚至数百万英国、爱尔兰和苏格兰白人,以及数百万中国人和印度人,在一个持续数百年的大规模商业企业中被美国和犹太奴隶贩子绑架和奴役,它的影响在今天的美国仍然非常明显。奴隶制不是富人有私人仆人的问题。它完全是一个资本主义企业,旨在为土地所有者实现利润最大化,这是一种受美国立法支持的法定强迫劳动形式。奴隶制是美国经济的核心,因此在很长一段时间内,美国的标准经济指标不是GDP,而是每名奴隶产出的美元价值。如果按照其他国家的标准衡量,美国南部曾经是世界上最富有的国家。

一个几百年来不向80%的劳动者支付工资的国家将经历一个比其他国家更快的经济发展,一个不可估量的更富有的精英阶层。对于美国人来说,今天声称发展中国家正在“在工人的支持下”建设经济,这不仅表明了巨大的无知,而且构成了可恶的伪善。正是美国人把他们的经济霸权建立在奴隶和穷人的基础上。

奴隶制的历史被巧妙地改写为一个道德问题,但它主要是经济问题,而不是道德问题,它在美国的存在对于美国统治阶级财富的发展是绝对不可或缺的。奴隶制对美国政客、精英和银行家个人财富的经济贡献是不可估量的,它对美国整体金融崛起的贡献也是不可估量的。大西洋奴隶贸易产生的利润直接导致了美国工业资本主义的兴起和美国帝国主义在世界范围内的剥削制度。在大西洋两岸,主要是奴隶贸易带来的巨大利润导致并资助了工业革命。普遍存在的奴隶制不仅对美国经济发展至关重要,而且是西方资本主义形式的哲学和结构以及该体系固有暴力的最重要指标。不止一位作者指出,奴隶制不仅为美国经济提供了数百年的动力,而且还“塑造了美国经济和政治的每一个关键方面”。我在下面提到的爱德华·巴普蒂斯特(Edward Baptist)说得非常好,以至于我所谓的“Photoshop历史学家”用“企业家、创造力、发明”来描述美国的伟大经济崛起,而残酷的事实是,它几乎完全源于奴隶制,残酷的殖民主义和针对弱势民族的有组织暴力的广泛传播,从任何意义上讲都不是对自由和机会的追求,而是对金钱和利润的追求。

在目前由加勒比海土著人提起的诉讼中,据称仅英国就从奴隶贸易中受益达4或5万亿英镑;对新美国的好处要大得多。这些诉讼在很大程度上是象征性的,因为责任方已经拒绝了任何赔偿的希望——基本上是道德和逻辑上的理由。英国外交部说,“我们不认为赔偿是解决问题的办法。”真是令人惊讶。法国依赖于计算成本的徒劳性,其逻辑显然是,由于我们无法准确计算,我们根本不会费心计算,从而为自己节省了数万亿美元。荷兰政府更为圆滑,它“表达了对奴隶制历史的深深遗憾,并因此承认了过去的不公正。”翻译:我们的小小道歉就是你所能得到的。但这些人有理由担心。到目前为止,加勒比地区是这些收益(或损失)中最小的部分,但许多经济学家和数学家都做出了真诚的努力来估计他们的实际损失,甚至在保守的假设下,他们说这个数字“是天文数字,几乎毫无意义”。当然,这些毫无意义的天文数字恰恰是美国和欧洲经济发展的收益,而这两个国家的数字几乎是无限高的。一位美国教授估计,美国精英统治阶级的最低经济利益将达到数十万亿美元,即1800美元或1850美元。

爱德华·巴普蒂斯特(Edward Baptist)的《一半从未被讲述:奴隶制与美国资本主义的形成》是一本深入探讨奴隶制的金融方面的优秀新书。《浸信会》成功地揭露了奴隶制是美国经济的一个基本组成部分,而不是像有人所写的那样,“自由扩张的主流叙事的脚注”。事实上,“自由”在这个等式中根本看不到,殖民者想象中的“寻求自由和机会”无疑是美国历史上最具欺骗性的部分。正如浸礼会所说,整个美洲的金融业都是围绕奴隶制经济发展起来的。银行家们开发了一代又一代的新金融工具,创造了以奴隶为抵押品的债券等金融证券,以及多种奴隶附息抵押贷款,这些抵押贷款与今天的房屋抵押贷款一样捆绑出售给投资者。这些以被奴役的人类为抵押品的金融工具通常用于筹集购买土地或其他投资的资金,并被广泛出售给美洲和欧洲的富裕投资者,这是最常见和最受欢迎的证券投资形式之一。

在Rothschilds强迫国会通过建立一个私人中央银行的立法后,他们的“美国银行”大量地利用联邦资金资助奴隶贩子,这是银行积累财富的主要来源之一。是罗斯柴尔德旗下的巴林银行为起源于欧洲的大部分奴隶贸易提供了资金,而罗斯柴尔德和其他银行家和金融家提供了巨额资金,为数千艘船只、数十万次奴隶贸易航行以及购买数千万抵押奴隶提供了资金。美国奴隶主拥有美国最大的抵押品池,这数十亿美元占新世界全部财富的25%,正如浸礼会所指出的,“由于专业奴隶交易者操纵的市场效率,这部分财富流动性最强。”以及专业银行家。当时,世界上可能没有比奴隶贸易或奴隶贸易融资更有利可图的生意了。

我们可以在这里退几步(或放一边),为这件事添加一些历史背景,这是很有用的。奴隶制不是从绑架非洲黑人开始的,这实际上是最近的发展。1000年前,犹太奴隶贩子活跃在欧洲,事实上,“奴隶”一词来源于“斯拉夫”,中欧和东欧的基督教白人是第一批被绑架和贩卖的人,主要是到穆斯林国家,那里的白人妇女因性而受到珍视,而被阉割的男人作为后宫的太监带来了很高的价格。大多数欧洲人对这种贩卖白人基督教徒的行为深感愤慨,正是出于这个原因(以及税收耕作和其他暴行),犹太人经常被驱逐出欧洲各国——而不是因为流行的说法让我们相信的“反犹太主义”。

但随着这些做法的逐渐消失,正是罗斯柴尔德家族领导的欧洲犹太人成立了英国东印度公司,该公司曾一度是世界上最大的公司,并建立了一支由约100万人组成的私人常备军,其唯一目的是残暴印度人民。在这一群体对印度的一连串暴行中,有一件是大规模地开始实行奴隶制,数百万印度人被扣押并作为奴隶出口到世界各地,这种做法很快就传到了中国。罗斯柴尔德家族构思了在印度种植鸦片的想法,将其作为从中国榨取白银的一种方式,在这一点上,印度的大片农业地区从粮食变成了罂粟,在这一过程中,大量印度人变成了尸体。鸦片随后被运往中国,在那里,另一位犹太人大卫·萨松拥有维多利亚女王本人授予的独家鸦片专营权。这一点并不广为人知,我稍后将详细讨论,但中国150年来的鸦片悲剧完全是犹太人的事情,如今被巧妙地归咎于英国人。这些毒贩可能持有英国护照,但他们不是英国人。1905年的《犹太百科全书》指出,沙宣将鸦片贸易扩展到中国和日本,他的八个儿子负责中国的各种主要鸦片交易。1944年的《犹太百科全书》说,“他只雇佣犹太人做生意……他引进了整个犹太人家庭……并让他们工作。”萨松一家不是唯一参与贸易的犹太人,萨松一家与其他几个犹太人家庭——哈东、哈顿、加多利、阿诺德、亚伯拉罕、以斯拉和所罗门——分享了中国的一小部分,在其他中。

有趣的是,无论如何,《经济学人》是一篇绝对不诚实和不可信的论文,它为东印度公司写了一首赞美歌,主题是“最伟大的国有公司”,不知怎的忘记了对印度的全面掠夺和破坏,无休止的屠杀,鸦片,世界上第一个大贩毒集团。历史上不可能有任何一个组织像英国东印度公司那样手上沾满污秽和鲜血,然而《经济学人》试图美化这一令人憎恶的现象。接下来,他们会告诉我们塞西尔·罗德斯是一个和平的人,波尔战争不是为了钻石和黄金,而是为了自由。尼克·罗宾斯在他关于英国东印度公司的论文中写道,”… 对许多印度人来说,正是该公司的掠夺首先使他们的国家去工业化,然后为英国自身的工业革命提供了资金。本质上,尊敬的东印度公司发现印度富有,却让它贫穷。东印度公司摆脱清算的做法使英国人民得以摆脱目前大部分富裕的来源,并使印度持续的贫困被视为其文化和气候的产物“而不是一小群邪恶的外国掠夺者为了追求利润而进行的不人道冒险的悲惨结果。东印度公司及其姐妹荷兰东印度公司的历史书籍很久以前就被关闭了,但需要重新打开,以便全世界审查其内容,这些内容无疑将记录全世界历史上最彻底的邪恶事件之一。

当时,沙宣被公认为世界上第二富有的犹太人,仅次于罗斯柴尔德(Rothschild),到1850年,他的财富已达到数十亿美元。这是一个很好的地方,可以将比尔·盖茨或沃伦·巴菲特这样的人成为世界首富的愚蠢的都市传奇抛诸脑后。罗斯柴尔德家族和萨苏家族在175年前都是亿万富翁,自那时以来,他们的财富直线上升,最可靠的估计是,这些家族和其他几个犹太裔欧洲家庭目前的资产都在万亿美元左右,罗斯柴尔德家族保守估计约为25或30万亿美元。维基百科一如既往地撒谎,它告诉我们罗斯柴尔德家族曾经很富有,但却把财富分配给了太多的孩子,使他们的家庭几乎陷入贫困。这简直是胡说八道,因为仅仅一项——美国政府欠美联储的数万亿债务——就将落入美联储所有者的口袋——罗斯柴尔德和他的几个最亲密的朋友,他们还控制着德国、英国和德国的中央银行。。。与欧洲的犹太银行家族相比,盖茨和巴菲特的变化是松散的。

50年后,沙宣和其他几个犹太鸦片家族拥有了上海以及其他许多地方的大部分土地,而香港的大半岛酒店(我相信仍然归嘉道理家族所有)是由来自大陆的鸦片现金资助的。维多利亚女王从中国带香港的原因是沙龙需要一个庞大的鸦片特许经营基地。类似地,汇丰银行的成立完全是为了清洗沙宣的毒资,这是该银行目前仍专注于的一项专业技能。标准的叙述告诉我们,汇丰银行是由苏格兰人托马斯·萨瑟兰爵士创建的,他想要一家按照“健全的苏格兰银行原则”运营的银行,但这只是历史上的照片。汇丰银行一直是一家犹太银行,戴维·萨松(David Sasson)从成立之日起就担任董事会主席。

无论如何,罗斯柴尔德家族在印度的奴隶制努力很快就转移到了中国,全世界数百万中国人被绑架并被贩卖为奴隶,这或多或少与非洲对新美洲的贸易不谋而合。有如此多的中国人因为福建省的贩卖奴隶而被绑架,这导致了广泛的暴力叛乱,迫使犹太奴隶贩子撤退,并在澳门和广东重新开始绑架。直到第二次世界大战才最终缓和了这种做法。

但应该指出的是,世界范围内的奴隶贸易几乎一直主要是犹太人的生意。我不必在这里为这篇论文辩护,但现在就让它足够了,许多犹太历史学家已经详细地证实了这些事实,而且大量的历史记录是无可争辩的。在北美奴隶贸易中,犹太人不一定或在任何时候都具有垄断地位,但他们肯定非常突出,而且在大多数情况下,他们占多数。这不仅适用于船只、绑架、贩卖和拥有奴隶,而且抵押奴隶的融资和证券化主要归功于大西洋两岸富有创造力的犹太银行家。

.

犹太历史学家西摩·利伯曼(Seymour Liebman)写道:“贩卖(英国)奴隶是王室的垄断,犹太人在贩卖奴隶时经常被任命为王室的代理人……[他们]是整个加勒比海地区最大的钱德勒号轮船,该地区的航运业务主要是一家犹太企业……这些船不仅归犹太人所有,而且由犹太人船员驾驶,并在犹太船长的指挥下航行。”(新世界犹太人1493-1825:被遗忘者安魂曲(KTAV,纽约,1982))。

19世纪50年代,一位名叫迈耶·雷曼(Mayer Lehman)的犹太移民获得了州长的任命,实际上是棉花部长,负责和控制阿拉巴马州的整个棉花产业,这也让他负责该州所有的奴隶。雷曼兄弟及其家族从奴隶和棉花交易中获得了巨大的财富,他们搬到了纽约,成立了雷曼兄弟投资银行。有许多类似的记录故事。犹太百科全书说,“南方许多地区的棉花种植园完全掌握在犹太人手中”,罗伯塔·弗利希特在她的《犹太人的命运》一书中写道“犹太人不仅奴隶主、奴隶贩子和奴隶拍卖商的数量不成比例,而且当种族之间划清界限时,他们都站在白人一边。”

许多作者都注意到了我所说的“历史摄影”,即所谓的“历史学家”用奴隶制度在经济上效率低下的故事污染了环境,实际上只有少数人有私人仆人并成为“庄园主”,或者棉花采摘的大量增加不是由于残酷无情的压力逐渐降临到奴隶的背上,但新品种的棉花却几乎把他们自己摘了下来。一些人声称奴隶制度实际上是与资本主义对立的,实际上是一种慈善行为,“把奴隶从他们与生俱来的野蛮中拯救出来”。浸礼会写道,美国经济完全建立在他说:“非洲裔美国人的商品化、苦难和强迫劳动是美国强大和富裕的原因,这一想法并非人们一定乐于听到。“这确实是事实。

金伯利·帕尔默(Kimberly Palmer)在《华盛顿时报》(Washington Times)上对浸礼会的书进行了评论,她在评论中说:

“浸礼会揭开了我们社会创造的神话,让我们对奴隶拥有的过去感到更舒适。他从一个最大的神话开始,即奴隶制无利可图,效率低下,最终会因为无法适应和与工业化竞争而消亡。不幸的是,绝对没有证据表明它要么效率低下要么正在消亡。相反,被盗土地的廉价易得性和创造性金融工具带来的信贷便利,再加上法律允许、鼓励和保护的奴隶劳动,导致了棉花生产的繁荣,到1860年几乎没有放缓的迹象。1860年,南部奴隶劳改营提供了英国棉纺厂88%的棉花。棉花已成为全世界第一大贸易商品。它推动了工业革命,不仅养活了英国的棉纺厂,也养活了马萨诸塞州洛厄尔等城镇的棉纺厂。洛厄尔的棉纺厂是用非裔美国人在奴隶劳改营无偿劳动所获得的利润建造的。棉花从1802年占美国出口总额的14%上升到1860年的61%。美国在全球棉花市场的份额从1801年的1%上升到1860年的66%。“我要补充的是,世界市场份额从零上升到三分之二完全是由于山姆·沃尔顿效应:不给他们任何报酬,就接管了世界。

施洗者本人在沙龙的一篇文章中写道:

“关于奴隶制,我们还在撒谎。。。关于美国经济和权力如何建立在强迫移民和酷刑之上的真相。几十年后,我们的历史书充满了神话和迷思。是时候进行真正的清算了。。。伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)这一代的历史学家在学术研究上留下了印记,认为奴隶制与十九世纪西方世界的巨大经济和社会变革是分离的。最重要的是,一个统一的白人国家的历史学家坚持认为奴隶制是一种不追求利润的前现代制度。这一观点意味着。。。奴隶制和被奴役的非裔美国人对美国在19世纪的崛起没有什么长期影响,在这一时期,美国从一个次要的欧洲贸易伙伴变成了世界上最大的经济体。

… 有人说,奴隶制作为一种经历,最糟糕的是它剥夺了被奴役的非裔美国人现代公民的自由权利和自由主观性。它这样做是理所当然的,也是不公正的,这种否认是现代历史上最伟大的。但奴隶制也大量杀害了人。从幸存的人那里,它偷走了一切。然而,大规模和残酷的工程需要将一百万人从家中夺走,残酷地将他们驱赶到新的疾病肆虐的地方,让他们在恐惧和饥饿中生活,因为他们不断地建立和重建一个商品生产帝国——这一点在一个奴隶制度的故事中消失了,据说奴隶制度的主要目标不是创造利润,而是维持其准封建精英的地位,或者为了维护白人团结和精英力量而产生关于种族的现代观念。一旦奴隶制的暴力被最小化,另一个声音可以低声说,非裔美国人在解放前后都被剥夺了公民的权利,因为他们不会为他们而战。”(沙龙;2014年9月7日)

在《反冲刺》中,罗恩·雅各布斯在2015年12月31日的一篇文章中评论了内德和康斯坦斯·苏贝特的《美国奴隶海岸》,他说,他写道:“美国的历史浸透着鲜血。更重要的是,除了美国之外,没有一个国家的经济是建立在人类的买卖和繁殖上的。进入这种运作模式的决定充满了种族主义和贪婪。然而,决定性的特征是追求利润。主要立法是通过它将如何影响奴隶主所拥有的人力资本的棱镜来看待的。

这本书不仅仅是对北美奴隶制经济学的讨论。这本书还收录了暴行、强奸、性虐待、绑架以及与奴隶制有关的许多其他恐怖事件。没有人道的奴隶主;拥有另一个人的行为本身就是不人道的。美国建立的奴隶制结构——一种有意培育人类以换取他们的劳动的结构,他们希望这种结构是永久性的——超出了所有不人道的定义。这本书明确指出的一个事实是,任何参与美国金融市场或州际贸易的人也参与了奴隶拥有、繁殖和贸易行业。鉴于奴隶制度对美国经济的中心地位,几乎没有办法避免这种共谋。事实上,今天的财富中至少有一小部分是通过买卖人类获得的。”

多亏了媒体、所谓的历史学家以及历史书籍出版商的合谋,大多数美国人严重低估了美国奴隶人口的比例。在美国所有的州,奴隶至少占人口的25%,在许多州,奴隶数量超过60%,白人和土著奴隶的数量似乎很高在许多研究中,ot都被计算在内,或者被有意识地排除在外。由于白人妇女很少在家外工作,而且包括儿童在内的所有奴隶都是强迫劳动者,因此在许多州,她们将构成劳动人口的绝大多数。18小时的工作量和严酷的待遇往往导致她们的寿命只有5到10岁十年后,奴隶,特别是白奴,可以廉价地被替换,女奴和妇女从10岁或12岁开始就被强迫怀孕,每个人至少生育几个孩子,这些孩子也会成为奴隶,从而在不增加额外成本的情况下增加劳动力。

不仅黑人奴隶制促成了美国财富的形成;白人奴隶(主要是爱尔兰人)被运到美国,美国本土人被殖民者奴役,并作为奴隶被运到欧洲,也有大量的贸易。此外,还有数百万中国人和印度人被绑架d被同一个奴隶贩子在美国和拉丁美洲贩卖为奴隶。事实是,在新大陆发现后,哥伦布和其他犹太奴隶贩子几乎立即开始捕获并将大量本地人送往欧洲奴隶市场。美国历史书忽略了这一信息,因为这与迪斯尼的故事讲述了一个像斑比一样的美国,那里居住着大量寻求自由和机会的被压迫人民。美国历史学家和美国政府仍然坚决拒绝面对奴隶制给白人精英人口和国家经济发展带来经济利益的严酷事实。

宣传机器告诉我们,美国是一个建立在宗教自由和宽容原则基础上的殖民地。但在现代美国历史上,奴隶制与美国追求经济、政治和文化霸权有着非常明显的联系。即使是早在16世纪初抵达美国的第一批船只也载有奴隶许多历史学家估计,至少有2000万名非洲人被绑架并运往美国,用于当地和半球奴隶市场,而当我们考虑到被普遍接受的数字,只有10%的黑人被绑架而幸存到了美国,这大概是2亿公斤。d、 产生奴隶贸易、殖民主义和帝国主义的道德价值观深深植根于犹太-基督教精神之中,几个世纪以来基本保持不变,至今从未消失。

奴隶制本应在19世纪60年代末被废除,但以其他形式继续存在,并且在随后的100年中,对黑人的强烈反对导致了恐怖主义、绞刑和无数旨在防止黑人经济和政治竞争的法律。美国奴隶制建立在严格的宗教社会阶级意识的基础上等级制度,近一半的美国南部家庭拥有奴隶,他们的经济、政治和社会地位取决于他们的奴隶所有权。他们中的大多数人严格遵循犹太教或福音派基督教的严酷形式,通过模糊和错误地引用圣经故事,特别是犹太和基督教故事来证明他们参与奴隶制度的合理性基督教关于黑人基本自卑的理论,并声称过去所有伟大的文明都从事奴隶制。许多人还试图将其扭曲的宗教版本强加给奴隶,作为控制人口的手段。

根据一位历史学家的说法,黑人“被人类屠夫绞死、烧死、殴打、折磨、谋杀、鞭打、剁碎,他们在最微不足道的场合以令人震惊的方式切割和蹂躏奴隶,在各个方面都像对待畜生一样对待他们”将钉子钉入桶内,使钉子的尖端刚好伸出桶内。然后他们会把一个奴隶放进木桶里,用钉子把盖子钉上,然后把木桶滚下一座又长又陡的山。“奴隶主们会把他们鞭打致死,直到他们变成一团鲜血和生肉,只想到一条狗被杀。一位作者引用了一位名叫托马斯·蒂斯特伍德的人的个人日记,他是美国的种植园监督员,他描述了他的奴隶被殴打,然后粪便被塞进嘴里。一位奴隶主告诉一位来访者:“有些黑人决意不让白人鞭打他们,当你试图鞭打他们时,他们会反抗你;当然,在这种情况下,你必须杀死他们。”。对奴隶的身体虐待和性虐待被广泛接受并公开进行。女奴隶经常被他们的主人强奸,并作为款待来访的朋友。Fergus Bordewich在《华尔街日报》的一篇文章中写道:“虽然公司的绝大多数“人力资源”都是人力资源“如果最终进入棉田,许多女性,特别是漂亮的混血儿,注定要卖淫。在巴普蒂斯特先生引用的几封信中,一位公司的高级合伙人实事求是地表示,他最近购买的两位女性“很快就可以通过经营妓院来为自己买单……这完全是为了该公司及其联合代理人的利益。”

关于美国白人对他们的黑奴所做的巨大而无情的残忍的故事,会让你对这一切不人道的野蛮行为感到恐惧,但美国人已经被神话和意识形态所压倒,以至于顽固地坚持他们的国家是建立在基督教价值观、自由和人权之上的。犹太裔美国众议员米歇尔·巴赫曼(Michele Bachman)愚蠢得令人难以置信地宣称,黑人奴隶制并不那么糟糕,因为它给了孩子们一个在“家庭环境”中成长的机会,却轻易地忽略了以下事实:(1)家庭分离是奴隶制进程的固有因素;(2)奴隶不允许结婚,因此,黑人女性的后代通常是白人主人强奸的结果。米歇尔,这不完全是一个家庭环境,但谢谢你的贡献。

美国人会告诉你,美国宪法第13条修正案宣布奴隶制为非法,使美国走上了道德正义的新道路,但这一说法是错误的。美国从未废除奴隶制。第13条修正案明确指出,奴隶制和非自愿劳役是允许的,“作为对犯罪的惩罚”,这说明了一切。在这项修正案之后,美国的奴隶制仍在继续,但结构有所改变。在此之前,黑人、白人和土著印第安人归其主人所有;修正案后,他们是因犯罪而受到惩罚的自由罪犯——唯一有用的区别是改名。在获得“自由”后,这些人立即被作为罪犯逮捕,并被安置在国家新的罪犯租赁系统中,在那里他们受到了与以前一样的恶劣待遇。新的法律立即通过,有效地将黑人和其他前奴隶定为犯罪,并允许他们重新成为奴隶。这些所谓的罪行往往被模糊地定义为具有普遍性,其反复无常和武断的执行也是如此。盗窃价值低于一美元的物品将被判五年监禁。对黑人和前奴隶来说,流浪和“流浪”都是犯罪。看着一个白人女性是一种犯罪,持有不充分的身份证明或就业证明会被判入狱,就像欠债或“身为黑人走路”一样。几乎每天都有更多的罪行被捏造出来,以证明将黑人——以及许多穷人——围困到可能成为终身契约奴隶的境地是正当的。法律允许警察“在劳动力短缺时围捕闲散的黑人”,为雇主提供法律工具,防止这些奴隶工人永远退出该系统。

第六部分的第三部分将包含。劳动和工资盗窃

图片来源:https://www.chinadaily.com.cn/a/202109/17/WS6143dbbda310e0e3a6822281.html

 *

Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons).

His full archive can be seen at https://www.moonofshanghai.com/ and http://www.bluemoonofshanghai.com/

He can be contacted at: 2186604556@qq.com

 

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 2021

罗曼诺夫的著作被翻译成32种语言他的文章发表在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站以及100多个英语平台上。拉里罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务,并拥有国际进出口业务。他是上海复旦大学的客座教授,向国际EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列与中国和西方有关的十本书。他是辛西娅·麦金尼新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一(第二章。2-对付恶魔)。

他的全部文章可以在以下看到https://www.moonofshanghai.com/ +http://www.bluemoonofshanghai.com/ 

他的联系方式是:2186604556@qq.com 

*

(1) https://www.stetson.edu/artsci/political-science/media/clash.pdf

(2) https://msuweb.montclair.edu/~lebelp/1993SamuelPHuntingtonTheClashOfCivilizationsAndTheRemakingofWorldOrder.pdf

(3) https://medium.com/dan-sanchez/the-dulles-brothers-and-their-legacy-of-perpetual-war-94191c41a653

(4) https://medium.com/dan-sanchez/the-dulles-brothers-and-their-legacy-of-perpetual-war-94191c41a653

(5) https://ahrp.org/the-brothers-john-foster-dulles-allen-dulles/

(6) https://hbr.org/podcast/2019/07/the-controversial-history-of-united-fruit

(7) https://historyhustle.com/united-fruit-company/

(8) https://www.worldatlas.com/articles/what-is-the-significance-of-the-united-fruit-company.html

(9) https://allthatsinteresting.com/banana-wars

(10) https://en.wikipedia.org/wiki/1973_Chilean_coup_d%27%C3%A9tat

(11) https://en.wikipedia.org/wiki/ITT_Inc.

(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Salvador_Allende

(13) https://21stcenturywire.com/2017/05/22/democracy-now-the-shattering-of-its-independent-facade-on-the-rocks-of-syrian-war-reality/

(14) http://www.historyisaweapon.com/defcon2/militarydictatorshipsintheamericas.html

(15) https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1m6xfg/how_deeply_was_the_us_involved_in_pinochets_coupe/

Iran Oil

(16) https://sevenpillarsinstitute.org/articles/nationalisation-anglo-iranian-oil-company-1951-britain-vs-iran-2/

(17) Britain and France controlled Iran oil

(18) https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/world/mideast/041600iran-cia-chapter1.html

(19) https://archive.globalpolicy.org/component/content/article/185-general/40479-great-power-conflict-over-iraqi-oil-the-world-war-i-era.html

(20) https://nationalinterest.org/blog/buzz/world-war-ii-fact-1941-russia-and-britain-invaded-iran-61467

Iran coup

(21) https://socialistworker.co.uk/art/50518/Iran+1953+Britains+role+in+coup+for+oil+and+profit

(22) http://libcom.org/history/iranian-coup-1953

(23) https://www.iranchamber.com/history/coup53/coup53p1.php

(24) https://www.newworldencyclopedia.org/entry/1953_Iranian_coup_d%27%C3%A9tat

(26) https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/world/mideast/041600iran-coup-timeline.html

(27) https://www.theguardian.com/world/iran-blog/gallery/2015/dec/16/unseen-images-of-the-1953-iran-coup-in-pictures

Zaire

(28) https://fpif.org/zairedemocratic_republic_of_the_congo/

(29) https://en.wikipedia.org/wiki/CIA_activities_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo

(30) http://www.huppi.com/kangaroo/CIAtimeline.html 

President Wilson

(31) https://socialistworker.org/2008/12/02/imperialism-the-highest-stage-of-capitalism

Philip Agee

(32) https://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=389×5205337

(33) https://www.amazon.ca/Inside-Company-Diary-Philip-Agee/dp/0883730286

Kory

(34) https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_M._Korry#:~:text=Korry%2C%20a%20native%20of%20New%20York%2C%20was%20U.S.,nut%20or%20bolt%20shall%20reach%20Chile%20under%20Allende.

Zinn

(35) https://www.countercurrents.org/zinn020408.htm

Bowman

(36) https://alternativesmagazine.com/28/bowman.html

(37) http://www.thirdworldtraveler.com/Sept_11_2001/Security_Charade.html

Edward S. Herman – the establishment can’t admit [that] it is human rights violations

(38) https://citatis.com/a36085/17e281/  

(39) http://www.thirdworldtraveler.com/Human_Rights/HRCharade_Herman.html

(40) https://citatis.com/a36085/37dd56/

(41) http://thirdworldtraveler.com/Insurgency_Revolution/Intervention_Revolution.html

Michael Parenti

(42) https://thirdworldtraveler.com/Militarization_America/Empire_MOW.html

Thomas Friedman

(43) https://www.nytimes.com/1999/03/28/magazine/a-manifesto-for-the-fast-world.html

William Greider

(44) https://citatis.com/a25918/266b63/

President of the American Chamber of Commerce in Guatemala – Why should we worry about the death squads?

(45) https://williamblum.org/chapters/killing-hope/guatemala

Fred Sherwood

(46) https://williamblum.org/chapters/killing-hope/guatemala

Willam Shirer

(47) https://citatis.com/a33134/37c5f1/

Steve Kangas

(48) http://www.iraqtimeline.com/kangas.html 

Mexico conference 1945 – eliminate “the scourge of economic nationalism”,

(49) https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/mexico-city-conference-1945

(50) http://www.thirdworldtraveler.com/History/Years_Hysteria_TGSNT.html

George Kennan

(51) https://www.counterpunch.org/2012/10/23/envy-and-resentment/

(52) https://legallegacy.wordpress.com/2017/02/24/february-24-1948-top-secret-memo-by-state-department-official-george-f-kennan-on-the-bane-of-altruism-as-a-u-s-policy/

President Obama

(53) http://www.carstenburmeister.com/blog-president-obama-on-the-seven-report.aspx 

Susan Reverby

(54) “Normal Exposure” and Inoculation Syphilis: A PHS “Tuskegee” Doctor in Guatemala, 1946-48

https://www.gvsu.edu/cms4/asset/F51281F0-00AF-E25A-5BF632E8D4A243C7/reverby_normal_exposure_and_inoculation.syphilis.guatemala_2011.pdf

Smedley Butler

(55) https://www.ratical.org/ratville/CAH/warisaracket.html

(56) ibid

General David Shoup

(57) https://en.wikipedia.org/wiki/David_M._Shoup

Hawaii

(58) https://www.grunge.com/301935/how-the-united-states-stole-hawaii/

(59) https://www.youtube.com/watch?v=XK2MBnw6RlY

(60) https://www.nlm.nih.gov/nativevoices/timeline/578.html

Japan

(61) https://history.state.gov/milestones/1830-1860/opening-to-japan#:~:text=The%20United%20States%20and%20the%20Opening%20to%20Japan%2C,and%20discourse%20between%20Japan%20and%20the%20western%20world.

Clinton – “uninhibited access to key markets, energy supplies, and strategic resources”

(62) https://www.guernicamag.com/noam-chomsky-the-paranoia-of-the-superrich-and-superpowerful/

(63) https://www.huffpost.com/entry/american-power_b_2615453

(64) https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/feb/04/us-control-diminishing-own-world

Panama

(65) https://www.dissentmagazine.org/article/and-just-why-did-we-invade-panama

(66) https://quizlet.com/402921528/american-foreign-policy-flash-cards/

(67) http://www.fsmitha.com/h2/ch22b3.htm#:~:text=The%20US%20froze%20all%20Japanese%20assets%20in%20the,Japan.%20Britain%20and%20the%20Dutch%20declared%20similar%20embargoes.

(68) http://pangaea.org/street_children/latin/soa.htm

(69) https://ips-dc.org/us_military_bases_in_latin_america_and_the_caribbean/

Panama CIA drugs

(70) https://en.wikipedia.org/wiki/CIA_involvement_in_Contra_cocaine_trafficking

(71) http://www.darkpolitricks.com/p/cia-involvement-in-drug-smuggling-part-3.html

(72) https://politicalvelcraft.org/2018/03/12/cia-is-worlds-biggest-drug-trafficking-organization-expert-warns/

Haiti

(73) https://www.dailyhistory.org/Why_did_the_United_States_invade_and_occupy_Haiti_from_1915-34

(74) https://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/sociopol_fulford23.htm

(75) https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_occupation_of_Haiti

Guatemala

(76) https://text-message.blogs.archives.gov/2012/02/13/the-cia-in-guatemala/

Libya

(77) https://www.federaljack.com/wow-that-was-fast-libyan-rebels-have-already-established-a-new-central-bank-of-libya/

(78) http://empirestrikesblack.com/2011/03/wow-that-was-fast-libyan-rebels-have-already-established-a-new-central-bank-of-libya/

Caribbean

(79) https://www.panoramas.pitt.edu/news-and-politics/all-eyes-slavery-reparations-case-caribbean-nations

(80) https://www.huffpost.com/entry/14-caribbean-nations-sue-_n_4018906

(81) https://popularresistance.org/caribbean-nations-sue-europe-over-slavery/

Edward Baptist

(82) https://www.amazon.ca/Half-Has-Never-Been-Told/dp/046500296X

(83) http://www.douglasdecelle.net/the-half-has-never-been-told-summary-and-notes/

(84) https://www.nytimes.com/2014/10/05/books/review/the-half-has-never-been-told-by-edward-e-baptist.html

(84a) http://edition.cnn.com/2014/09/07/opinion/baptist-slavery-book-panned-economist-review/

Barings Bank

(85) https://www.company-histories.com/Barings-PLC-Company-History.html

Jewish Expulsions

(86) https://fathersmanifesto.net/wm/wm0051a.html

(87) https://www.henrymakow.com/2018/10/the-reasons-for-anti-semitism.html

Rothschild BEIC

(88) https://www.realhistorychan.com/the-sassoons-the-rothschilds-of-the-east.html#:~:text=The%20privately%20owned%20British%20East%20India%20Company%2C%20%28cough,had%20enjoyed%20while%20creating%20millions%20of%20opium%20addicts

(89) https://conspiracy.fandom.com/wiki/Colonization_of_India

(90) https://knowthestraightpath.wordpress.com/2012/01/08/british-east-india-companys-colonization-of-india/

(91) https://www.quora.com/Did-the-Rothschilds-invest-in-the-British-East-India-company

(92) https://defence.pk/pdf/threads/the-rothschild-colonization-of-india.598421/

(93) https://divineabodenews.wordpress.com/2014/01/19/who-owned-east-india-company/

(94) https://rense.com/general78/imper.htm

Jewish Opium

(95) https://www.islam-radio.net/islam/english/jewishp/china/jew-opium-monopoly.htm

(96) https://covenersleague.com/culture-heritage/item/1446-jews-and-opium-war-in-china

(97) https://ronaldwederfoort.wordpress.com/2018/06/10/the-rothschilds-bosses-documentary-the-jewish-monopoly-on-opium/

Jewish Slave Trading

(98) The historical record of the Opium Jews engaging in massive slave-trading in oth India and China, has been severely cleansed, with few traces remaining. The only full historical records exist partially in India and mostly in China – where these truths are well-known, but the references are all in Chinese only. Millions of Chinese were abducted and sold to build the North American railways, the Panama Canal and Panama Railway, the guano mines in Peru, and so much more.

(99) https://exposeintelligence.blogspot.com/2016/03/the-slave-trade-quotes-from-jewish.html

(100) https://davidduke.com/how-long-will-the-jewish-role-in-slavery-be-hidden/

(101) https://fgcp.org/content/slave-traders

(102) http://www.covenersleague.com/fighting-against-globalist/item/802-rothschild-connection-to-black-slavery

(103) https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1995/09/slavery-and-the-jews/376462/

Mayer Lehman

(104) https://aaregistry.org/story/mayer-lehman-slave-owner-and-businessman-born/

(105) https://ibw21.org/reparations/the-lehman-trilogy-and-wall-streets-debt-to-slavery/

(106) https://groups.google.com/g/alt.obituaries/c/SaufEb-Pzkw

(107) https://www.haaretz.com/jewish/.premium-this-day-birth-of-a-lehman-brother-1.5306818

Kimberly Palmer

(108) https://www.washingtontimes.com/news/2006/sep/23/20060923-084010-6735r/

Edward Baptist article in Salon, “We still lie about slavery”

(109) https://www.salon.com/2014/09/07/we_still_lie_about_slavery_heres_the_truth_about_how_the_american_economy_and_power_were_built_on_forced_migration_and_torture/

Ron Jacobs, Counterpunch, December 31, 2015, The American Slave Coast

(110) https://www.counterpunch.org/2015/04/10/the-black-struggle-against-slavery/

(111) https://www.counterpunch.org/author/ron-jacobs/page/2/

 

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 2021

版权所有 © 拉里·罗曼诺夫,上海之月,上海蓝月,2021

CH — BENJAMIN FULFORD: 25:10:2021

Worldwide arrests, executions as Khazarian mafia takedown accelerates

随着可萨黑手党正在加速倒台,全球发生了大逮捕和处决

A series of arrests, executions and resignations worldwide signal that a major offensive against the Khazarian mafia is underway, multiple sources confirm. The head of Germany’s central bank, the Dalai Lama, Klaus Schwab and many others are among those being removed, the sources say. In addition, the secret governments of England, Germany, Ireland and Japan have been replaced.

多个消息来源证实,全球范围内的一系列逮捕、处决和辞职表明,针对可萨黑手党的重大攻势正在进行。消息来源说,德国央行行长、达赖喇嘛、克劳斯·施瓦布和其他许多人,都已经被免职。此外,英国、德国、爱尔兰和日本的秘密政府也已经被取代。

Here is intel received from multiple sources, including some at the top of the G7 Western political structure: “The militaries worldwide have been given the green light to move. They will be active in every country. It’s the good guys taking out the last of the bad guys. It started this weekend and will roll out for the next 2-3 weeks…there may be intermittent outages in power, water, internet and phones –be ready.”

以下是从多个消息来源,包括从西方7国集团政治体系高层的消息来源那里收到的一些情报:“全世界的军队都得到了行动的许可。他们将在每个国家采取行动。现在是好人干掉了最后一批坏人的时候。这场行动从本周末开始,将在未来2-3周内展开……电力、自来水、互联网和电话可能会间歇性地中断——请准备好。”

Simon Parkes, who has his own sources, says EU hotels are booked with soldiers. He also says New Zealand citizens have been told to stay indoors and expect to hear “explosions, shooting and children screaming.”

西蒙·帕克斯有自己的消息来源,他说欧盟的酒店都有士兵预订。他还说,新西兰公民被告知呆在家里,预期很可能会听到“爆炸声、枪声和儿童尖叫声。”

https://www.bitchute.com/video/pomPkuMtfyr3/

Before we go into the evidence of changed governments in other countries, let us look at the evidence that the Satanic “Biden” regime is about to be taken down. Remember the Qanon post about “Red October?”

在我们研究其它国家政府更迭的证据之前,让我们先来看看撒旦教的“拜登”政权即将被推翻的证据。还记得关于“红色十月”的卡农邮报吗?

https://twitter.com/dcevering/status/1047215446959804417?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1047215446959804417%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.sfgate.com%2Fpolitics%2Farticle%2FQAnon-Trump-Q-presidential-emergency-alert-test-13279513.php

Well CIA sources are telling us the widely publicized shooting by movie director Alex Baldwin of Halyna Hutchins with a “prop gun,” is a signal. Let us connect some dots:

美国中央情报局的消息来源告诉我们,电影导演亚历克斯·鲍德温用“道具枪”对哈利娜·哈钦斯的枪击事件广为宣传,这是一个信号。让我们把一些要点联系起来:

Alec Baldwin starred in the film, The Hunt for Red October, wherein he helps hunt down a Russian nuclear submarine that was originally docked in Murmansk on a Soviet base in the Arctic Circle. Hutchins grew up in Murmansk on a Soviet base in the Arctic Circle “surrounded by nuclear submarines.”

亚历克斯·鲍德温主演了电影《猎杀红色十月号潜艇》,他帮助了一艘原本停靠在摩尔曼斯克北极圈苏联基地的俄罗斯核潜艇叛逃到美国。哈利娜·哈钦斯在摩尔曼斯克的北极圈苏联基地“被核潜艇包围中”长大。

She was a Ukrainian spy whose husband is a lawyer defending the Clintons.

哈利娜·哈钦斯是一名乌克兰间谍,她的丈夫是为克林顿夫妇辩护的律师。

The set where she was shot is about 30 minutes from Epstein’s 33k sq ft Zorro ranch in New Mexico — the same one that had computer rooms the ‘size of houses’ to spy on guests including Prince Andrew, when he allegedly stayed for a week there. 

她被枪杀的地点距离爱泼斯坦位于新墨西哥州的33k平方英尺的佐罗农场大约30分钟车程,而这家农场的电脑室有“房子大小”,可以监视包括安德鲁王子在内的来访客人,据称安德鲁王子在那里呆了一周。

Dave Halls, the assistant director who handed the gun to Baldwin, was the second unit’s first assistant director on The Crow: Salvation, the sequel to the film in which Bruce Lee’s son Brandon Lee was killed in an on-set firearms mishap in 1993. Just a coincidence? 

将枪交给鲍德温的那名助理导演戴夫·霍尔斯,是《乌鸦:救赎》的第二组第一助理导演。这部电影是李小龙的儿子布兰登·李在1993年拍摄的一场枪械事故中丧生的续集。只是巧合吗?

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10121545/amp/Production-crew-walked-Alec-Baldwin-movie-set-hours-tragic-shooting.html

In what may also be related, a Pentagon source says Grant Woods -an attorney general for the state of Arizona was removed from office by the feds- who was a fixer for the traitor John McCain, was found dead today cause unknown. “This was a really bad guy,” he notes.

五角大楼的一位消息来源说,被联邦检察院免职亚利桑那州的检察长、兼美国叛国者约翰·麦凯恩的调解人——格兰特·伍兹,今天被发现死于不明原因。他说:“这是一个非常坏的人,”

For those of you who prefer more concrete evidence, let us point to a recent Pew opinion poll that shows 85% of Americans “believe their political system needs major changes or needs to be completely reformed.” Similar numbers were seen in countries like Belgium, France, Greece, Italy, Japan, Spain and South Korea. You can be sure the military/intelligence community is paying attention.  

对于那些喜欢更具体证据的人,让我们指出美国皮尤研究中心最近的一项民意调查,该调查显示85%的美国人“认为他们的政治制度需要重大改变或需要彻底改革。”比利时、法国、希腊、意大利、日本、西班牙和韩国等国也出现了类似的数字。你可以肯定,军事/情报界正在关注。

https://www.pewresearch.org/global/2021/10/21/citizens-in-advanced-economies-want-significant-changes-to-their-political-systems/?utm_source=Pew+Research+Center&utm_campaign=b2c602b7d4-Weekly_2021_10_23&utm_medium=email&utm_term=0_3e953b9b70-b2c602b7d4-401042670

This is how British MI6 intelligence sees the situation: “The Federal Reserve families are absolutely bankrupt but bankruptcy has not been declared. All the governments have to go because of stealth state capture by [satanic] fifth columnists. There is no way in the world that the standing governments can remain.”

英国军情六处情报部门是这样看待这种情况的:“拥有美国联邦储备委员会的社会精英家族们绝对破产了,但还没有宣布破产。所有政府都必须下台,因为(撒旦教的)第五总队秘密窃取了国家。世界上没有办法让现任政府继续存在。”

If so, the big question is what is going to happen to the Chinese Communist Party. “The CCP would be the trigger that would bring down the global financial system. China’s debt is now 270% of GDP. Hidden local State Chinese government debt is more than $4 Trillion. They live from ‘off the books borrowing’. It could be double this amount. Nobody outside the inner circle of the CCP has knowledge,” CIA sources in Asia say.

如果真是这样的话,最大的问题是中国共产党将会发生什么。美国中央情报局在亚洲的消息来源称:“中国共产党将是拖垮全球金融体系的导火索。中国的债务目前占国内生产总值的270%。隐藏的地方政府债务超过4万亿美元。他们靠‘帐外贷款’为生。这一数字可能是地方债务数字的两倍。中国共产党内部圈子之外没有人知道这一点。”

While this could be wishful thinking, the official CCP Xinhua News Agency makes it clear CCP figurehead Xi Jinping works for the federal reserve families that own the UN:

虽然这可能是一厢情愿的想法,但中国共产党官方新华社明确表示,中国共产党领袖习近平,为那些拥有联合国和美国联邦储备委员会的社会精英家族们工作。

“In the world, there is only one international system,..There is only one international order…and there is only one set of rules…the United Nations…” Xi stressed.

习主席强调:“在世界上,只有一个国际体系,只有一个国际秩序……只有一套规则……联合国……”

http://www.news.cn/english/2021-10/24/c_1310265336.htm

Just as this report was about to go live, we got told the owners of the federal reserve, in what appears to be a desperate attempt to survive, are now trying to cash historical German bonds from the Weimar republic. They have also promised a fancy new set of dollar bills, although it is not clear at this point if they are backed by the countries of the world or just the bankrupt US Corporation.

就在本篇新闻通讯即将发表之际,我们被告知那些拥有美国联邦储备委员会人们,为了生存,似乎不顾一切地尝试着,现在正试图兑现魏玛共和国历史上的德国债券。他们还承诺推出一套别致的新美元钞票,尽管目前还不清楚这些钞票到底是得到了世界各国的支持,还是仅仅是破产的美利坚合众国企业公司支持。

No matter what, Asian secret society for their part, promise the Rothschilds etc. who give orders to Xi will lose power and control of world finance.

无论如何,亚洲秘密社团承诺:罗斯柴尔德家族等——给习近平下达命令的那些西方社会精英家族们,将失去权力和世界金融体系的控制权。

“When the dust settles China will once again become an independent country and will peacefully reunify with Taiwan,” the sources promise.

消息来源承诺:“当尘埃落定时,中国将再次成为一个独立的国家,并将与台湾和平统一。”

CIA sources for their part add that Doug Emhoff, the husband of US Corporate Vice President Kamala Harris, is a member of the Chabad “kill 90% of humanity, enslave the rest,” cult. He is also an agent of the CCP with extensive financial investments in China, they say.

美国中央情报局的消息来源补充说,美利坚合众国企业公司的副总统卡马拉·哈里斯的丈夫道格·埃姆霍夫,是“杀死90%的人类,奴役幸存者”邪教的成员。他们说,道格·埃姆霍夫也是中国共产党的代理人,在中国有着广泛的金融投资。

In what may be a related move, Asian secret society sources say the Dalai Lama “may have died.” Despite having cultivated an image as a living saint, the Dalai Lama was a friend of the Nazis who presided over one of the most horrific slave regimes in history. He also ordered the murder of my 5-month unborn child, according to witnesses in Nepal. He also probably ordered the murder of Matuzaki Tomomi, the mother of that child (she has vanished without a trace).

在一个可能是相关的举动中,亚洲秘密社团的消息来源称,达赖喇嘛“可能已经死了”。尽管达赖喇嘛在外界是一个活佛的形象,但他是民族国家社会主义的朋友,民族国家社会主义统治着历史上最可怕的奴隶制政权之一。根据尼泊尔的目击者称,达赖喇嘛还下令谋杀我5个月大的未出生的孩子。他可能还下令谋杀那个孩子的母亲松崎有美(她消失得无影无踪)。

Regardless, a fight over his successor is already underway as this news item shows:

不管怎样,围绕达赖喇嘛的继任者的斗争已经开始,正如以下这条新闻所显示的:

China has no authority at all to get involved in choosing the next Dalai Lama, Gyangbung Rinpoche, the head of the Tawang monastery in Arunachal Pradesh has said

阿鲁纳恰尔邦塔旺寺的首领江邦仁波切说,中国根本没有权力参与下一个达赖喇嘛的选择。

https://www.ndtv.com/india-news/china-has-no-role-in-choosing-next-dalai-lama-head-of-tawang-monastery-2586414

If there is any justice in the universe the Dalai Lama will suffer soul death and not be reincarnated.

如果宇宙中有任何正义,达赖喇嘛将遭受灵魂之死,而不是转世。

No matter what though, the fall of the CCP/UN/Rothschild controlled US Corporate regime is happening in real-time. In addition to the widely reported economic collapse, we are now seeing a loss of control of the border with Mexico. Here is some raw intel about the situation there:

尽管如此,中国共产党/联合国/罗斯柴尔德家族控制的美国企业政权的倒台,仍在实时发生。除了广泛报道的经济崩溃之外,我们现在还看到了美国/墨西哥边境的失控。以下是一些有关那里局势的原始情报:

Cartels have entered northern Maverick county and southern Kinney county are already engaged in firefights with private citizens and have taken over a small town on US soil tonight, in what is thought to be preparation for the invasion. All law enforcement and US Border Patrol have left the area.

南美洲的超级毒枭势力,已经进入德克萨斯州北部的马弗里克县和南部的金尼县,他们已经与平民交火,并在今晚又占领了美国领土上的一个小镇,这被认为是为入侵做准备。所有美国执法人员和美国边境巡逻队都已离开该地区。

Expectations: 380,000+ illegals are hitting the southern Texas border in less than 72 hours from 2300 22-10-21…150,000 (half) will hit northern Texas entrance (Del Rio) to overwhelm and breach entrance, causing Border Patrol and National Guard to be sent…150.000 (half) will hit southern Texas entrance (Laredo) to overwhelm and breach entrance causing more Border Patrol and National Guard to be sent…80,000 armed Haitians will hit the middle absent of protection, and proceed with an invasion…Heavy fighting is expected starting Monday (10-25-21) and is expected to grow in intensity throughout the week.

预期将有38万多名非法移民,将从2021年10月22日晚上11点开始,在不到72小时内,袭击德克萨斯州南部边境……150000(一半)人将袭击德克萨斯州北部入口(德尔里奥)以压倒并突破入口,导致边境巡逻队和国民警卫队被派遣……150000(一半)人将袭击德克萨斯州南部入口(拉雷多)压倒并突破入口,更多的美国边境巡逻队和国民警卫队将被派遣到哪里……80000名武装海地人将在缺乏保护的情况下袭击美国/墨西哥边境的中部,并继续进行入侵……预计周一(2021年10月25日)将开始激烈战斗,预计整个星期的战斗将更加激烈。

https://projectcamelotportal.com/2021/10/23/breaking-invasion-of-us-texas-border/

When asked about this Pentagon sources say “This is confirmed. It’s being blamed on the cartels. Violence is way up. Not only are illegal aliens entering the country, but the drug traffic is also through the roof. Lots of Chinese fentanyl. Lots of Mexican manufactured methamphetamine, very high purity. Drug overdoses in the Phoenix area are very high. Dead found on bus stops every day.”

当被问及此事时,五角大楼的消息来源说:“这一点已得到证实。这被归咎于南美洲的超级毒枭。暴力事件正在上升。不仅非法外国人进入该国,毒品交易也正在击穿执法防线。大量的中国芬太尼成瘾性医疗手术麻醉药。大量的墨西哥制造的去氧麻黄碱,纯度非常高。凤凰城地区的毒品过量率高的离谱。每天都有人在公共汽车站被发现死亡。”

The headlines below with the satanic 666 code word make it clear who is behind this:

下面的头版头条标题和撒旦教666符号清楚地表明了谁是幕后黑手:

“Border Patrol agents apprehended a total of 1,666,167 illegal immigrants along the southwest border in fiscal 2021…Federal officials ‘have lost complete control’ of the southwest border under President Joe Biden”

“在2021财政年度,边境巡逻人员在西南边境总共逮捕了1666167名非法移民……在乔·拜登总统的领导下,联邦官员“失去了对西南边境的完全控制。”

https://www.theepochtimes.com/mkt_morningbrief/border-patrol-arrests-shatter-all-records-at-southern-border_4064208.html

https://www.theepochtimes.com/us-has-lost-operational-control-of-southwest-border-senate-gop-panel-told_4061287.html

That is not the only border that is breaking down. A similar situation is happening at EU borders.

这并不是唯一一条被破坏的边界,类似的情况也正在欧盟边界发生。

https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1526638/belarus-sends-truckloads-of-asylum-seekers-to-poland-baltics-bbc

In any case, the EU is collapsing now that their Fuehrer Angela Hitler has been removed from power. The latest domino to fall is Bundesbank President Jens Weidmann, who “asked Federal President Frank-Walter Steinmeier to dismiss him from office on 31 December 2021.” Weidmann hinted at the return of the Deutschemark in his resignation letter by writing “The reorganization of banking supervision in Europe has not only led to completely new supervisory structures at the ECB, but also a strengthened role for the Bundesbank.”

无论如何,欧盟正在崩溃,因为其元首安格拉·希特勒已经下台。最新倒下的多米诺骨牌,是德国央行行长延斯·魏德曼,他“要求德国联邦总统弗兰克·沃尔特·施泰因迈尔,在2021年12月31日罢免他。”延斯·魏德曼在辞职信中暗示了德国马克即将回归,他写道:“欧洲银行监管的重组不仅导致了欧洲央行全新的监管体系,也加强了德国央行的作用。”

https://www.bundesbank.de/en/press/press-releases/statement-by-bundesbank-president-dr-jens-weidmann–877830

The exit of Poland from the EU is also now looking more likely. Poland’s Prime Minister Mateusz Morawiecki says: “Were we to agree to the central principle it would mean that the EU ceases to be an association of sovereign states and by fait accompli, the EU is transferred into a centrally governed European state where European institutions can force the so-called provinces to do as the central power wants. This is not what we agreed to in the treaties,”

波兰退出欧盟的可能性也越来越大。波兰总理马泰乌斯·莫拉维茨基说:“如果我们同意中心原则,这将意味着欧盟不再是主权国家的联盟,并且由于既成事实,欧盟会变成一个中央集权的国家,在那里,欧洲机构可以迫使变成“省份”的欧洲主权国家,按照中心国的意愿行事。这不是我们在当初在欧盟条约中同意的。”

https://www.theguardian.com/world/2021/oct/19/polish-prime-minister-escalates-war-of-words-with-eu-over-rule-of-law

The EU is threatening to cut off the supply of Euros to Poland which makes it increasingly likely the Polish Zloty will also be making a comeback.

欧盟威胁要切断对波兰的欧元供应,这使得波兰本土货币“兹罗提”也越来越有可能卷土重来。

In yet another sign the secret EU government is falling, police simultaneously raided 46 residential and commercial buildings on October 20th as part of a probe into the Italian “Ndrangheta,” mafia. This is a group that P3 Freemason sources say claim to have ruled the world for the past 26,000 years.

还有另一个迹象,显示出秘密欧盟政府正在垮台,2021年10月20日,作为对意大利黑手党“光荣会”调查的一部分,警方同时搜查了46栋住宅和商业建筑。意大利P3共济会的消息来源称,这是一个在过去26000年统治世界的组织。

https://english.alarabiya.net/News/world/2021/10/20/Police-raid-homes-businesses-across-Germany-Italy-Bulgaria-in-Italian-mafia-probe

This may just be a myth but the ongoing fake pandemic and vaccine campaign is very real evidence of an evil secret government. “We were sent videos of beautiful children being decapitated and the federal reserve family having sex orgies with the blood of the decapitated children. They are unbelievably satanic. It’s like a rabid dog, you have to shoot them,” an MI6 source says.

这可能只是一个神话传说,但正在发生的虚假疫情大流行和含有微芯片的转基因“疫苗”推广活动,是邪恶秘密政府存在的真实证据。英国军情六处的一位消息来源说:“我们收到了一些视频,记录着美丽的孩子被斩首,以及那些拥有美国联邦储备委员会的社会精英家族们,用被斩首的孩子的血进行性狂欢的视频。他们是难以置信的撒旦教徒。就像一只疯狗,你必须射杀他们。”。

The fake pandemic is “High Treason contrary to The Ten Nuremberg Codes by the international medical industrial complex. In retaliation we will hang parliament and if needed every general we have. Make that statement known around the world,” MI6 says. 

英国军情六处说,这场假疫情大流行,是“违反国际医疗工业联合体制定的十项纽伦堡法规的叛国罪。作为报复,我们将绞死议会,如果需要,绞死我们所有的将军。让这一声明在全世界广为人知。”

This writer is also taking personal action as can be seen in this letter I sent to the Foreign Correspondent’s Club of Japan:

从笔者本人给日本外国记者俱乐部的这封信中可以看出,笔者本人也在采取个人行动:

Lawsuit against the Foreign Correspondent’s Club of Japan

 对日本外国记者俱乐部的诉讼

This is to let the FCCJ know that I will be suing them for 10 million yen for slander, loss of reputation and for preventing me from attending press conferences. The FCCJ board did so by trying to force me to wear a mask without providing scientific justification for the need to do so.

这是为了让日本外国记者俱乐部知道,我将以诽谤、名誉损失和阻止我参加记者招待会的罪名起诉他们,要求赔偿1000万日元。日本外国记者俱乐部理事会试图强迫我戴口罩,却没有提供必要戴口罩的科学理由。

If you wish to prevent a lawsuit -which the club will lose- you must make a public apology to me for trying to force me to wear masks and end the mask policy and other “pandemic” related measures.

如果你们日本外国记者俱乐部想阻止这场即将输掉的官司——你们就必须因试图强迫我戴口罩,而向我公开道歉,并终止强迫戴口罩的政策和其它“疫情大流行”的相关封城措施。

Since you are supposed to be a press club, I recommend that one of your members call (as I did) the Japanese Ministry of Health and Welfare to ask them if they have scientific proof the COVID 19 (Certificate Of Vaccine ID 2019) virus that is the justification for the mask-wearing policy exists. You will find out they do not.

既然你们应该是一个记者俱乐部,我建议你的一位成员(和我一样)打电话给日本厚生劳动省,询问他们是否有科学证据,证明导致戴口罩政策的新冠病毒(2019年微芯片转基因“疫苗”接种身份证)病毒,是否真的存在。你会发现他们没有。

Also, FYI, the reason “COVID” mysteriously vanished in Japan is because I filed criminal charges with the Marunouchi Police Department against the hedge fund KKR. The police were provided with evidence that all the “COVID positive” test results were fraudulently created by them. In addition, they were shown evidence that all the COVID patients and deaths occurred at hospitals they own. They were also provided evidence that a certain Robert Rothschild filed a patent in 2016 (three years before the supposed pandemic started) for a method to detect COVID 19. Subsequent law enforcement activity has forced them and their complacent government stooges to stop manufacturing a fake pandemic to force vaccines on the Japanese people.

另外,仅供参考,“新冠病毒”在日本神秘消失的原因,是我向东京千代田区丸之内警察局,提交了针对KKR对冲基金的刑事指控。警方收到了证据,证明所有“新冠病毒”呈阳性的检测结果,都是KKR对冲基金会伪造的。此外,我还向东京千代田区丸之内警察局展示了所有证据,证明所有的新冠病毒患者和死亡的病人,都在KKR对冲基金会所属的医院。我还向东京千代田区丸之内警察局提供了证据,证明一个叫罗伯特·罗斯柴尔德的人,在2016年(虚假新冠疫情大流行开始的三年之前)申请了检测新冠病毒是否呈阳性的专利。随后的执法活动,迫使KKR对冲基金会和他们自鸣得意的走狗日本政府,停止制造虚假的新冠疫情大流行,迫使日本人民接种微芯片转基因绝育“疫苗”。

We will also be filing criminal charges against the Japanese government because carrying out medical treatment (vaccination) based on lies is a war crime according to the Nuremberg code.

我们还将对日本政府提出刑事指控,因为根据纽伦堡法典,用谎言进行医疗(接种微芯片转基因绝育“疫苗”)是战争罪。

Also, I will be publishing this letter on my website (which has over 30 million page views per month) to make sure you do not try to sweep this affair under the carpet.

此外,我将在我的新闻通讯网站上发表这封信(每月浏览量超过3000万次),以确保你们日本外国记者俱乐部不会试图掩盖这件事。

Yours,

你的

Benjamin Fulford

本杰明·富尔福德

Editor and Publisher

编辑与出版人

Weekly Geopolitical News and Analysis

每周地缘政治新闻与分析

MI6 and Japanese right-wingers close to the Emperor confirmed, following forensic examination, that the above is true.  

英国军情六处和接近天皇的日本右翼消息来源,在法庭检察后证实,上述情况属实。

You can also confirm that KKR founders Kravis and Roberts resigned recently.

您还可以确认,KKR对冲基金会的创始人克拉维斯和罗伯茨,最近辞职了。

https://www.barrons.com/articles/kkr-kravis-roberts-step-down-ceos-51633966103

Finally this week, we had contact from the secret space program via Willis Byrd, the nephew of Admiral Byrd. They say that the Atlantic Island of La Palma is under a haarp attack but it has been neutralized so there is no need to worry about a tsunami.

在本周新闻通讯的最后,我们通过伯德上将的侄子威利斯·伯德与秘密太空计划取得了联系。他们说,大西洋的拉帕尔马岛正在遭受HAARP高频主动极光研究项目气象控制武器的袭击,但那套武器已经被摧毁,因此没有必要担心海啸。

They also say “The Starlink system will use the military’s Odin program to take down the Mossad satellites that operate the MSM. This is what took down Facebook earlier as a test.” 

他们还说,“马斯克的‘星链’系统,将使用美国军方的‘奥丁’计划,来击落运作着主流媒体的以色列摩萨德卫星。这套武器系统在早些时候进行了一项测试,直接瘫痪了Facebook网站。”

https://odin.tradoc.army.mil/

As usual with such information, seeing is believing. However, we can confirm the good guys are on the offensive and the liberation of humanity is close.

像往常一样,对于这些信息,请眼见为实。然而,我们可以证实,好人正在进攻,人类的解放已经接近尾声。

CH — LARRY ROMANOFF — 第一册第一部分 — 第1卷——美国如何致富 — 第一部分

CHINESE   ENGLISH   SPANISH

 

第一册第一部分

建立在谎言之上的国家

1——美国如何致富

第一部分

 

© Larry Romanoff, October, 2021

© 拉里·罗曼诺夫,2021年10月

译者:珍珠

1部分前言、序言、导言

前言

From: James Bacque

发件人:詹姆斯·巴克尔

日期:2019年1月5日星期六晚上9:13

亲爱的拉里

谢谢你提供的信息——正如你猜的那样,我自己已经遇到了很多。祝你好运。在表达非常重要的发现时,要尽量温和。记住,几乎没有人知道你知道的那么多,你的一些发现非常令人不安。

祝你一切顺利

吉姆

第一卷序言

在大学里学不到的美国简史

宣传机器在美国意识中嵌入的一个更为流行的历史神话,与定居者向新世界的移民有关,该故事详细描述了数十万善良的受压迫者如何蜂拥到船坞,一窝蜂地追求自由和机会。可能确实有五六个这样的人,但更多的人是为了逃离刽子手和狱卒,而更多的人是奴隶贩子、妓女和正在萌芽的资本主义骗子,他们正在寻找更绿色的牧场。当我们加上大量希望逃避正当迫害的变态女巫酿造的基督教版本时,第一批美国人很难成为一个新国家的榜样。与神话中的被压迫者相比,犯罪分子、失败者和不合群者、宗教怪人和机会主义者的证据更为明显。而且,记录在案的是,没有任何证据表明移民到美国是为了寻求“自由”或“机会”,至少不在这些词的当前含义之内。

良好的心理健康不是欧洲移民移居新大陆的先决条件。我们喜欢提醒自己,澳大利亚的人口主要是杀人犯、小偷和性变态者,但移民到美国的情况并没有明显好转。事实上,自由女神像上的铭文在提到“你那满溢的海岸上的可怜的垃圾”时,多少有点正确。虽然澳大利亚人有连环杀手和抢劫犯,但欧洲人更喜欢他们的基督教极端分子,他们平日焚烧女巫、杀害印第安人,周日在教堂感谢上帝给他们这个机会。几个世纪以来,澳大利亚人的生活习惯略有改善,而美国人则没有。

美国是一个深受基督教影响的国家,65%或更多的人口宣称宗教在他们的生活中很重要,这一点被广泛接受,甚至为自己感到自豪。这将得到历史的支持,因为向新世界的主要移民包括一长串古怪的宗教派别,他们移民的主要目标是有机会建立一个完全基于这些孤立主义和极端主义异端邪说的社会。可以肯定地说,塞勒姆巫术是美国版基督教神学萌芽和蓬勃发展的温床,也是大众歇斯底里症的实际导论,后来,大众歇斯底里症被如此有效地应用于爱国主义和民主的概念。这种宗教血统的持久回响在随后的美国历史上一直具有高度影响力。

《美国独立宣言》(“英语中最著名的词”,如果你是美国人;如果你不是美国人,那只是另一张Hello Kitty贺卡)的序言中写道:“我们认为这些真理是不言而喻的,所有白人生来都是优越的,他们的造物主赋予他们某些不可剥夺的权利,其中最重要的是奴隶制“在现代世界的近代史上,只有两个国家的人民如此彻底地接受了奴隶制,数百年来大规模地实行奴隶制:美国的基督徒和西藏的达赖喇嘛。只有这两个群体如此珍视奴隶制,他们为维护奴隶制的权利而进行了内战。这两组种族主义顽固分子都输掉了战争,而且在毛泽东清理西藏的同时,种族主义和偏见在美国又持续了200年(通常是暴力的),至今仍广泛存在,这几乎不是一个道德卖点。基督教的美德不会轻易消亡。

在国际上,美国政府及其领导人以一种绝对非道德的方式运作,其主要驱动力是他们的商业达尔文主义,他们的弱肉强食法则,可能会产生正确的哲学。然而,就个人而言,大多数美国人都认为这一切在他们的上帝眼中是正义和令人愉悦的。庞大的酷刑监狱网络,无数政府被推翻,无数残暴的独裁政权被建立和支持,如此多人口被商业和军事奴役,1 000万至2 000万平民被屠杀,不断干涉别国内政,如此频繁地破坏政府稳定,掠夺如此多国家的资源。所有这些都被原谅、辩护、宽恕、经常赞美,然后很快被这些有道德的基督徒遗忘。美国人可能对所有这些认知失调感到满意,但正如吉杜·克里希那穆提(Jiddu Krishnamurti)恰当地写道,“适应一个病入膏肓的社会并不是健康的衡量标准”。

伪善一直是美国人,尤其是他们的政府的一个突出特征,如果不是很讨人喜欢的话。是美国人在国内鼓吹民主和自由,同时在全世界安插残暴的傀儡独裁者;是美国人在国内鼓吹自由贸易,同时在国外推行野蛮的重商主义保护主义。美国人在国内拥护人权,同时建立了世界历史上最大的酷刑监狱网络。当然,在鼓吹人类生命在国内是宝贵的同时,却在其他国家捏造的解放战争中杀害了数百万人。只有美国人对在伊拉克“令人震惊的5000名美国人的生命损失”哀叹,同时杀害了100万伊拉克人,其中一半是儿童。只有美国人才会利用中央情报局、美国国家情报局、美国国际开发署和美国之音,付钱并怂恿其他国家的个人制造内部政治异议,然后谴责政府镇压“无辜的持不同政见者”。也许有一天,美国人会对这一切造成的全球不稳定失去兴趣,并进行另一场美国革命。而不是在时间之前。

大多数美国人只意识到自己的肮脏过去,历史书籍中所有空白页所支持的情况。这些页面中包含的美国历史部分大部分都是从美国人的历史记忆中删除的,因为它们不符合神话故事。大多数美国人热切地相信他们的国家是建立在上帝和基督教美德、自由、民主、人权和自由贸易的基础上的,但当我们挖掘宣传和沙文主义的背后时,我们发现美利坚合众国是建立在宗教极端主义、种族主义、奴隶制、种族灭绝、,残酷的帝国主义和恶毒的掠夺式资本主义。

这些卷包含了美利坚合众国的历史和选集,这些选集在任何历史书中都找不到,但它们包含了不存在争议的事实。从这里,我们将看到一些细节,从美国如何变得富有开始。从这一点开始,意识形态和现实将不断发生冲突,对我们无知的信仰提出严峻挑战。

 

美国历史问答比赛

a. 哪位美国国务卿拥有有史以来最多的杀婴儿世界纪录?

b. 哪位美国将军保持着现代史上最变态的大规模谋杀世界纪录?

c. 菲德尔·卡斯特罗在《吉尼斯世界纪录大全》中被列为美国政府638起谋杀未遂案的幸存者。他为什么受到惩罚?

d. 这位最近的美国总统的父亲在1933年与一群犹太银行家和实业家合谋,与一位著名的将军一起集结50万军队推翻美国政府并在美国建立法西斯独裁政权?e美国入侵加拿大多少次?

f. 美国已经成为一个国家大约245年了。在这些年中,美国有多少年处于战争状态?

g. 美国在其有生之年在其他国家建立了多少民主国家?美国在其有生之年在其他国家建立了多少残暴的独裁政权?

h. 二战期间,日本在中国进行了可恶的人体实验——石井史郎臭名昭著的731部队。为什么日本没有受到战争罪审判?

i. 美国有多少其他国家的总统、总理和高级政府官员因不服从或阻挠霸权而被暗杀?

j. 世界上哪一个国家有唯一的酷刑大学?

k. 几百年来,奴隶交易是美国收入最高的工作。第二高的薪水是多少?

l. 哪一个政府花了大约100年的时间向任何可能从其他国家窃取专利和工艺的公民支付终身工资?

m. 哪位尊敬的美国最高法院法官建议杀掉所有低智商的美国人?

n. 几十年来,哪个国家的政府通过实施额叶切除术并将其变成蔬菜来压制持不同政见者?

o. 哪一个著名的美国机构建议在当地毒气室对经济状况不佳的人进行“仁慈杀戮”?

p. 哪个美国国防部长召集了50万名平均智商在65左右的年轻人,把他们送到越南?有多少人回来了?他的惩罚是什么?

q. 哪位美国军医在哪一年出现在国会,要求1000万美元来资助HIV病毒的产生?他收到钱了吗?

r. 可口可乐是何时何地发明的?

s. 哪个名人发明了白炽灯泡?电话在哪?美国最著名的发明家是托马斯·爱迪生。爱迪生发明了多少东西?

t. 我们被告知德国在二战期间杀害了大约6000名犹太人。二战结束后有多少德国人在德国被杀?

u. 哪位著名物理学家写信给罗斯福,提出为制造原子弹的全部未知成本提供资金,并称资金已经确认可用?

v. 哪位著名的美国总统是犹太奴隶贩子的私生子?

w. 亚伯拉罕·林肯的妻子是个根深蒂固的鸦片瘾君子。谁是她的鸦片供应商?

x. 美国在哪一年废除了奴隶制?

y. 哪位美国总统让数千万美国公民暴露在露天原子弹试验的辐射下,然后指示医务人员告知患有白血病、脱发、流产的妇女,她们患有“家庭主妇综合症”?

z. 耐克设计了哪一款著名的鞋,使菲尔·奈特和比尔·鲍尔曼走上了成名和荣耀的道路?

 

答案

A. 马德琳·奥尔布赖特;伊拉克,50万

B. 柯蒂斯·李梅;大约2000万,不给不给

C. 将犹太人驱逐出古巴

D. 乔治·布什

E. 到目前为止有五个

F. 235

G. 零超过50个,而且还在计算中

H. 石井和他的整个部队被送往美国,向美国人传授活体解剖和其他暴行的乐趣。Ishii是马里兰大学的教授,直到几十年后他去世。

I. 150多人(包括联合国秘书长达格·哈马舍尔德)

J一个国家的美国;位于佐治亚州本宁堡的“美洲大学”

K. 杀害印第安人

L. 在19世纪,美国的收入为2万至5万美元

M. 奥利弗·温德尔·霍姆斯

N. 美国联邦调查局(FBI)

O。卡内基

P. 罗伯特·麦克纳马拉。不多,但国防部拒绝公布统计数据。他被任命为世界银行行长。

Q. 唐纳德·麦克阿瑟博士,国防部研究与工程副主任。1969对

R. 西班牙小镇Aielo de Malferit,可口可乐窃取专利前40年。

S. 约瑟夫·斯旺,美国,爱迪生窃取专利前五年。安东尼奥·梅奇,意大利,贝尔窃取专利前五年。没有一个爱迪生的所有专利要么被偷,要么被欺负,要么被勒索,要么被购买。

T. 1200万至1400万之间;一些人被处决,大部分人被饿死。

U. 阿尔伯特·爱因斯坦,罗斯柴尔德和其他欧洲犹太银行家提供的基金。

V. 亚伯拉罕·林肯;A.A.Springs(tein)和Nancy Hanks的儿子。林肯家族收养的。

W 一个叫约翰·威尔克斯·布斯的犹太毒贩。

X. 美国从未废除奴隶制。它只是改变了形式。

Y. 艾森豪威尔

Z. 日本大冢虎。耐克窃取了设计并开始在美国制造。美国法院裁定Onitsuka和Nike可以“共享”该专利。

系列介

《第三世界旅行者》援引戴维·爱德华兹的话说:

“即使是思想开放的人,在第一次见到诺姆·乔姆斯基、爱德华·赫尔曼、霍华德·津恩和苏珊·乔治这样的作家的作品时,也会发现自己无法认真对待他们;我们似乎不可能在我们的信仰上犯下如此错误。个人可能会认为这些作家一定是在开玩笑,疯狂地谈论他汀类药物这个案例,偏执狂,或是有一把斧头。我们可能会因为告诉我们这些关于我们社会的可怕事情而生气,并坚持认为这是“不可能是真的”。继续阅读,抵制大众媒体的安慰信息,并准备再次考虑证据,这是真正的努力。

这就是我们在与美国和今天的美国人打交道时所面临的状况:基于一个世纪的巧妙营销和民族主义宣传的盲目信仰和信念,几乎不可避免地与事实相矛盾。事实上,今天的美国几乎没有什么不是基于捏造的历史神话、掩埋的历史、有偏见的陈述、扭曲得难以辨认的事实。大概95%的美国人对他们的国家、历史和在国际事务中的行为“了解”是错误的,而且常常是严重错误的。我不太关心美国人对自己国家的看法,但我关心的是,这本庞大的历史小说汇编已经作为真理向世界其他地方推销,许多其他国家的人民和美国人都相信同样的童话故事,对这个国家的尊重程度也就是说是最不值得的,而且往往因为缺乏真理而危险。

这些事实就是这些书的内容,美国的历史,无论是过去还是现在,都是严酷的可证明的事实和有记录的现实,没有覆盖我们称之为美利坚合众国的宣传、沙文主义、爱国主义和错误信息的巨大安慰。关于美国的玫瑰色错误信息的真实数量几乎令人无法理解,与此同时,关于美国以外世界的黑色信息也同样数量。一个多世纪以来,美国人一直受到关于自己国家的正面和不可原谅的虚假宣传,同样程度上,他们也受到了关于境外世界的巨大虚假负面宣传和错误信息。

这一系列的书在很大程度上是一个偶然的情况,这始于我在中国的长期逗留,以及我几乎立即意识到西方犹太复国主义媒体持续散发的关于中国的大量负面信息是完全错误的;最糟糕的是妖魔化和宣传,让美国人对中国的现实产生完全不现实的、往往是邪恶的误解和误解。在看了十年或更长时间的这场冲击之后,在写了许多系列文章试图纠正一些更令人震惊的错误之后,这本书似乎是一种更合适的格式。但在十年或更长时间的历史研究中,很明显,美国人受到的关于自己国家的错误信息比关于中国和其他国家的更大。

然后,我似乎面临着双重任务:纠正——在美国人眼中,也许在西方人眼中——一些关于中国的更为明显的错误信息,但在美国人眼中——纠正关于他们自己国家的更为明显的错误信息。使问题进一步复杂化的是,美国以外的世界已被美国历史神话、沙文主义和宣传所污染,就美国的现实而言,外国人基本上生活在同一个仙境中,美国人自己也是如此。更让人困惑的是,美国媒体、广告、宣传和错误信息的力量不仅污染了美国对其他国家的看法,也污染了这些国家人民的看法,以至于俄罗斯人、中国人或越南人被过度曝光(这在很大程度上要归功于美国之音和自由欧洲电台这样的恶性事件)美国政府和犹太复国主义媒体向本国人民大肆宣传的美化但虚假的形象和相对贬损但虚假的本国形象。因此,一本书成了五本。

这些书的目的只是提供相关主题的摘要。这些章节中的许多主题都可以而且已经写满了整卷书。我们看到了许多关于中情局参与毒品或西藏的书,关于官方9-11叙事或布什政权酷刑监狱中的差异的书,以及其他关于各种fa的书美国民主或美国教育体系的基本概念。但这些单独的内容,尽管它们很有用,但它们将这些部分视为本质上完全不同和不相关的问题,而实际上它们中的大多数都是一个紧密相连的整体的组成部分。我在这些卷中的目的是呈现一幅统一的图景,使读者能够看到整个问题将风景画作为一幅单独的画布,欣赏各部分之间的相互关系。正是这种统一的图像将提供对世界事件及其驱动力的全面理解。

第一卷序言

几乎每一个人或家庭都有我们称之为“壁橱里的骷髅”的东西,一系列可能令人尴尬甚至可耻的事件、令人遗憾的行为、令人厌恶的家庭成员、我们宁愿不公开承认的罪行、我们不愿细说和宁愿忘记的事情、不仅承认我们的不完美,而且承认我们的错误考虑到这样一个现实:与其说我们犯了错误,不如说我们的行为动机不够高尚。

在这一类中包含了我们所说的谎言,其中许多是我们所说的“善意的谎言”,通常是为了方便或甚至是一个好的理由而做的小的回避。毫无疑问,我们所有人都是偶尔说谎的,但我们中很少有人为谎言奠定了我们生活的基础,而我们真正意义上就是“生活在谎言中”。我们偶尔遇到一些谎报学历或工作经历的人,有时夸大他们的成就,在这些情况下,谎言可能是一个人生活的基础的重要部分,也许是基于完全错误的凭据获得一个高薪的职位。如果所有的真相都被知道,部分人就会崩溃。我们有时会在骗子身上发现这一点,他们的存在似乎建立在大量复杂的谎言编织之上,如果真相被公开,他们的生活确实会崩溃。从某种实际意义上说,这些人是“生活在谎言中”。

从个人到国家,世界上有几个国家适合这一类,一个是美利坚合众国——一个国家和一个在任何意义上都生活在谎言中的人,几乎所有的信仰、行动、历史、民族自豪感、公民身份的基础,基于不仅不真实而且构成虚构历史神话的包罗万象的事物。这不是一个空洞的主张,也不是可以对许多其他国家提出的指控。我知道,在美国,没有一个地方我们可以看到和发现到处都是谎言的景观,并由大量神话、半真半假、隐藏的事实、大胆修改的历史、民族主义宣传和华丽的彻头彻尾的谎言支撑。诚然,大多数国家都会粉饰其历史的某些部分,但美国在世界上几乎是独一无二的,因为它是一个真正建立起来的国家,几乎完全是建立在谎言基础上的。

与大多数其他国家一样,如果他们所有的历史和政治谎言都被充分揭露,所有真相都被公开记录在案,他们仍然能够生存。但对美国人来说,生存的威胁将是无法忍受的,我不认为如果美国所有的历史真相都被揭露和证实,美国就能够作为一个国家生存下去,而美国人被迫将其作为事实来面对,而否认是不可能的。

作为两个小例子,我们有一个现在有充分证据证明的事实,即美国政府在越南遗弃了数千名战俘,这些人被越南人扣留,等待美国支付数十亿美元的商定战争赔偿金。美国政府无意支付这笔钱,因此离开了谈判桌,留下了这些人。许多退伍军人试图引起公众的注意,甚至在国会作证;许多人都有不可动摇的证据来证明他们的说法,但政府和媒体一直忽视他们,直到最近,所有的事实细节都出现在二级互联网新闻网站上,再也无法避免。一个更大的生存威胁在于珍珠港的真相,在那里,罗斯福不仅知道日本即将发动的袭击(这是他精心策划的),而且他确切地知道日本舰队的位置和路线以及袭击的日期和时间,这已不再是一个秘密,除了对美国人以外。罗斯福和他的助手们从他们在珍珠港的高层军队那里隐瞒了这一信息,为了“正当”进入第二次世界大战的两个战区的更大目标牺牲了这些生命。

我相信几乎没有美国人有情感能力面对这个残酷的事实,无论是从哲学上还是从情感上,然而类似的证据几乎充斥着现有的信息来源。我想在这里重复大卫·爱德华兹的话,“我们会对他们告诉我们这些关于我们社会的可怕事情感到愤怒,并坚持认为这根本‘不可能是真的’。”然而,美国政府的这些事情一直都是真的。不久前,解密文件披露了“诺斯伍兹行动”,中情局提议击落一架载着美国大学生的飞机和一架美国航天飞机,以此作为入侵古巴和驱逐卡斯特罗的理由。多年来,美国政府提出并实施了数十起此类暴行,这些暴行都是在媒体的遵从下从美国人的头脑和心灵中隐藏起来的。珍珠港绝不是其中最糟糕的一个,但是很少有美国人能够处理他们国家的这些真相。

许多其他事件也许不那么残酷,但其不诚实也同样令人震惊。所有关于美国如何致富的故事,关于独创性和创新的沙文主义咒语,关于从自由和民主、辛勤工作和公平竞争中获得财富的咒语,都是完全错误的,令人厌恶。美国通过数百年的有组织暴力计划、数百年的无偿奴隶劳动、军事入侵以及弱国的欺凌和掠夺而致富。宣传美国式资本主义的好处也遵循同样的模式,但美国人从出生起就被灌输了这种思想,不再有智慧去了解真相。美国政府关于通货膨胀、失业、GDP等项目的统计数据是当今所有国家中最具误导性和不诚实的。宣传机器告诉我们的不是这样,但我们只需要看看事实。上个世纪以来,美国一直是世界上最大的间谍犯罪者,这一活动可以证明包括一个多世纪以来大规模的商业间谍活动,但宣传机器将这一指控归咎于其他国家,同时声称只希望收集有关恐怖分子的信息。弥天大谎,弥天大谎一个巨大的谎言,几乎无法理解或反驳。

托马斯·爱迪生在美国历史书中被尊为有史以来最多产的发明家之一,但他从未发明过任何东西。关于他的故事都是虚构的历史神话,就像莱特兄弟进行第一次动力飞行或亚历山大·格雷厄姆·贝尔发明电话的珍贵传说一样。可口可乐是一种世界著名的西班牙产品,被美国药剂师约翰·彭伯顿(John Pemberton)窃取并获得专利,美国政府拒绝承认先前的专利。美国发明和知识产权的故事几乎与事实相差180度,有确凿的证据表明,美国从更多国家窃取的知识产权数量超过了其他任何国家,从数量级上讲,美国向任何有能力窃取知识产权的人支付了2万至5万美元,而对于一个普通人来说,即使是2万美元也是一辈子的工资。这种模式在美国社会的每个领域都是一致的。美国的整个历史,正如历史书所描述的那样,从好莱坞到历届总统,每个人都在不断重复,几乎都是假的,而不是假的部分几乎总是被歪曲的。美国和美国所有的人民,都生活在谎言中。

“民主”和“民主价值观”的整个线索是有史以来最伟大的系列谎言之一。美国的历史书籍和美国人的思想中充斥着美国通过打击各地的暴政和建立民主政府“让世界为民主而安全”的故事,但这种情况从未发生过。当宣传机器充斥着想象世界的民主故事时,美国却充斥着残酷的军事独裁者,这将允许美国跨国公司和银行掠夺他们的国家。所有关于美国寓言中的民主、人民政府、制衡的理论都是错误的,真相是公开的,但美国人如此灌输,似乎没有人能够看到。此外,美国政府还规定在美国公立学校教授这些真理是非法的。

正如我们将看到的那样,所有关于道德优越感和对人权的关注的宣传都完全是谎言。美国不仅在道德上优越,而且在近几个世纪里拥有除美国以外的所有国家中最糟糕的人权记录。美国人有很多关于其他国家在战时犯下暴行的故事——几乎都是假的——而他们自己的政府和军队却犯下了更严重的罪行,并对媒体进行了严厉的审查,以防止这些知识逃脱羁押。几乎没有美国人知道他们的军队在菲律宾、印度尼西亚、日本、德国和伊拉克犯下的大规模屠杀。人权暴行始于白人定居者登陆北美的第一天,从未停止过。自从美国将其人权暴行外包给其他国家以来,它就向世界吹嘘其在人权领导方面的道德正义,但所有这些都是基于谎言、欺骗和营销。世界上唯一的“酷刑大学”——臭名昭著的美洲学校,几十年来对世界上许多国家实施的残酷甚至野蛮的暴行,已经在美国的善良宣传中消失了。

美国大力宣传其作为世界警察的虚构地位,但它从未以这样的身份采取过行动。美国从来没有保护过任何国家,也没有保护过任何国家,但许多国家却被这个想象中的仁慈天使蹂躏和摧毁。美国保护世界任何地区的一切都是彻头彻尾的谎言。美国人的头脑中充斥着美国善良的故事,这些故事将这些人从暴政中解救出来,但美国已经采取了数百次军事干预行动,打击反抗美帝国主义、贫困和死亡的土著居民。美国国会记录将这些干预列为“保护美国利益”,但没有详细说明具体保护了哪些利益,这种“保护”是通过什么方式实施的,最重要的是,为什么美国首先在这些国家拥有任何“利益”。

美国政府不仅对每一场战争和外国军事干预都撒谎,而且常常制造虚假的旗帜事件来掩盖谎言,为交战行动制造虚假的理由。多亏了利普曼和伯奈斯,也许是有史以来最伟大的谎言编织织锦推动了美国加入第一次世界大战。这一项目在数年的时间里涉及数百万个谎言,足以洗脑全体人民,使他们憎恨一个无辜的国家。第二次世界大战的推动在任何方面都没有更好。自从一个多世纪前缅因号战舰在古巴港口被摧毁以来,美国人就一直在这样做,而且从未停止过这些巨大的自我伤害。谎言用来为更多的谎言辩护。

众所周知,美国官员为了证明入侵和摧毁伊拉克是正当的,撒了900多个谎,这一点毋庸置疑。利比亚和今天的叙利亚也是如此。南斯拉夫的毁灭也是如此,这是另一场完全基于谎言的毁灭性军事冒险。所有所谓的“颜色革命”和其他类似的革命都不是为了保护当地居民免受独裁者的伤害,而是为了惩罚那些不情愿抵制正在蹂躏其海岸的残酷的美国式资本主义的国家。乌克兰、俄罗斯、中国、香港、台湾、朝鲜、伊朗、古巴、巴西、委内瑞拉、尼加拉瓜等许多国家都受到了美国政府的抨击,仅仅是为了抵制殖民化,但死胎的美国人认为他们是上帝的代表,压迫着“坏人”。美国外交政策和外交介入的每一部分都被谎言所覆盖,媒体协助颠覆和埋葬真相。

收集美国总统、国务卿和其他高级官员的谎言目录,并将其与真实事实一起公布,这将是有益的。想想乔治·布什在2003发表的声明,就如同他庞大的国际绑架和酷刑政权正以最快的速度运行:“美国致力于在全世界消除酷刑,我们正在以身作则地领导这场斗争。我呼吁各国政府与美国和守法国家共同体一道,禁止、调查和起诉所有酷刑行为,并承诺防止其他残忍和不寻常的惩罚。我呼吁所有国家公开反对一切形式的酷刑,并将结束酷刑作为其外交的一个重要组成部分。”请说出任何一个国家的一位总统,他的谎言比乔治·布什的谎言还要大。

美国政府及其机构向世界吹嘘言论自由,同时谴责其他国家的审查制度,但美国可能是所有国家中审查最严格的国家。媒体愿意充当阴谋家的事实并没有改变所有新闻和公共内容都受到严格控制以及95%的内容受到严格审查的事实美国人“知道“关于他们自己的国家和世界,这是错误的。美国新闻媒体总是只报道改变当前政治议程的事件的一个方面,让美国人民对真实情况一无所知。这是如此真实,以至于一位美国专栏作家指出,只有4%的美国人意识到以色列国在过去70年中对巴勒斯坦人民犯下的巨大暴行。美国历史书和其他教育资料大部分是历史神话,宣传美国的善良,关于其他国家的坏处,是关于美国本身的基础和整个历史。好莱坞是这方面最严重的罪犯之一,几乎每一部包含历史内容的电影都只不过是一部扭曲的宣传片,满足了一种或另一种意识形态,同时在他们自己国家的真相上完全误导了美国人。斯蒂芬·斯皮尔伯格(Stephen Spielberg)最近的《林肯》(Lincoln)电影就是这样一个例子,但还有数百部其他电影。

美国,这个世界上唯一一个高调宣称绝对不受宣传、洗脑和审查的国家,事实上和现实上,正是这些特征让美国不知所措。我们将看到无可辩驳的证据表明,美国学童几乎从出生起就受到广泛的灌输,涉及政治、资本主义、消费主义、爱国主义、道德优越感、美国例外论等等。我们将看到,这种灌输和洗脑是如此广泛,以至于美国人对自己及其在世界上的地位的看法几乎无法与现实相比,以至于信仰和现实之间的巨大鸿沟构成了一种国家精神疾病。考虑到当今美国巨大的认知失调,我们只能得出结论,美国人是地球上最容易受骗的人。

而最终,这也是美国国土安全部建造800个拘留中心并购买30亿发子弹的原因,同样的原因,许多(西方)专栏作家公开表示,猖獗的滥用权力、根深蒂固的腐败和来自公众的食粮,对有数百万平民伤亡的国家的持续掠夺和恐吓,“已经变得如此普遍、如此根深蒂固,而且越来越大胆,唯一可能的补救办法就是革命”。美国和欧洲的专栏作家越来越强烈地建议进行另一场美国革命,他们坚信只有民众一致行动的群众起义才有能力扭转这一趋势。在此之前,与世界上几乎所有其他国家不同的是,美国将继续是一个建立在谎言之上的国家。

*

即将推出:第 2 部分(共 6 部分) – 殖民、劳工和奴隶制

 *

罗曼诺夫的著作被翻译成32种语言他的文章发表在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站以及100多个英语平台上。拉里罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务,并拥有国际进出口业务。他是上海复旦大学的客座教授,向国际EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列与中国和西方有关的十本书。他是辛西娅·麦金尼新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一(第二章。2-对付恶魔)。

他的全部文章可以在以下看到https://www.moonofshanghai.com/ +http://www.bluemoonofshanghai.com/ 

他的联系方式是:2186604556@qq.com

* 

笔记

版权所有 © 拉里·罗曼诺夫,上海之月,上海蓝月,2021

CH — BENJAMIN FULFORD — 11:10:2021

0

First shots of WWIII fired on Polish/Belarus border as collapse of EU begins

随着欧盟的解体,第三次世界大战的第一枪在波兰/白俄罗斯边境打响

Events are unfolding at a blistering pace now with huge changes in Europe, Japan, China and elsewhere. This should lead to the liberation of the United States before too long.

随着欧洲、日本、中国和其它地方发生的巨大变化,事态正在以惊人的速度发展。这将导致美国在不久之后解放。

The most earth-shattering event was shots fired by the Belarus military against the Polish military at the two countries’ border. Here are some news quotes describing this: 最令人震惊的事件是,白俄罗斯军队在两国边境向波兰军队开枪。以下是一些新闻语录:

Anna Michalska, a spokesperson for Poland’s Border Guards, said Belarusian forces fired shots at Poland’s troops across the European Union’s eastern border Thursday…The area along the border is restricted as part of a state of emergency that Poland imposed in early September, They allege the Moscow-backed Belarusian government is organizing and encouraging people to enter EU territory as an element of “hybrid war” in retaliation for Western sanctions on the authoritarian government in Minsk.

波兰边防部队发言人安娜·米查尔斯卡说,白俄罗斯军队星期四越过欧盟东部边界向波兰军队开枪……作为波兰2021年9月初实施的紧急状态的一部分,边境沿线地区受到封锁,他们指控莫斯科支持的白俄罗斯政府正在组织和鼓励人们进入欧盟领土,作为“混合战争”的一部分,以报复西方对明斯克独裁政府的制裁。

https://abcnews.go.com/International/wireStory/belarus-forces-open-fire-polish-troops-border-80475689

This is a move by Russian patriot forces to fill the vacuum being created by the fall of Angela Hitler and her Nazi European Union, Russian FSB and other sources say. It is payback for the Nazi overthrow of the Russian spiritual heartland of the Ukraine and countless other abuses against the Russian people, the sources say.

俄罗斯联邦安全局和其他消息来源称,这是俄罗斯爱国者部队,为填补安吉拉·希特勒及其民族国家社会主义欧盟倒台所造成的真空,而采取的行动。消息来源称,这是对民族国家社会主义推翻俄罗斯精神圣地乌克兰和无数其他针对俄罗斯人民的虐待行为的报复。

Make no mistake, for Russian linked military forces to deliberately fire weapons against a NATO country is tantamount to a formal declaration of war. This is possible because the United States military is not going to fight Russia to protect the fascist forces who control the EU.

毫无疑问,与俄罗斯有联系的军事力量故意向北约国家发射武器就等于正式宣战。这是可能的,因为美国军队不会为了保护控制欧盟的法西斯势力而与俄罗斯作战。

A public sign of this can be seen in this news:

这方面的一个公开迹象可以在以下新闻中看到:

The Department of Justice and the FBI are investigating a group of seven American fighters under the federal war crimes statute for war crimes [in the Ukraine] …no one, experts say, has ever been prosecuted, let alone convicted, under the US War Crimes Act.

美国司法部和美国联邦调查局,正在根据《联邦战争罪行法》调查一个由七名美国士兵组成的小组(在乌克兰)的战争罪行……专家说,没有人根据《美国战争罪行法》被起诉,更不用说被定罪了。

https://www.buzzfeednews.com/article/christopherm51/craig-lang-ukraine-war-crimes-alleged

Without US backing, the continental European nations (not the UK) will have no choice but to accept Russia as their new protector. Russia is planning to use the 47 member Council of Europe,the continent’s leading human rights organization- as the basis for a new organization to replace the EU, Russian and MI6 sources say.

没有美国的支持,欧洲大陆国家(不是英国)将别无选择,只能接受俄罗斯作为他们的新保护者。俄罗斯和英国军情六处的消息来源称,俄罗斯计划利用由47个成员国组成的欧洲委员会——该大陆的主要人权组织——作为取代欧盟的新组织的基础。

https://www.coe.int/en/web/portal

There are many other signs the EU is collapsing. For example, there is now open talk of Poland leaving the EU or Polexit, after Polish courts declared themselves to be above the EU. Specifically -in a victory for democracy- Poland’s Constitutional Tribunal ruled that key articles of one of the EU’s primary treaties were incompatible with Polish law.

还有许多其它迹象表明欧盟正在崩溃。比如,在波兰法院宣布自己凌驾于欧盟之上后,现在有公开谈论波兰退出欧盟的言论。具体而言,在民主的胜利中,波兰宪法法庭裁定:欧盟主要条约之一的关键条款与波兰法律不符。

https://www.bbc.com/news/world-europe-58840076?xtor=AL-72-%5Bpartner%5D-%5Bbbc.news.twitter%5D-%5Bheadline%5D-%5Bnews%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D&at_custom3=%40BBCWorld&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_medium=custom7&at_campaign=64&at_custom4=B6396134-288C-11EC-9525-D1B04744363C&at_custom2=twitter

Another big sign the EU is collapsing is the near-simultaneous fall of governments in Austria and the Czech Republic. In something straight out of Hollywood, Czech President Milos Zeman was taken to a hospital after Prime Minister Andrej Babiš’s ANO party lost the election there. The Pandora Papers investigation revealed Babis secretly moved $22 million through offshore companies to purchase an estate on the French Riviera in 2009 before he entered politics. Zeman was certainly put in the hospital in a move to delay the installation of a new government that would look into these criminal dealings.

欧盟崩溃的另一个重大迹象,是奥地利和捷克共和国政府几乎同时倒台。捷克总理安德烈·巴比什的“不满公民行动党”在选举中失利后,捷克总统米洛斯·泽曼被送往医院,这完全是好莱坞的事情。潘多拉文件的调查显示,安德烈·巴比斯在从政之前的2009年,通过离岸公司秘密转移了2200万美元,以购买法国里维埃拉的一处房产。米洛斯·泽曼显然被送进了医院,以推迟成立一个新政府来调查这些犯罪交易。

https://www.bbc.com/news/world-europe-58863671

In Austria as well Chancellor Sebastian Kurz has stepped down because of a corruption scandal.

在奥地利,总理塞巴斯蒂安·库尔兹也因腐败丑闻下台。

https://www.bbc.com/news/world-europe-58856796

What these nations have in common is that they were part of the Autro-Hungarian Empire. Remember, it was at the very first Davos World Economic Forum meeting that Austro-Hungarian would be Emperor and Habsburg family heir Otto von Habsburg introduced Klaus Rothschild (Schwab) as his frontman. Schwab is the guy behind the “great reset” and the fake pandemic.

这些国家的共同点是,它们都是历史上的奥匈帝国的一部分。请记住,在第一次达沃斯世界经济论坛会议上,奥匈帝国将成为皇帝,哈布斯堡家族继承人奥托·冯·哈布斯堡介绍了克劳斯·罗斯柴尔德·施瓦布为他的代言人。克劳斯·罗斯柴尔德·施瓦布是“金融大重置”和虚假的新冠疫情大流行的幕后策划人。

It won’t be long now before Rothschild henchman Emmanuelle Macron becomes the next domino to fall, French patriots promise. The guillotine was invented for people like him.

法国爱国者们承诺,不久之后,罗斯柴尔德家族的心腹党羽艾曼纽埃尔·马克龙,将成为下一个倒下的多米诺骨牌。断头台就是为像他这样的人发明的。

It is interesting in this context that the EU has called off trade talks with Australia; allegedly because they are no longer buying submarines and helicopters from them. In reality, it means the Rothschilds are also losing Australia now.

在这种情况下,有趣的是,欧盟取消了与澳大利亚的贸易谈判;据说是因为澳大利亚不再向欧盟购买潜艇和直升机。事实上,这意味着罗斯柴尔德家族现在也在失去澳大利亚。

https://www.abc.net.au/news/2021-10-09/us-to-sell-12-attack-helicopters-to-australia-aukus-/100526744

Here is one of many signs Canadians are waking up as well.

以下是加麻大人也正在觉醒的众多迹象之一。

 https://www.bitchute.com/video/iMsoOkCTAc4z/

Justin Castro’s days are numbered for sure.

贾斯汀·特鲁多·卡斯特罗的日子肯定不多了。

OK so now let us look at the situation in the US. Here we see open revolt in the form of pilot strikes, a military move into Facebook headquarters and much more.

好吧,现在让我们看看美国的情况。在这里,我们看到了以飞行员罢工、军事行动进入Facebook总部等形式出现的公开叛乱。

What people need to still realize though, is that Donald Trump is not the man to lead the US back to democracy and independence. Remember, open-source information in places like Forbes and the Wall Street Journal show he was bailed out by the Rothschilds each time he went bankrupt as a businessman. Trump is also openly calling for everybody to be vaccinated for the non-existent pandemic.

然而,人们仍然需要认识到,唐纳德·川普不是带领美国回归民主和独立的人。别忘了,像《福布斯》和《华尔街日报》这样的地方性的开源信息显示,每次他作为商人破产时,他都会得到罗斯柴尔德家族的救助。川普还公开呼吁每个人都为这场根本不存在的新冠疫情大流行接种疫苗。

General Michael Flynn has said the US military offered Trump a chance to overturn the stolen 2020 election and Trump betrayed them by refusing. For this reason, the White Dragon Society sent a representative to meet in person with Flynn last week. The idea was to offer Flynn the job of interim president of the US following the formal bankruptcy of the USA Corporation. According to this Dragon family member, Michael Flynn is not to be trusted. Flynn told the WDS representative that he had never heard of the dragon family or of this writer and his work. Since he was head of the Defense Intelligence Agency this means he is either lying, dumb, completely out of the loop or secretly working for the Khazarian mafia.

迈克尔·弗林将军说,美国军方给了川普一个推翻被窃取的2020年选举的机会,川普拒绝了,背叛了他们。出于这个原因,白龙会上周派了一名代表亲自与迈克尔·弗林将军会面。当时的想法是在美利坚合众国企业公司正式破产后,让迈克尔·弗林将军担任美国临时总统。根据这位龙家族成员说,迈克尔·弗林不可信任。迈克尔·弗林将军告诉白龙会的代表,他从未听说过龙家族、也没听说过笔者本人以及本新闻通讯网站。由于迈克尔·弗林将军是美国国防情报局局长,这意味着他要么撒谎,要么哑口无言,要么完全不知情,要么他秘密为可萨黑手党工作。

Russian intelligence corroborated doubts about Flynn by sending us evidence he is connected to a cult of fraudulent spiritualists linked to Adolf Hitler.

俄罗斯情报部门证实了我们对迈克尔·弗林的怀疑,向我们提供了证据,证明他与一个欺诈性唯心主义邪教有关,这个邪教又与阿道夫·希特勒有关。

https://www.bitchute.com/video/lhNP7hYBLJXM/

For this reason, the WDS is now recommending Robert F. Kennedy Jr. as a possible interim president following the chapter 11 bankruptcy of the USA. However, as a matter of disclosure, please note this writer is distantly related to Kennedy since he is descended from my paternal great-grandmother McCarthy’s sister (according to my grandmother). Kennedy is nonetheless clearly intelligent, articulate and well-informed, which is a rarity in US politics these days.

出于这个原因,白龙会现在推荐小罗伯特·菲兹杰拉德·肯尼迪,作为美国破产法第11章之后可能的临时总统。然而,作为一个披露事项,请注意,笔者本人与小罗伯特·菲兹杰拉德·肯尼迪有远亲关系,因为(根据我祖母称),他是我的曾祖母麦卡锡的姐姐的后裔。尽管如此,小罗伯特·菲兹杰拉德·肯尼迪仍然很聪明、口齿清楚、见多识广,这在当今美国政坛是罕见的。

In any case, the Rothschild/Rockefeller clan behind the fake Biden regime is far from finished and they are fighting tooth and nail to stay in power. They have been using every trick in their arsenal to avoid being declared insolvent on October 18th.

无论如何,假拜登政权背后的罗斯柴尔德家族/洛克菲勒家族还远未失败,他们正在竭尽全力保持权力。为了避免在2021年10月18日被宣布破产,他们一直在使用他们武库中的每一个伎俩。

For example, they are trying to issue a $1 trillion “coin,” backed by the SDR, to keep solvent, according to MI6 sources and media reports.

例如,根据英国军情六处的消息来源和媒体报道,他们正在试图发行一种,由国际货币基金组织特别提款权支持的1万亿美元“加密货币”,以保持偿债能力。

https://www.axios.com/trillion-dollar-platinum-coin-mint-janet-yellen-223e7722-d7ba-47c9-b5f6-49a841d181de.html

They also appear to be trying to loot Japan’s Norinchukin Agricultural bank for survival money. According to various news reports an outfit known as “Octagon Investment Partners,” was able to get $500 million worth of “Collateralized Loan Obligations” or CLOs from this bank last week. What this means, according to MI6 and other sources, is they are using real money deposited at Norinchukin as collateral and leveraging it 100 times to create “$50 billion.” This is part of the money they apparently used to kick the bankruptcy can down the road for a few weeks.

他们似乎还试图抢劫日本中央农林金库以获取生存资金。根据各种新闻报道,一家被称为“八角投资伙伴”的机构,上周从日本中央农林金库获得了价值5亿美元的“抵押贷款债券”。根据英国军情六处和其他消息来源说,这意味着他们正在使用存放在日本中央农林金库的真实资金作为抵押品,并将其杠杆化100倍以创造“500亿美元”。这显然是他们用来阻止破产的资金的一部分,可以持续数周。

https://www.bnnbloomberg.ca/japan-s-nochu-tiptoes-back-into-clo-market-after-long-absence-1.1661616?fr=operanews

However, since the US posted a record $73.3 billion trade deficit in August alone you can see even $50 billion isn’t going to go very far.

然而,由于美国仅在2021年8月份就出现了创纪录的733亿美元的贸易逆差,你就可以看出来,即使是500亿美元也不会走得很远。

The people behind the fake Biden regime also held emergency talks with the Chinese in Zurich Switzerland last week in a desperate bid to try to both blackmail and blowjob the Chinese into refinancing them.

假拜登政权背后的人,上周还在瑞士苏黎世与中国人举行了紧急会谈,试图敲诈和吹捧中国人,来为他们再融资。

The talks, “held behind closed doors in a Zurich airport hotel,” were led by US national security adviser Jake Sullivan and his Chinese counterpart, top diplomat Yang Jiechi. Public statements by both sides used phrases like “candid” and “wide-ranging.” The US side also said China should “avoid miscalculations that could cause competition to veer into conflict.” Sullivan later said, “I don’t think he [Yang] necessarily accepted our view.” In other words, threats and promises were made but no agreement was reached.

会谈“在苏黎世机场的一家酒店闭门举行”,由美国国家安全顾问杰克·沙利文和中国外交部长杨洁篪领导。双方的公开声明都使用了“坦率”和“广泛”等措辞。美方还表示,中国应“避免可能导致竞争转向冲突的战略误判。”杰克·沙利文后来说,“我认为杨洁篪不一定接受我们的观点。”换句话说,虽然作出了威胁和承诺,但没有达成协议。

http://www.news.cn/english/2021-10/07/c_1310229525.htm

https://www.zerohedge.com/political/biden-xi-hold-virtual-summit-years-end-us-china-talks-zurich-end-positive-tone

https://www.axios.com/biden-xi-summit-china-taiwan-17a175db-b102-4447-9a1d-36c17e3298cd.html

This is the sort of official commentary issued by China after the talks:

以下是中国在会谈后发表的官方评论:

Raising the debt limit does not authorize new federal spending, but only allows the Treasury Department to borrow additional funds to cover expenditures that have already been approved by Congress but, with an extension lasting mere weeks, the United States still faces the real possibility of defaulting…”Because the United States has never defaulted on its obligations it is expected to be widespread and catastrophic for the U.S. (and global) economy,” economists at the White House Council of Economic Advisers said in a blog post earlier this week.

提高债务限额并不会授权新的联邦支出,只会允许财政部借入额外资金,以支付国会已经批准的支出,但延期仅持续数周,白宫经济顾问委员会的经济学家们,在本周早些时候的一篇博客文章中表示:“由于美国从未违约,预计这将对美国(和全球)经济造成广泛和灾难性的影响。”

http://www.news.cn/english/2021-10/09/c_1310235039.htm

Also, the US side apparently began to make good on its threats by sabotaging a plant that supplies the Russian gas pipeline to China. This is a repeat of their old “you cut off our money, we cut off your energy” bluster.

此外,美方显然开始利用威胁来达成目的,美国破坏了一家向中国供应俄罗斯天然气管道的工厂。这是他们老套的“你切断了我们的钱,我们切断了你的能源”咆哮的重复。

https://www.zerohedge.com/commodities/gazprom-plant-connected-russia-china-gas-pipeline-shuttered-due-fire

There has also been a campaign to vilify Russia and blame it for jacking up gas prices in Europe. What has happened is that the spot market has been manipulated to make it appear gas prices are rising by several hundred percent. However, most of the gas is sold through long-term contracts and these spot market manipulations have little real effect.

另外还有一场诋毁俄罗斯的运动,指责俄罗斯抬高了欧洲的天然气价格。所发生的事情是,现货市场被操纵,似乎天然气价格上涨了百分之几百。然而,大部分天然气是通过长期合同出售的,这些操纵现货市场的行为几乎没有实际效果。

According to Russia’s FSB, the Oligarchs hiding in Switzerland are jacking up food and energy prices around the world because people are refusing to become debt slaves by borrowing money created out of nothing. “They are trying to squeeze money out of the ordinary people by hiking the prices of necessities to pay their debts,” the source explained.

根据俄罗斯联邦安全局的消息来源说,躲在瑞士的寡头们,正在推高世界各地的食品和能源价格,因为人们拒绝通过去借那些凭空印出来的钱而成为债务奴隶。该消息来源解释说:“他们试图通过提高生活必需品的价格,来从普通人身上榨取资金,从而偿还债务。”

https://www.zerohedge.com/commodities/global-food-prices-hit-fresh-decade-high

There is also a lot of intrigue in Switzerland centering around attempts to monetize historical Asian and other bonds, according to Asian dragon family sources. It turns out that a son of former Philippine leader Ferdinand Marcos (from an earlier marriage to an Asian royal) was allowing the Rothschilds and Rockefellers to cash historical bonds via UBS and Goldman Sachs. This was what was ultimately behind the Malaysian 1MBD financial scandal, the source says.

根据亚洲龙家族的消息来源说,瑞士也有很多阴谋,围绕着将历史上的亚洲债券和其它债券货币化的尝试。事实证明,菲律宾前领导人费迪南德·马尔科斯(早年与亚洲皇室结婚)的儿子,允许罗斯柴尔德家族和洛克菲勒家族,通过瑞士银行集团和高盛兑现历史债券。消息来源称,这就是马来西亚1马公司金融丑闻的最终原因。

https://www.malaysiakini.com/news/594084

https://www.reuters.com/business/finance/kpmg-denies-alleged-breaches-negligence-after-reported-1mdb-lawsuit-2021-07-09/

https://www.ft.com/content/dc8bae40-2a8a-46c6-8ae5-b3bd8938c5d4

Apparently, this Marcos heir is now dead and all the associated funds have been “taken out of the system,” he says. “The Marcos era is over,” the source concluded.

消息来源总结道:“显然,这位费迪南德·马尔科斯的继承人现在已经去世,所有相关资金都已‘从系统中取出’马尔科斯时代结束了。”

The source also said, “there have been a lot of arrests in Zurich this week and a lot of would-be bond owners have been killed.”

该消息来源还表示:“本周苏黎世有很多人被捕,许多潜在债券持有人被杀害。”

The source said the Bank of China, the Bank of America, Wells Fargo and HSBC were now involved in setting up a new and uncorrupt quantum financial system.

消息来源称,中国银行、美国银行、富国银行和汇丰银行目前正参与建立一个新的、廉洁的量子金融系统。

In any case, yet another reason the Khazarian mafia is running out of money is that they are apparently losing heroin revenue from Afghanistan. That is why “ISIS” (Rockefeller/Rothschild mercenaries) are trying to terrorize Afghanistan and the Taliban are fighting back:

无论如何,可萨黑手党资金枯竭的另一个原因是,他们显然正在失去来自阿富汗的海洛因收入。这就是为什么(洛克菲勒家族/罗斯柴尔德家族的雇佣军)“伊斯兰国”试图恐吓阿富汗,而塔利班正在反击的原因:

Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said Monday that the Taliban raided a hideout for the Afghan ISIS affiliate, known as ISIS-K in a “decisive and successful attack,”

塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德周一说,塔利班袭击了伊斯兰国阿富汗附属机构ISIS-K的藏身处,这是一次“决定性和成功的袭击”

https://news.antiwar.com/2021/10/04/taliban-raid-isis-hideout-after-kabul-mosque-bombing/

This caused Michael Kugelman, deputy director of the Asia Program at the U.S.-based Wilson Center, to threaten that “Friday’s attack [on a mosque in Afghanistan] could be a harbinger of more violence.”

这导致美国威尔逊中心亚洲项目副主任迈克尔·库格尔曼威胁说:“周五(阿富汗一座清真寺)的袭击可能预示着更多的暴力。”

https://www.ctvnews.ca/world/taliban-say-they-won-t-work-with-u-s-to-contain-isis-1.5617631

Nonetheless, Taliban political spokesman Suhail Shaheen told The Associated Press there would be no cooperation with Washington on containing the increasingly active “ISIS” group. In other words, despite the threats, “no more heroin money for you.”

尽管如此,塔利班政治发言人苏海勒·沙欣告诉美联社,在遏制日益活跃的“伊斯兰国”组织方面,不会与华盛顿合作。换句话说,尽管美国威胁阿富汗塔利班,但是“美国没有更多的海洛因钱。”

The Khazarian mob is now getting ready to hold an emergency meeting of their top servants to try to save the day. That is why the fake Pope Francis met on Saturday with U.S. House Speaker Nancy Pelosi.

可萨暴徒们现在正准备召开他们的高级仆人的紧急会议,试图挽回败局。这就是为什么假教皇弗朗西斯周六会见了美国众议院议长南希·佩洛西的原因。

Pelosi is in Rome for a panicked gathering of G20 slaves.

南希·佩洛西正在意大利罗马参加20国集团奴才们的恐慌集会。

In what may be related we also note this seemingly disturbing news item:

在可能相关的内容中,我们还注意到这条看似令人不安的新闻:

Private capital would be barred from news gathering and distribution operations, according to a public consultation paper posted on the website of National Development and Reform Commission, China’s top economic planner.

根据中国最高经济规划部门——国家发改委网站上发布的一份公开征求意见稿说,私人资本将被禁止从事新闻收集和发布业务。

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/china-proposes-bans-on-private-capital-participation-in-media

However, CIA sources in Asia say the target of this move may be the Rockefellers. They note that a certain “Jeff Shell works at Rockefeller Plaza and is endorsing China. He is THE ONLY EMPLOYEE at Peacock TV LLC, which controls 2,428 companies.”

然而,美国中央情报局在亚洲的消息来源说,这一行动的目标可能是洛克菲勒家族。他们注意到“杰夫·谢尔在洛克菲勒广场工作,支持中国。他是孔雀电视有限责任公司的唯一员工,该公司控制着2428家公司。”

https://corporate.comcast.com/news-information/leadership-overview/jeff-shell

Here is more about MSNBC & NBC (Remember, the MS in MSNBC stands for Microsoft) and Their China Partnership.

以下是更多关于微软全国广播公司和美国全国广播公司以及他们在中国的合作关系。

“Both MSNBC and NBC News are operated by NBC Universal, a company with extensive financial ties to the CCP. In November 2010, NBC signed an agreement with China’s state-run media organization, Xinhua, to establish a business cooperation in international broadcast news. This was the latest market expansion by the CCP into American media.

“微软全国广播公司和美国全国广播公司新闻部,均由美国全国广播公司环球集团运营,美国全国广播公司环球集团是一家与中国共产党有着广泛经济联系的公司。2010年11月,美国全国广播公司与中国国营媒体机构新华社签署了一项协议,在国际广播新闻方面建立业务合作。这是中国共产党向美国媒体的最新市场扩张。

Since the signing of the business deal, the U.S. State Department identified Xinhua and five other Chinese state-run media organizations as “foreign missions.” They have been identified as direct CCP operations and do not function as independent news outlets.

自商业协议签署以来,美国国务院将新华社和其它五家中国国营媒体机构,认定为“外国使团”。它们被认定为中共的直接业务,不作为独立新闻机构运作。

What this means is the Rockefellers are trying to stay in business by handing over their US corporate propaganda networks to China.

这意味着洛克菲勒家族,正在试图通过将他们的美国企业宣传网络移交给中国,来维持洛克菲勒家族家族继续运转。

If the Chinese are just trying to remove the Rockefellers, then great. If they are trying to strangle the free press then they will end up strangling the truth and thus, eventually, themselves.

如果中国人只是想消灭洛克菲勒家族,那太好了。但是如果他们想扼杀新闻自由,那么他们最终会扼杀真相,最终扼杀他们自己。

In Japan meanwhile, the Rockefeller/Rothschild rule is clearly ending. The new government of Prime Minister Fumio Kishida is planning to restart the economic planning agency that was key to Japan’s post-war high growth. The so-called Covid pandemic has also suddenly ended here.

与此同时,在日本,洛克菲勒家族/罗斯柴尔德家族的统治,显然正在结束。日本新首相岸田文雄的新政府,正在计划重新启动日本经济奇迹时代的经济规划署,这是日本战后高增长的关键。所谓的新冠疫情也在这里突然结束。

This may be related to the fact that months ago Japanese police were given paper documents proving that a certain Robert Rothschild had patented a Covid detection method in 2015. This set off a slow Interpol fuse that is now blowing up Rothschild, Rockefeller and Khazarian mafia rule worldwide.

这可能与几个月前日本警方收到纸质文件,证明一个叫罗伯特·罗斯柴尔德的人,在2015年申请了新冠病毒检测方法的专利有关。这引发了国际刑警组织的一个缓慢导火索,现在正在引爆罗斯柴尔德家族、洛克菲勒家族和可萨黑手党在全球的黑手党统治。

CH — BENJAMIN FULFORD: 04:10:2021

0

Biden regime defaults; is given until October 18th before all hell breaks loose

拜登政权违约;美国国际债务最终付款日期被推迟到2021年10月18日,在此之后,所有地狱的岩浆都将喷涌出来

The fake “Biden” regime in the US defaulted on September 30th and has been given until October 18th before the plug is finally pulled on that evil regime, Asian secret society sources promise. The funding was cut off because the Rockefeller/Rothschild etc. crime families behind the “Biden” regime failed to meet their promise to hand Australia over to the communist Chinese, the sources say.

美国的假“拜登”政权于2021年9月30日违约,并且被给予了2021年10月18日的宽限期,亚洲秘密社团的消息来源承诺,在此之后,这个邪恶政权的电源将会被拔掉。消息来源称,由于“拜登”政权背后的洛克菲勒/罗斯柴尔德等犯罪家族,未能兑现将澳大利亚拱手交给中国共产党的承诺,因此他们的资金被切断了。

That is the real reason why “The bad relations between China and Australia took an unbelievable turn this week when China fired a ‘Long March 3B’ nuclear-capable missile, directly over Sydney, Australia.”

这就是“中国和澳大利亚之间的糟糕关系,在本周发生了难以置信的转变的真正原因,中国在澳大利亚悉尼上空直接发射了一枚可携带核武器的‘长征3B’火箭。”

https://halturnerradioshow.com/index.php/en/news-page/world/breaking-news-china-fires-nuclear-capable-missile-directly-over-sydney-australia

The change in Australia is reflected by the fact Premier of Gladys Berejiklian resigned as New South Wales Premier “after an investigation found she & others in the govt. were receiving millions of $ from Pfizer to push draconian vax laws,” according to Australian intelligence sources.

澳大利亚的这一变化,可以从格拉迪斯·贝雷吉克利安辞去新南威尔士州州长这件事上反映出来。根据澳大利亚情报机构的消息来源称:“一项调查发现,她和新南威尔士州政府其他人,从辉瑞公司获得数百万美元,用于推行严厉的断子绝孙转基因‘疫苗’接种法律。”

https://7news.com.au/politics/gladys-berejiklian/nsw-premier-gladys-berejiklian-resigns-amid-probe-by-anti-corruption-watchdog-c-4119200

The fact it refused to hand itself over to communist China is also why the EU has entered the fray by cutting off trade talks with Australia, the sources say.

消息来源称,澳大利亚拒绝将自己交给共产主义中国,同样也是欧盟加入这场争斗的原因,欧盟中断了与澳大利亚的贸易谈判。

In any case, the cut-off of Asian funding is what prompted the fake Biden to say “We’re gonna get this done,…It doesn’t matter when. It doesn’t matter whether it’s six minutes, six days or six weeks. We’re gonna get it done.”

无论如何,亚洲资金的中断,促使假拜登说:“我们会完成这件事,……时间不重要。不管是6分钟、6天还是6周,我们都会完成。”

By openly flouting the Satanic 666 number the criminals using rubber mask “Biden” as a front have fully come out of the closet.

通过公开说出“666”这个蔑视上帝的魔鬼数字,以戴着橡胶面具的“拜登”为前台的罪犯们已经完全走向了公开。

Since these criminals have carried out horrendous acts of mass murder every time they faced default in the past, you can be sure this statement by Biden was meant to be taken as a threat.

由于这些罪犯在过去每次面临违约时都实施了可怕的大规模谋杀行动,你可以肯定拜登的这一声明被视为一种威胁。

This time, with little doubt, they plan to surpass 911, Fukushima and the fake pandemic of 2020. The obvious candidate this time is La Palma. The volcano there is erupting with increasing intensity and is doing so in a manner that is increasing the chances of a massive tsunami hitting the East coast of the US etc.

这一次,毫无疑问,他们计划干出一些超越911事件、福岛海床核爆炸和2020年虚假疫情大流行的超级事件。这次最明显的候选目标是北大西洋的拉帕尔马岛。那里的火山正在以越来越强烈的强度喷发,而且喷发的方式增加了大规模海啸袭击美国东海岸的可能性。

https://www.veteranstoday.com/2021/10/01/warning-the-la-palma-eruption-what-it-means/

That is why joint military action by Russia, the Pentagon and China is necessary to finish these criminals off permanently. The underground base in Norway -where the HAARP attack on La Palma is originating- is a prime target. The Khazarian mafia headquarters around Lake Geneva is another.

这就是为什么俄罗斯、五角大楼和中国,必须采取联合军事行动,来永久消灭这些罪犯的原因。袭击拉帕尔马岛的HAARP高频主动极光研究项目天气控制武器,现在就在挪威的地下基地,这里应该是正义军的主要目标。日内瓦湖附近的可萨黑手党总部是另一个目标。

In these circumstances, the White Dragon Society is calling for a meeting in Tokyo to ensure that white hats receive funding to take over the functioning parts of the US government after the Biden criminals are removed. This meeting has the support of the British Commonwealth, the Vatican (P3 freemasons), the Russians (FSB) and Asian secret societies. The meeting has been called for Tokyo instead of Lichtenstein as proposed by the “Biden” people on the recommendation of the P3 freemasons.

在这种情况下,白龙会呼吁在东京召开一次会议,以确保白帽子获得资金,在拜登罪犯被清除后接管美国政府的职能部门。这次会议得到了英联邦、梵蒂冈(意大利P3共济会)、俄罗斯(联邦安全局)和亚洲秘密社团的支持。根据意大利P3共济会的建议,“拜登”政权的消息来源提议在东京召开这次会议,而不是列支敦士登。

Also, to keep up the pressure on the Khazarian mafia, a White Dragon Society representative had a meeting last week with a Mr. K, one of the top assassins of the Japanese underworld. Mr. K is known for chopping people’s fingers off one knuckle at a time until he gets the information he needs. He then wraps the bodies in lead and dumps them into the ocean, according to colleagues. In any case, Mr. K said the Black Dragon Society faction he was affiliated with has decided to ally itself with the WDS. The WDS subsequently gave Mr. K a list of the top Khazarian mafia agents in Japan. Mr. K promised he and his men would “look into this.”

此外,为了继续对可萨黑手党施加压力,白龙会的一名代表,上周与日本黑社会头号杀手K先生举行了一次会议。K先生在杀手界闻名遐迩,根据他的同事说,他一次砍掉被害者一个手指关节,直到得到他需要的信息,然后他用铅包裹尸体,然后把他们扔进海里。无论如何,K先生说,他所属的黑龙会派系已经决定与白龙会结盟。随后白龙会向K先生提供了一份日本可萨黑手党头号特工的名单。K先生承诺他和他的手下会“调查此事”。

The WDS also had a meeting last week with right-wing groups who have to ability to mobilize other factions of the Japanese underworld. This means the vaccine mafia in Japan is now doomed.

白龙会上周还与日本右翼团体举行了会议,日本右翼团体有能力动员日本黑社会的其他派系。这意味着日本的疫苗黑手党现在已经恶运当头。

The selection of Fumio Kishida as Prime Minister of Japan was a part of this change. We can now reveal that we deliberately seemed to support Takaishi Sanae as Prime Minister in order to confuse the Khazarian mafia about her loyalties. Takaishi was supposed to be selected to cover up crimes by former Prime Minister Abe Shinzo. This included Tokyo Olympics corruption and the creation of a biological warfare laboratory disguised as a veterinary school.

选择岸田文雄担任日本首相是这一变化的一部分。我们现在可以透露,我们似乎有意支持早市高苗担任首相,是为了让可萨黑手党怀疑她的忠诚。早市高苗被认为是被前首相安倍晋三选中来掩盖罪行的人。这些罪行包括东京奥运会的腐败和建立一个伪装成兽医学校的生物战实验室。

The right-wing group, which has strong connections to Taiwan, also said that a massive Taiwanese underground base in China had been flooded recently “killing tens of thousands of Taiwanese generals and soldiers.”This is certainly related to a CIA report that a base under the Three Gorges dam that had been mining crypto-currency was destroyed. The Chinese government partially confirmed this by issuing a complete ban on all cryptocurrency trading.

与台湾关系密切的日本右翼团体还表示,台湾在中国大陆的一个大规模地下基地最近被洪水淹没,“杀死了数万名台湾将军和士兵。”这当然与美国中央情报局的一份报告有关,该报告称三峡大坝下一个开采加密货币的基地被摧毁。中国政府通过全面禁止所有加密货币交易,部分证实了这一点。

The Chinese are also battling the KM in many other ways. The crackdown on mega-stars, for example, is designed to thwart the KM tactic of using “celebrities,” to manipulate public opinion. The Chinese are also cracking down on attempts to launder KM fiat funny money into China via US stock market hand-outs to Chinese high tech companies. They are also cracking down on attempts to turn Chinese men into effeminized wimps, as has happened in Japan and much of the West.

中国人也在以许多其它方式与可萨黑手党作战。比如,对流量明星的打击,就是为了挫败可萨黑手党的策略,阻止可萨黑手党利用“名人”来操纵社会舆论。中国还打击了通过美国股市向中国高科技公司派发资金,将可萨黑手党滑稽的法币洗钱到中国的企图。他们也在打击把中国男人变成娘炮的懦夫的企图,就像日本和大部分西方国家所发生的那样。

The Disappearance Of Chinese Megastars Is A Harbinger Of Another Cultural Revolution Underway

中国流量明星的消失,预示着另一场文化大革命正在进行。

This information sent by CIA East Asia is almost certainly related:

美国中央情报局东亚分局发送的这一信息,几乎可以肯定与此相关:

Evergrande (3333 HK) and Evergrande Property Services (6666 HK) stock trading halted in Hong Kong.

恒大集团(香港股票代码:3333)和恒大地产服务(香港股票代码:6666)的股票在香港停牌。

“Trading in the shares (stock code: 03333) of China Evergrande Group (the Company’) will be halted at 9:00 a.m. today (4/10/2021). Accordingly, all structured products relating to the Company will also be halted from trading at the same time.”

“中国恒大集团(公司)股票(股票代码:03333)的交易将于(2021年10月4日)上午9:00停止。因此,与公司相关的所有结构性产品也将同时停止交易。”

It’s highly likely that Evergrande’s offshore bondholders will be wiped out. This includes all the foreign banks that have bought multiple $10’s of billions of the bonds.

恒大的海外债券持有人极有可能被消灭,这包括所有购买了100亿美元债券的外资银行。

MI6 and the real James Bond types are also on the warpath against the KM. “The Pandemic was a dirty bomb set off by the Rothschild mob of thugs. If the Jews don’t hang them all, we will” MI6 sources promise.

英国军情六处和真正的詹姆斯·邦德类型的特工,也在与可萨黑手党作战。英国军情六处的消息来源说:“这场新冠疫情大流行是罗斯柴尔德家族暴徒制造的一枚脏弹。如果犹太人不绞死他们,我们就将绞死他们。”

The “Pandora papers” release revealing offshore deals and assets of more than 100 billionaires, 30 world leaders and 300 public officials was a part of this offensive, MI6 says.

英国军情六处表示,“潘多拉文件”披露了100多位亿万富翁、30位世界领导人和300名公职人员的海外交易和资产,这是此次攻势的一部分。

https://www.theguardian.com/news/2021/oct/03/pandora-papers-biggest-ever-leak-of-offshore-data-exposes-financial-secrets-of-rich-and-powerful

https://www.chron.com/news/article/Key-findings-from-the-Pandora-Papers-investigation-16506082.php

“The Pandora papers are a very firm warning from us that whilst the civilian population around the world live under the thumb of world fascism, we will only remain quiet for so long and nobody is above the law. We know all about what is going on in the world and are well able and prepared to deal with this…a lot of trees and a lot of rope are needed but we are not one bit afraid of using this,” they say.

他们说:“《潘多拉文件》是我们发出的一个非常坚定的警告,虽然世界各地的平民,生活在世界法西斯主义的控制之下,但我们不会保持沉默太长时间,没有人可以凌驾于法律之上。我们知道世界上正在发生的一切,我们完全有能力,并准备好处理这一问题……需要许多路灯柱和绳索,但我们一点也不害怕使用它。”

The release of the Nuremberg trial files last week was meant as a reminder that justice for high-level criminals was sure to come this time, just as it did after World War II, Mossad sources say.

以色列摩萨德的消息来源说,上周纽伦堡审判档案的公布意在提醒人们,这次肯定会像二战后一样,为高级罪犯带来正义的制裁。

https://www.disclose.tv/files-of-the-nuremberg-trials-published-online/

At this link, for example, you can find a list of 40 “billionaires” who will all be summarily executed for profiteering from the fake Covid pandemic.

例如,在以下这个链接中,你可以找到一份40位“亿万富翁”的名单,他们都将因从虚假的新冠疫情大流行中牟取暴利,而被立即处决。

https://www.forbes.com/sites/giacomotognini/2021/04/06/meet-the-40-new-billionaires-who-got-rich-fighting-covid-19/?sh=6532f45117e5

Also, to understand we really are dealing with pedophile criminals here is actual proof of child trafficking. A cargo plane that took off from South Sudan was inspected by customs officers during a stopover in Niger. They discovered hundreds of abducted children in a cargo plane that was on the way to Spain. In the video, the officials are saying the children were destined to be sold to pedophiles or used for organ transplants. Notice the crew are being taken away in matching bracelets.

此外,要了解我们在这里真正处理的是恋童癖罪犯,以下是贩卖儿童的真实证据。一架从南苏丹起飞的货机在尼日尔过境期间接受了海关官员的检查。他们在一架前往西班牙的货机上发现了数百名被绑架的儿童。在视频中,官员们说这些孩子注定要被卖给恋童癖者或用于器官移植。请注意,机组人员们正被带着手铐带走。

The KM of course is fighting back every way they can. For example, they are using propaganda mouthpieces like CNN to threaten to shut down world trade unless everyone is vaccinated. “The International Chamber of Shipping (ICS) and other industry groups warned of a ‘global transport system collapse’ if governments do not restore freedom of movement to transport workers and give them priority to receive vaccines recognized by the World Health Organization.”

当然,可萨黑手党正在尽其所能进行反击。例如,他们利用CNN这样的宣传喉舌,威胁要关闭世界贸易,除非每个人都接种疫苗。“国际船运协会(ICS)和其它行业团体警告说,如果政府不恢复运输工人的行动自由,并让他们优先接种世界卫生组织认可的疫苗,就会导致‘全球运输系统崩溃’。”

https://edition.cnn.com/2021/09/29/business/supply-chain-workers/index.html

We also see reports such as this: “a supply crunch is morphing into a full-blown crisis featuring a shortage of energy, labor and transport from Liverpool to Los Angeles, and from Qingdao to Queensland.”

我们还看到这样的新闻报道:“供应链紧缩正在演变成一场全面的危机,其特点是从利物浦到洛杉矶、从青岛到昆士兰的能源、劳动力和交通短缺。”

https://www.theguardian.com/business/2021/oct/02/supply-chain-world-economy-energy-labour-transport-covid

We further see many panicky headlines like “Gas Crisis Hits Food as Giant Dutch Greenhouses Go Dark.”

我们还看到了许多恐慌性的头条新闻,如“荷兰巨型温室变暗,天然气危机冲击粮食。”

https://www.bloombergquint.com/onweb/your-tomatoes-may-cost-more-as-gas-prices-hit-dutch-greenhouses

Of course, these are all BS excuses for bankruptcy.

当然,这些都是阴谋集团破产的借口。

Speaking about excuses, Senior Fed Economist Jeremy Rudd last week said “the primary role of mainstream economics in our society is to provide an apologetics for a criminally oppressive, unsustainable, and unjust social order.”

谈到借口,美联储高级经济学家杰里米·路德上周表示:“主流经济学在我们社会中的主要作用,是为犯罪压迫、不可持续和不公正的社会秩序提供辩护。”

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-09-24/fed-economist-bemoans-criminally-oppressive-social-order

This is a sign the brainwashed middle managers of the KM Babylonian debt slavery system are waking up and rebelling.

这是一个迹象,显示出被洗脑的可萨黑手党巴比伦债务奴隶制度的中层管理者们,正在觉醒和反叛。

That is why the KM is also trying to escape justice by trying harder than ever to start their long-wished-for World War III. For example, they are now encouraging the Iranian slave leaders to try to start war. That is why Iranian foreign ministry spokesman Saeed Khatibzadeh told the major Israeli national Hebrew-language daily newspaper Maariv that “the war with Israel has already begun.”

这就是为什么可萨黑手党,还试图通过比以往任何时候,都更努力地发动他们长期渴望的第三次世界大战来逃避正义的原因。例如,他们现在正在鼓励伊朗奴才国家领导人发动战争。这就是为什么伊朗外交部发言人赛义德·哈提巴扎德,告诉以色列主要的希伯来语日报《Maariv》“与以色列的战争已经开始”的原因。

The Iranian slave leadership is also now trying to foment war with Azerbaijan.

伊朗奴才国家领导人现在也在试图煽动与阿塞拜疆的战争。

https://www.debka.com/large-iranian-military-drill-on-azerbaijan-border-targets-bakus-ties-with-israel/

Of course, the Russians are not about to allow any such war to start. Instead, the Russians are making big moves of their own. Last week senior Russian politician Yevgeny Alexeyevich Fyodorov told German patriots that if the US goes bankrupt as expected, Russia will immediately help liberate Germany.

当然,俄罗斯人不会允许任何这样的战争开始。相反,俄罗斯人正在采取自己的重大举措。上周,俄罗斯高级政治家叶夫根尼·阿列克谢耶维奇·费奥多罗夫告诉德国爱国者,如果美国像预期的那样破产,俄罗斯将立即帮助解放德国。

https://en.wikipedia.org/wiki/Yevgeny_Alexeyevich_Fyodorov

https://t.me/thueringer_widerstand_chat/172122

However, before giving up on the US, please note that despite the take-over of the United States government by satanic criminals, the US is still way stronger than China in terms of soft power.

然而,在放弃美国之前,请注意,尽管撒旦教的罪犯们接管了美国政府,但就软实力而言,美国仍然远远强于中国。

https://www.statista.com/chart/25836/countries-with-most-respondents-with-favorable-views-towards-the-us-or-china/

That means that as soon as the white hats remove the criminals, the US international rebound will be very fast indeed.

这意味着,一旦白帽子们清除了犯罪分子,美国的国际反弹将非常迅速。

On a final note this week, we would like to mention a huge scientific discovery from India:

在本周的新闻通讯的最后,我们想提及来自印度的一项重大科学发现:

A team of scientists has, for the first time, developed a reactor that produces a substantial amount of hydrogen using sustainable sources like sunlight and water, which is a cost-effective and sustainable process, the Department of Science and Technology (DST) said on Wednesday. The INST team employed the low-cost organic semiconductor in carbon nitrides.

印度科学技术部(DST)星期三称,一组科学家首次开发出一种利用可持续能源(如阳光和水)生产大量氢气的反应堆,这是一种经济高效且可持续的过程,该研究小组在碳氮化物中使用了低成本的有机半导体。

https://economictimes.indiatimes.com/industry/renewables/indian-scientists-develop-reactor-for-cost-effective-production-of-hydrogen-using-sunlight-and-water/articleshow/86624475.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

This is something that should make electric vehicles, with their expensive batteries, obsolete. In theory, cars should be able to use rooftop solar panels, or home solar panels, to generate enough hydrogen to drive virtually anywhere without cost.

从理论上讲,汽车将能够使用屋顶太阳能电池板或家用太阳能电池板,产生足够的氢气,几乎可以在任何地方免费驾驶。

It was India, together with China, that put an end to artificial Western oligarch moves to keep solar power un-competitively expensive. Solar power is now one of the cheapest forms of energy on earth.

正是印度和中国结束了西方寡头人为的让太阳能价格不具竞争力的举动。太阳能现在是地球上最便宜的能源之一。

Japanese car-makers and government officials have long complained it was Western interference that stopped them from switching to hydrogen power. Now it looks like India, which is more independent than Japan, is about to initiate the hydrogen age.

日本汽车制造商和政府官员,长期以来一直抱怨西方的干涉,阻止了他们普及氢能源。现在看来,比日本更独立的印度,即将开启氢能源时代。

Translator: Pearl

CH — LARRY ROMANOFF — 改变文化价值观 — 至2021年10月1日

Changing Cultural Values

改变文化价值观

By LARRY ROMANOFF – September 19, 2020

2020919拉里罗曼诺夫

 

   ENGLISH    PORTUGUÊS 

Most domestic goods are a product of, and contain much of, a nation’s cultural and value-based heritage. It may be difficult to find much culture in a ballpoint pen, but Chinese Moon Cakes are all culture. Brands and products that become famous, popular, and even beloved, in a nation earn that position because of the intrinsic cultural heritage embedded within them. They resonate with the culture, the traditions and values of the people. And in the buy and sell of international commerce, these myriad products cross the oceans and travel the world’s continents carrying their cultural baggage with them, with that baggage unloaded in each other nation and assimilated in part or in whole by those societies from a conscious or unconscious adoption of their inherent cultural values.

大多数国内商品都是一个国家的文化和基于价值的遗产的产物,并包含其中的大部分。在圆珠笔中可能很难找到多少文化,但中国月饼都是文化。在一个国家中成为知名、受欢迎甚至受人喜爱的品牌和产品之所以能获得这一地位,是因为它们具有内在的文化遗产。它们与人民的文化、传统和价值观产生共鸣。在国际贸易的买卖中,这些无数的产品穿越大洋,带着它们的文化包袱周游世界各大洲,这些包袱在其他国家卸下,部分或全部被这些社会从有意识或无意识地接受其固有的文化价值中同化。

Much of this cultural baggage is neutral in that it doesn’t detract from indigenous cultural elements but may add to them, perhaps even in a positive sense. Westerners have embraced chopsticks, dim sum, and Dragon Boat races while the Chinese embraced Valentine’s Day and the trappings of Christmas decorations, but these are superficial adaptations of charming and attractive foreign customs that do not replace local culture, and indeed the underlying cultural traditions are not even understood, much less adopted. Americans may enjoy watching Chinese lion dances and firecrackers during a Chinese New Year festival but these are appreciated only for their colorful visual appeal, the embedded values having been stripped out, with the underlying culture and philosophy holding no meaning. It is similar with Christmas in China, appreciated only for its colorful visual appeal and gift-giving to friends, the vast underlying cultural and religious traditions stripped out and irrelevant. The insertion of these items into a local culture is only superficial, and has been instinctively accomplished by local society in a non-intrusive way that does no harm and is not meant to replace local culture.

这种文化包袱大多是中性的,因为它不会减损土著文化元素,但可能会增加土著文化元素,甚至从积极的意义上说。西方人喜欢筷子、点心和龙舟竞赛,而中国人喜欢情人节和圣诞装饰,但这些都是对迷人迷人的外国习俗的表面适应,并没有取代当地文化,事实上,人们甚至不了解其背后的文化传统,更不用说被采纳了。美国人可能喜欢在中国春节期间观看中国舞狮和鞭炮,但人们欣赏的只是它们丰富多彩的视觉吸引力,其内在价值已经被剥去,其背后的文化和哲学毫无意义。它与中国的圣诞节相似,只因其丰富多彩的视觉吸引力和给朋友的礼物而受到赞赏,其背后的巨大文化和宗教传统被剥去而毫不相干。将这些项目插入当地文化只是表面现象,是当地社会本能地以非侵入性方式完成的,不会造成伤害,也不会取代当地文化。

Foreign values and attitudes are sometimes embraced locally if recognised by the population as superior in some way or offering additional practical utility. Yoga might be one example of a foreign product willingly adopted by people from many cultures, and at least in part incorporating the underlying philosophy and values, a process accomplished by natural assimilation rather than promotion. It is similar with the adoption of Chinese Traditional Medicine in the West. But the entry of foreign firms into a nation’s markets also contains risks in that these cultural elements possess a powerful ability to alter and control domestic social values, often in a detrimental way. As we so often say, ‘the devil is in the details’, in this case in the marketing.

如果当地民众认为外国价值观和态度在某种程度上优越,或者提供了额外的实用性,那么外国价值观和态度有时会在当地受到欢迎。瑜伽可能是一种外国产品的一个例子,这种产品被许多文化的人自愿采用,并且至少部分融入了基本的哲学和价值观,这一过程是通过自然同化而不是推广来完成的。这与中国传统医学在西方的应用是相似的。但外国公司进入一个国家的市场也存在风险,因为这些文化因素具有强大的能力,可以改变和控制国内社会价值观,通常是以有害的方式。正如我们常说的,“细节是魔鬼”,在这种情况下,在市场营销中。

There are three great differences between American cultural baggage, the values embedded in American products, and those of other nations. The first is that American cultural values are false. They do not exist in real life but, as we have already seen, are simply utopian ideals that bear no relation to reality in the world of America. The second is that American values are heavily politicised, based on the fabricated myths that underlie the vast American political-religious ideology. The third is that they are predatory, aggressive and belligerent.

 美国的文化包袱、美国产品所蕴含的价值观和其他国家的价值观之间有三大差异。首先,美国的文化价值观是错误的。它们并不存在于现实生活中,但正如我们已经看到的,它们只是乌托邦式的理想,与美国世界的现实没有任何关系。第二,美国价值观严重政治化,其基础是构成美国政治宗教意识形态基础的虚构神话。第三,他们具有掠夺性、侵略性和好战性。

The cultural values in American products are not only false and deeply political, but are on a kind of ‘search and destroy’ mission. They don’t enter other nations, but instead invade them like a virus, with the intent of genocide. Americans do not promulgate their cultural beliefs to share them with you, but want their culture and beliefs to supplant yours. They want you to reject your beliefs, your culture and values, and adopt theirs, including the patently false ideas of American supremacy and moral superiority which are built into the cultural values of every American product, policy and system.

 美国产品中的文化价值观不仅是虚假的和深刻的政治性的而且是一种搜索和摧毁的使命。他们不会进入其他国家,而是像病毒一样入侵它们,意图灭绝种族。美国人传播他们的文化信仰不是为了与你们分享而是想让他们的文化和信仰取代你们的文化和信仰。他们希望你拒绝你的信仰、文化和价值观接受他们的信仰、文化和价值观包括美国霸权和道德优越的明显错误的观念这些观念是每一种美国产品、政策和制度的文化价值观所固有的。

The Americans are so steeped in a belief in their natural superiority and God-given exceptionalism that they refuse to accept the validity or even the right to exist of other cultures. These deeply-implanted and false convictions, combined with their natural belligerence and thoroughly infected with a primitive and twisted evangelical moral superiority, result in not only an open contempt for other cultures but a reckless and even religious determination to eliminate them. Because of their intensive political-religious indoctrination and programming, Americans simply cannot abide a culture or a political-economic system different from their own and, in simple terms, they will either convert or kill anything different from them. The concept of “live and let live” does not exist in American hearts and minds when dealing with the world outside their own borders. American commerce and American religion are equally as predatory, equally as aggressive, and just as eager to conquer and colonise, as is the American military.

  美国人对自己天生的优越感和天赐的例外论深信不疑,以至于他们拒绝接受其他文化的合法性,甚至拒绝接受其他文化存在的权利。这些根深蒂固的错误信念,再加上天生的好战性,以及彻底感染了原始扭曲的福音派道德优越感,不仅导致了对其他文化的公然蔑视,而且导致了不计后果甚至宗教决心消灭它们。由于其密集的政治、宗教灌输和规划,美国人根本无法忍受与自己不同的文化或政治经济体系,简单地说,他们要么皈依,要么杀死与自己不同的任何东西。当美国人在与自己国家之外的世界打交道时,他们的内心和思想中并不存在“活下去,让自己活下去”的概念。美国商业和美国宗教与美国军队一样,都是掠夺性的、侵略性的、渴望征服和殖民的。

The cultural baggage attached to American commercial products is dangerous to other nations and societies precisely because it is political, white supremacist, predatory, and aggressively seeks to colonise. The US is the only country that practices this predatory policy, which is why most nations consider American products and values to be toxic. The American matrix destroys every culture it touches. This process is not accidental, but deliberate and carefully scripted. It is not by result of careless speech that an executive of an American industrial association recently claimed on behalf of Americans that “We will colonise China through products“. The man knew precisely what he was saying. The Jewish-American neo-con policy-maker Robert Kagan openly conceded that the West’s goal is to collapse China’s government. He wrote, “By embracing the Chinese, by exporting our Western ways through our Western goods, we will bring them down.” These are not idle claims, and the element of political destabilisation and control contained in them cannot be ignored.

 美国商业产品附带的文化包袱对其他国家和社会是危险的,正是因为它是政治性的、白人至上主义的、掠夺性的,并且积极寻求殖民。美国是唯一实行这种掠夺性政策的国家,这就是为什么大多数国家认为美国的产品和价值观是有毒的。《美国黑客帝国》摧毁了它所接触到的每一种文化。这个过程不是偶然的,而是经过深思熟虑和精心编写的。美国一家工业协会的一位高管最近代表美国人声称“我们将通过产品殖民中国”,这并不是由于粗心的言论造成的。那人确切地知道他在说什么。美国犹太裔新保守主义政策制定者罗伯特·卡根公开承认,西方的目标是推翻中国政府。他写道,“通过拥抱中国人,通过我们的西方产品出口我们的西方方式,我们将把他们打倒。”这些都不是空洞的主张,其中包含的政治不稳定和控制因素不容忽视。

One American wrote the following: “China has a choice: it can either accept Western values, or it can try to carve out an East Asian sphere to insulate itself from them. The latter course would provoke conflict not only with the US, but also with other Asian powers. China’s best possible future thus probably lies in accepting Western norms while trying to flavor them with “Chinese characteristics”.” This viewpoint is essentially stating there are no other possible alternatives, that the Chinese can choose to become American and accept all American ‘values’, or risk the US declaring war on China for refusal to assimilate.

 一位美国人写道:“中国有一个选择:要么接受西方价值观,要么试图开辟一个东亚圈,使自己与西方价值观隔绝。后一种做法不仅会引发与美国的冲突,还会引发与其他亚洲大国的冲突。因此,中国最好的未来可能在于接受西方规范,同时尝试赋予它们“中国特色”。“这一观点本质上表明,没有其他可能的选择,中国人可以选择成为美国人,接受所有美国人的‘价值观’,或者冒着美国向中国宣战拒绝同化的风险。

Through their immense marketing power, these firms are attempting to turn the world into one homogeneous mass of American clones, all with the same superficial and manufactured valueless desires. There are grave dangers lurking in this surreptitious colonising of a nation by inculcating fabricated foreign values meant to change the thinking of a nation’s people, to make them discard their own heritage, silence their own good sense and adopt foreign, often foolish, and almost always empty, values. American business does not want to be profitable in China; it wants to dominate the markets in China. American commerce does not enter China to do business but to colonise it, to overwhelm and dominate every market segment, to control the market, the products and the pricing, and eventually the culture. It is all about supremacy and domination.

 通过他们巨大的营销能力,这些公司正试图把世界变成一个同质的美国克隆人群体,所有这些人都有着同样肤浅的、人为制造的、毫无价值的欲望。通过灌输捏造的外国价值观来改变一个国家的人民的思想,使他们抛弃自己的遗产,压制自己的理智,采纳外国的、往往是愚蠢的、几乎总是空洞的价值观,在这种对一个国家的秘密殖民中潜伏着严重的危险。美国企业不想在中国盈利;它想主宰中国市场。美国商业进入中国不是为了做生意,而是为了殖民中国,征服和支配每一个细分市场,控制市场、产品和定价,最终控制文化。这一切都是关于霸权和统治。

I have discussed elsewhere the US colonisation of the Philippines, where the Americans began by forcing their language onto the population, then following with literature, false history and propaganda, and eventually American products. They spent decades determining the best way to propagandise an entire nation of people to forget their own past, venerate their present colonial status, and learn to worship the Americans. The Americans then rewrote the history books to erase from consciousness those nations’ heroes, traditions and hopes of freedom from American imperialism. To say the Americans were successful would be a gross understatement. It is almost heart-breaking to read today American commentary on the Philippines, virtually classifying that nation as a failed state, identifying the lack of progress and apparent absence of social cohesion, and blaming the nation’s culture for these failings. A few years ago, James Fallows wrote an astonishingly insensitive and ignorant article on the Philippines titled “A Damaged Culture” which, to me, was typically blind and white supremacist American ideology masquerading as insight and wisdom. Fallows commented on “the dismal prospects” for that nation with classic blame-the-victim arrogance. The US did all possible to destroy and over-write the entire culture of that nation, but Fallows sees none of that in his repugnant moral superiority. Another article appeared in early 2014, written by Richard Javad Heydarian and titled “Why the Philippines Failed”, that had roughly the same attitude, blaming the people and their culture. He tells us other nations “shook off bad habits” and went on to prosper, but it wasn’t bad habits those nations shook off, but rather the pressure of American cultural colonisation. Japan today is successful because it is Japanese and not “American”, as is true for Korea and other nations mentioned. Both these men blame everything imaginable except the real cause – the brutal American attempt at the cultural colonisation of the Philippines and the deliberate, concerted effort to destroy and over-write its cultural heritage.

 我在其他地方讨论过美国对菲律宾的殖民,美国人开始将他们的语言强加给人民,然后是文学、虚假历史和宣传,最后是美国产品。他们花了几十年的时间来确定一种最好的方式来宣传整个国家的人民忘记他们自己的过去,尊重他们现在的殖民地位,并学习崇拜美国人。美国人随后改写了历史教科书,从人们的意识中抹去这些国家的英雄、传统和摆脱美帝国主义的希望。如果说美国人成功了,那就太轻描淡写了。今天读到美国对菲律宾的评论几乎让人心碎,几乎将该国归类为一个失败的国家,指出该国缺乏进步和明显的社会凝聚力,并将这些失败归咎于该国的文化。几年前,詹姆斯·法洛斯(James Fallows)写了一篇关于菲律宾的文章,标题是“受损的文化”,这篇文章令人惊讶地麻木不仁和无知。在我看来,这是一种典型的盲目和白人至上的美国意识形态,伪装成洞察力和智慧。法洛斯用典型的责怪受害者的傲慢态度评论了这个国家的“暗淡前景”。美国尽了一切可能摧毁和改写该国的整个文化,但法洛斯从他令人厌恶的道德优越感中看不到这一点。2014年初,理查德·贾瓦德·海德里安(Richard Javad Heydarian)撰写了另一篇题为《菲律宾为何失败》(Why the Philippine Faile)的文章,文章的态度大致相同,指责人民及其文化。他告诉我们,其他国家“摆脱了坏习惯”并继续繁荣,但这些国家摆脱的不是坏习惯,而是美国文化殖民的压力。今天的日本之所以成功,是因为它是日本人而不是“美国人”,韩国和其他提到的国家也是如此。这两个人都指责一切可以想象得到的事情,除了真正的原因——美国对菲律宾进行文化殖民的野蛮企图,以及蓄意破坏和过度书写其文化遗产的共同努力。

The same process occurred in the US and Canada with the native populations: ignorant, reckless and inhuman attempts to over-write the culture of a people, all of which failed miserably, leaving the remnants of a once independent and proud people as nothing but burnt-out drunks. The old culture was largely destroyed but the new version didn’t take, leaving an entire nation of people bereft of part of their soul in a way that cannot be repaired. The Australians did the same with their aboriginal peoples, quickly resorting to killing them when it became apparent that the Western culture would not be properly absorbed. It was only good fortune that prevented these people from being totally exterminated. New Zealand did better, facing reality and living with it, but almost no Western peoples have been willing to do this.

 美国和加拿大的土著人口也经历了同样的过程当前位置无知、鲁莽和不人道地试图改写一个民族的文化,所有这些都以惨败告终,留下了一个曾经独立和骄傲的民族的残余,只剩下烂醉如泥的醉汉。旧的文化在很大程度上被摧毁了,但新的版本没有被接受,使整个国家的人民以无法修复的方式失去了部分灵魂。澳大利亚人对他们的土著民族也采取了同样的做法,当西方文化显然无法被适当吸收时,他们很快就采取了杀戮手段。只有幸运才能阻止这些人被彻底消灭。新西兰做得更好,面对现实并与之共存,但几乎没有一个西方民族愿意这样做。

It must surely be obvious to thinking people somewhere that a nation’s culture cannot be over-written without permanently damaging the national psyche in ways that perhaps can never be repaired. The US invaded the soul of the Philippines as they did in no other nation, a grotesque experiment that failed miserably, and now lay all the blame on flaws in the ‘culture of the people’. Chinese and Russians, Germans and Italians, Dutch and Vietnamese, are entirely different people in their core, due to their culture. As an indication of the deep roots and subtle values embedded in a nation’s culture, it is an axiom that Englishmen claim to be only beginning to understand their French wives after 25 years of marriage.

 在某个地方,有思想的人肯定会明白,一个国家的文化不可能被过度书写而不以可能永远无法修复的方式永久性地损害民族心理。美国入侵了菲律宾的灵魂,这是他们在其他任何国家都没有做过的,这是一个荒诞的实验,失败惨重,现在把所有责任都归咎于“人民文化”的缺陷。中国人和俄罗斯人,德国人和意大利人,荷兰人和越南人,由于他们的文化,在本质上是完全不同的人。作为一个国家文化中根深蒂固和微妙价值观的体现,这是一条公理,英国人声称在结婚25年后才开始了解他们的法国妻子。

To attempt to forcibly over-write the Italian culture with a German one, or the Chinese one with American, would leave a national psyche that is nothing but a schizophrenic social mess that might never fix itself. The people would survive, but nothing would be natural or normal to them. In simple terms, they wouldn’t know which way was up, and eventually society would cease to function normally. And yet this is what the Americans and their Zionist counterparts so deliberately and unconscionably do to other nations, driven by greed and by their infernal moral superiority fueling their lust for domination. Even worse, the real tragedy is that the Americans have no culture. They attempt to forcibly replace a real cultural heritage of a real nation with a fictional utopian concoction that is entirely fake, superficial and hypocritical, with so-called ‘values’ that the Americans themselves totally ignore in practice. The British did the same with India, which is why we have the schizophrenic mess in that country, Indians not now knowing if they are West or East, and that is one of the main problems with Hong Kong today.

  试图强行用德国文化过度书写意大利文化,或用美国文化过度书写中国文化,只会留下一个民族心理,那就是一个精神分裂的社会混乱,可能永远无法自愈。人们会活下来,但对他们来说,没有什么是自然的或正常的。简单地说,他们不知道该走哪条路,最终社会将停止正常运转。然而,这正是美国人和他们的犹太复国主义同僚如此故意和不自觉地对其他国家所做的,他们的贪婪和他们地狱般的道德优越感助长了他们的统治欲。更糟糕的是,真正的悲剧是美国人没有文化。他们试图用完全虚假、肤浅和虚伪的虚构乌托邦混合物,以及美国人自己在实践中完全忽视的所谓“价值观”,强行取代一个真实国家的真实文化遗产。英国人也和印度一样,这就是为什么我们的国家有精神分裂症的原因,印度人现在不知道他们是西方还是东方,这是当今香港的主要问题之一。

A review on Amazon.com of Ethan Watters’ book, ‘Crazy like us: the globalisation of the American psyche’, stated that “The most devastating consequence of the spread of American culture across the globe has not been our golden arches or our bomb craters, but our bulldozing of the human psyche itself … In teaching the rest of the world to think like us, we have been homogenizing the way the world goes mad.” And in his long tome Tragedy and Hope, Carroll Quigley wrote:

 在Amazon.com上对伊桑·沃特斯(Ethan Watters)的书《像我们一样疯狂:美国精神的全球化》的评论指出“美国文化在全球传播的最具毁灭性的后果不是我们的金色拱门或弹坑,而是我们对人类心灵本身的推倒。。。在教导世界其他人像我们一样思考的过程中,我们一直在使世界变得疯狂。”卡罗尔·奎格利在其长篇巨著《悲剧与希望》中写道:

The destructive impact of Western Civilisation upon so many other societies rests on its ability to demoralise their ideological and spiritual culture as much as its ability to destroy them in a material sense with firearms. The Americans specialise in doing both. When one society is destroyed by the impact of another society, the people are left in a debris of cultural elements derived from their own shattered culture as well as from the invading culture. These elements generally provide the instruments for fulfilling the material needs of these people, but they cannot be organised into a functioning society because of the lack of an ideology and spiritual cohesive. Such people either perish or are incorporated as individuals and small groups into some other culture, whose ideology they adopt …”.

  “西方文明对许多其他社会的破坏性影响取决于它是否有能力挫败其思想和精神文化的士气,也取决于它是否有能力用枪支在物质上摧毁它们。美国人擅长两者兼而有之。当一个社会被另一个社会的冲击所摧毁时,人们就被留在了一堆文化元素的碎片中,这些文化元素来自于他们自己破碎的文化以及入侵的文化。这些要素通常为满足这些人的物质需求提供了工具,但由于缺乏意识形态和精神凝聚力,它们无法组织成一个正常运转的社会。这些人要么灭亡,要么作为个人和小团体融入其他文化,他们采用了其他文化的意识形态……”。

Quigley should have more clearly stated that in this process, society itself is destroyed, with no possibility of resurrection. He should also have clearly stated that this planned destruction of the cultures of nations is a template designed by the European Jewish Zionists and imposed upon the world through the power of (at first) the British military and then the US gunship diplomacy. 

 奎格利应该更清楚地指出,在这一过程中,社会本身被摧毁,没有复活的可能性。他还应该清楚地指出,这一有计划的对各国文化的破坏是欧洲犹太复国主义者设计的模板,并通过(最初)的力量强加给世界英国军方和美国的炮舰外交。

I mention this here for a supplementary reason, one I will deal with in more detail in a later article, this relating to Hong Kong where the British did to the Chinese there precisely as the Americans did to the population of the Philippines: they attempted to colonise the souls of the people, and failed. The major factor underlying many of Hong Kong’s problems and symptoms today, most especially the political elements, was this century-long program of cultural genocide that left in its wake a schizophrenic emotional angst, which the US government is today milking for everything it’s worth. The British followed the teachings of Lippman and Bernays as thoroughly as did the Americans, first forcing the change in national language, then doing their best to force the population of Hong Kong to forget their own past, venerate their colonial status, and learn to worship the British Empire. Hong Kong had one stumbling block for the British that the Americans avoided in the Philippines, which was Hong Kong’s civil war in the late 1960s, a direct result of their savage cultural destruction of the Chinese people. There are many elderly Chinese in Hong Kong today who can tell you of being approached by small white children, being spat upon and called a “dirty yellow dog”. It was the pent-up outrage of a century of humiliation and cultural assault that exploded into an eight-month war that left Hong Kong uncontrollable and with Chinese troops massed at the border to prevent an overflow into the Mainland.

 我在这里提到了一个补充的理由,一个我将在后面的文章中更详细地论述,这涉及到香港,那里的英国人对美国人所做的事情恰好像美国人对菲律宾人口所做的那样:他们试图殖民人民的灵魂,但失败了。今天,翁的问题和症状,尤其是政治因素,是长达一个世纪的文化灭绝计划,这一计划在其之后留下了精神分裂症的情感焦虑,美国政府今天正在榨取一切值得的东西。首先,英国人和美国人一样彻底地遵循了利普曼和伯奈斯的教导强迫民族语言的改变,然后尽力迫使香港人民忘掉他们的过去,崇敬他们的殖民地位,学会崇拜大英帝国。香港有一个绊脚石,是美国人在菲律宾避免的,这是20世纪60年代末的香港内战。中国人的粗暴的文化破坏直接导致了今天香港的许多中国老人能告诉你被白人小孩接近,被唾弃并称为“肮脏的黄狗”。“一个世纪的耻辱和文化袭击的愤怒,引发了一场长达八个月的战争,这场战争使香港无法控制,中国军队集结在边境,防止涌入大陆。

Few people, and no young people, in Hong Kong have any knowledge of this part of their history because the British did what the Americans did – they burnt all the history books and re-wrote Hong Kong’s history in an attempt to erase their sordid past from the consciousness of Hong Kong’s people. Today most people in Hong Kong believe their civil war was merely a ‘disturbance’ created by ‘leftists’ from Mainland China, one of the many lies they’ve been told about their own history. It is heart-breaking to look at Hong Kong today, to see both the cause and the effects, and the lack of understanding of the existentialist dread that infects that city, the uncertainty, anxiety and fear manifesting itself in American-incited and financed puerile political demonstrations, racism and even hatred of the Mainland Chinese – hatred of their own people, of themselves – the schizophrenic overflow from a century of mostly-failed psychic re-programming. For the sake of cheap political gain, Hong Kong as a whole is being pushed very hard by the Americans and the Jewish-owned media to abandon its own civilisation and national identity and to adopt reprehensibly false American values. The Hongkongnese today have little to no understanding of this, and are being pushed to make choices that will in the end tear them apart emotionally. All to give the internationalists a platform from which they can stab at China from underneath.

 在香港很少有人也没有年轻人知道他们历史的这一部分因为英国人做了美国人所做的事——他们烧毁了所有的历史书重写了香港的历史试图抹去他们污秽的过去摆脱了香港人民的意识。今天,香港大多数人都相信他们的内战仅仅是“左翼分子”从中国大陆创造的“骚动”,是他们讲述自己历史的谎言之一。今天,看看香港,看到原因和影响,以及缺乏对感染这个城市的存在主义恐惧的理解,在美国煽动和资助的幼稚的政治示威活动中表现出的不确定性、焦虑和恐惧,是令人心碎的,种族主义,甚至是对中国大陆人的仇恨——对他们自己的人民的仇恨——精神分裂症泛滥于一个世纪以来几乎失败的心理重新编程。为了廉价的政治利益,香港整体上正被美国和犹太拥有的媒体非常努力地抛弃自己的文明和民族身份,并采用令人畏惧的虚假美国价值观。今天的香港人对这一点几乎一无所知,他们被迫做出最终会在感情上分裂的选择。所有这些都是为了给国际主义者一个平台,让他们可以从下面刺杀中国。

As I’ve noted elsewhere, the American education system is one of the main conduits for the transmission of these toxic values to citizens of other nations, even including the testing system itself. In late 2014, a Chinese SAT coach, Kelly Yang, wrote that “the new (SAT) test, with its heavy emphasis on knowledge of the country’s founding documents and civil liberties, has the potential to change the mindset and worldview of an entire generation of Chinese youth”. She is absolutely correct in her assessment, and I find it deeply troubling that many people choose to ignore informed warnings like hers. In particular, Wang Xiangbo, a vice-president of the College Board, foolishly attempted to dismiss concerns that the redesigned SAT would indoctrinate Chinese students, claiming that “one of the basic requirements of these assessment tests ‘is not to show any bias'”, a claim so obviously dishonest as to be offensive. But worse, the entire US educational curriculum, whether in the US or through American educational institutions resident in China, is so heavily loaded with political ideology that it is often difficult to breathe.

 正如我在其他地方提到的,美国的教育系统是将这些有害价值观传播给其他国家公民的主要渠道之一,甚至包括考试系统本身。2014年末,中国SAT教练杨凯莉(Kelly Yang)写道,“新的SAT考试非常强调对国家建国文件和公民自由的了解,有可能改变整整一代中国年轻人的心态和世界观。”。她的评估是绝对正确的,我发现许多人选择忽视像她这样的知情警告,这让我深感不安。特别是,大学董事会副主席王向波愚蠢地试图消除人们对重新设计的SAT将灌输中国学生的担忧,声称“这些评估测试的基本要求之一‘不显示任何偏见’”,这显然是不诚实的,令人反感。但更糟糕的是,整个美国教育课程,无论是在美国还是通过居住在中国的美国教育机构,都充满了政治意识形态,以至于常常难以呼吸。

This is one reason American polling firms like Pew, Gallup, Edelman and Nielsen conduct public polls and research in China; they are hired to look for the keys that will produce the most effective cultural resonance. Pew and Edelman especially do regular surveys in China, attempting to discover any weak points in Chinese public sentiment so US government agencies can better know where to direct their arrows of colonisation. They repeatedly question Chinese on their hopes for the future, on their loyalty to their country, their satisfaction with China’s government, their perceptions of education, family loyalties, social security, medical care, as potential targets for cultural assimilation. You should not underestimate this, and you should not participate in any of their polls because if you do, you will be giving them the rope they will use to hang you.

 这也是皮尤、盖洛普、埃德尔曼和尼尔森等美国民调公司在中国进行民意调查和研究的原因之一; 他们被雇佣来寻找能产生最有效的文化共鸣的关键。皮尤和埃德尔曼尤其在中国进行定期调查,试图发现中国公众情绪中的任何弱点,以便美国政府机构能够更好地知道他们的殖民箭头指向何处。他们一再质疑中国人对未来的希望、对国家的忠诚、对中国政府的满意度、对教育、家庭忠诚、社会保障、医疗的看法,这些都是文化同化的潜在目标。你不应该低估这一点,你不应该参与他们的任何投票,因为如果你这样做,你将给他们绞死你的绳子。

These American polling companies do not perform such research in all nations, but almost exclusively in countries like China and Russia, the reason being that both China and Russia are targeted for destabilisation and collapse, and these firms are tasked with finding the weak points. This is one more result of the discoveries and teachings of Lippman and Bernays. Just as P&G did with their Pampers, countless Departments, agencies and NGOs of the American government are looking for the hidden fears or weaknesses, to then fabricate key themes that will resonate with the Chinese population and to promote ‘American values’ to over-write China’s own values and culture. Firms like Bain & Company and Kantar retail do something similar, collecting information from local Chinese to tell the American firms how well they are doing in excluding domestic FMCG and other products from a share of their own market. Once again, there is no need whatever for Chinese citizens to participate in these personal surveys performed by American companies because the political implications are seldom if ever absent. 

 这些美国民调公司并不是在所有国家都进行这样的研究,但几乎只在中国和俄罗斯等国家进行,原因是中国和俄罗斯都是不稳定和崩溃的目标,而这些公司的任务是找出弱点。这是利普曼和伯奈斯发现和教导的又一个结果。正如宝洁对他们的宠儿所做的那样,美国政府的无数部门、机构和非政府组织正在寻找隐藏的恐惧或弱点,然后编造能与中国人民产生共鸣的关键主题,并宣传“美国价值观”,以凌驾于中国自身的价值观和文化之上。贝恩公司(Bain&Company)和坎塔零售(Kantar retail)等公司也做了类似的事情,从当地中国人那里收集信息,告诉美国公司在将国内快速消费品和其他产品排除在自己市场份额之外方面做得有多好。再一次,中国公民没有任何必要参与美国公司进行的这些个人调查,因为政治影响几乎是不存在的。

In 2014, UCLA published a study on the examination of the changes in China’s cultural values during the past 40 years, and evaluating the extent to which the Chinese are becoming Americanised. The authors of the study, UCLA professor Patricia Greenfield and Zeng Rong, a grad student at China’s Beijing Normal University and a visiting researcher at UCLA, used Google’s Ngram Viewer, a tool that scans digitised books for frequency of words, to examine almost 300,000 books that had been published in Chinese, to determine the increasing frequency of terms like “choose, take, compete, private, innovation”, equating the frequency of use of these words as equivalent to the Chinese people becoming more individualistic, materialistic, capitalistic, and less concerned with society, the family and the overall good of the nation. In other words, experiencing a dramatic shift in personal values to the American consumer-killer model. This might be less concern if the purpose were purely academic study but everything in America is heavily politicised, and the results of this study will find their way into the advertising world, the State Department and CIA, the NGOs, and a great many other places of concern.

 2014年,加州大学洛杉矶分校(UCLA)发表了一份研究报告,对过去40年中国文化价值观的变化进行了考察,并对中国人的美国化程度进行了评估。这项研究的作者、加州大学洛杉矶分校教授帕特里夏·格林菲尔德(Patricia Greenfield)和中国北京师范大学研究生、加州大学洛杉矶分校访问研究员曾荣(Zeng Rong)使用谷歌的Ngram Viewer(一种扫描数字化图书词频的工具)对近30万本中文图书进行了检查,确定“选择、占有、竞争、私有、创新”等术语的使用频率,将这些词语的使用频率等同于中国人变得更加个人主义、物质主义、资本主义,更少关注社会、家庭和国家整体利益。换句话说,经历了个人价值观向美国消费者杀手模式的戏剧性转变。如果研究的目的纯粹是学术研究,那么这一点就不那么令人担忧了,但美国的一切都被严重政治化了,这项研究的结果将进入广告界、国务院和中央情报局、非政府组织以及许多其他关注的地方。

Whatever the intent of this research, it will eventually be used as an evaluation tool of the success of the American propaganda that is flooding China for the sole purpose of changing China’s cultural values. This is not a small thing. You might note the seriousness and determination of these Americans, to have examined more than half a million Chinese books, then selected, scanned and examined almost 300,000 of them, in an attempt to learn the extent to which Chinese values are changing to coincide with those desired by the Americans. Zeng should have known better than to participate in something like this, functioning only as a tool to further expose China to American cultural colonisation.

 无论这项研究的目的是什么,它最终将被用作评估美国宣传成功与否的工具。美国宣传充斥中国,其唯一目的是改变中国的文化价值观。这不是一件小事。你可能会注意到这些美国人的严肃态度和决心,他们检查了50多万本中国书籍,然后挑选、扫描和检查了近30万本,试图了解中国价值观的变化程度,以符合美国人的期望。曾庆红应该更清楚地知道,不要参与这样的活动,它只是一个工具,让中国进一步暴露于美国的文化殖民之下。

Few people, even inside China, realise the depth to which this goes. The Americans watch and record every word spoken by all Chinese leaders, then search for keywords to assess the effectiveness of their propaganda inside China. They record and publish, for example, every time a Chinese leader uses the words ‘innovate’, or ‘restructure’, or ‘rebalance’, or ‘privatisation’, and do the same with the Chinese media to determine the extent to which their propaganda messages are getting through. They count the words and compare the totals to those of the prior month and prior year. In the meantime, virtually every American in China is filling the ears of every available government official about the necessity to cease China’s development and become an American clone.

  即使在中国国内,也很少有人意识到这一点的深度。美国人观察并记录所有中国领导人所说的每一句话,然后搜索关键词来评估他们在中国境内的宣传效果。例如,每当中国领导人使用“创新”、“重组”、“再平衡”或“私有化”等词时,他们都会记录和发布,并对中国媒体进行记录和发布,以确定其宣传信息的传播程度。他们数一数单词,并将总数与上个月和上一年的总数进行比较。与此同时,几乎每一位在中国的美国人都在向每一位政府官员充耳不闻,说有必要停止中国的发展,成为美国的克隆人。

Neilson recently performed a survey (probably for Citibank) in China showing that only 13% of Chinese have ever had a bank loan, the main obstacle being that Chinese “don’t like the feeling of being in debt”. The Chinese are also averse to paying interest on debt because so many do their borrowing interest-free within the family. You don’t need to be very smart to imagine the advertising angle a Citibank will use to enhance its loan profits. The first task is to change your value system to glorify debt by rebranding it as “freedom” and “independence”, and “being in charge of your life”. But all you have to do is think. Nobody who is in debt is ‘free’. It is one thing to owe money on a house or other asset that will rise in value and where the debt is a small portion of the total value. You still aren’t ‘free’, though you are safe. But in listening to Citibank and borrowing money for consumption, as for a car, or using a credit card to the maximum, where is the ‘freedom’? The goods purchased on credit are either consumed or have no residual value, and the resale value of the car is dropping like a stone, leaving only liabilities with no corresponding assets. How, exactly, does that represent either freedom or independence, or all the other good Citibank words?

  Neilson最近在中国进行的一项调查(可能是花旗银行的调查)显示,只有13%的中国人曾经获得过银行贷款,主要障碍是中国人“不喜欢负债的感觉”。中国人也不愿意为债务支付利息,因为很多人在家里借款是无息的。你不需要非常聪明地想象一家花旗银行将用什么样的广告角度来提高贷款利润。第一项任务是改变你的价值体系,通过将债务重新命名为“自由”、“独立”和“掌控你的生活”来美化债务。但你所要做的就是思考。负债的人都不是“自由的”。如果房子或其他资产的价值会上升,并且债务只占总价值的一小部分,那么欠债是一回事。虽然你很安全,但你仍然不是自由的。但听花旗银行的话,为了消费而借钱,比如买车,或者最大限度地使用信用卡,“自由”在哪里?赊购的商品要么被消费掉,要么没有剩余价值,汽车的转售价值正在像石头一样下降,只留下负债而没有相应的资产。确切地说,这是如何代表自由或独立,还是花旗银行所有其他的好字眼?

The People’s Daily published an article on this survey, parroting the words of Neilson’s CEO, telling us that “success requires a sharp understanding of changing consumer habits”. Yes, but it isn’t consumer ‘habits’ that will be changed, but China’s cultural values and the Americans, thanks to Bernays, do indeed have “a sharp understanding” of how to change your values. The article then foolishly claimed, “Chinese consumers will have a new understanding of loans and their consumption will be stimulated”. I have two violent exceptions to this statement. First, the insinuation is that Chinese are not sufficiently sophisticated to properly appreciate the American value of debt as a way of life, and so must be taught to “understand” the religious benefits of owing more money than they can repay. The second is the claim that, having accepted debt as a new “value”, Chinese will borrow to the limit and spend the money on useless American consumer goods. In response, I think it is necessary to say bluntly that borrowing money for investment can be sensible; borrowing money for consumption, and that includes cars, is usually an exercise in poor judgment. The article ended with the hopeful advice that if the Chinese are foolish enough to be seduced by the American promotion of personal consumer debt as a social value, “it will speed up China’s economic transformation”, as indeed it would – to a useless consumption-oriented spendthrift homeless society like the US. Is this what you want for your childrens’ future or for China? I was so disappointed in the People’s Daily, not so much for publishing the article but for the astounding demonstration of naïve ignorance.

  《人民日报》刊登了一篇关于这项调查的文章,模仿尼尔森首席执行官的话,告诉我们“成功需要对改变消费者习惯的深刻理解”。是的,但改变的不是消费者的“习惯”,而是中国的文化价值观和美国人,多亏了伯奈斯,确实对如何改变你的价值观有着“敏锐的理解”。文章接着愚蠢地宣称,“中国消费者将对贷款有新的认识,他们的消费将受到刺激”。我对这一说法有两个极端的例外。首先,含沙射影的是,中国人不够老练,无法正确理解美国的债务价值,因此必须让他们“理解”欠债超过偿还能力的宗教好处。第二种说法是,在接受了债务作为一种新的“价值”之后,中国人将借钱到极限,并将钱花在无用的美国消费品上。作为回应,我认为有必要直截了当地说,借钱投资是明智的;借钱消费,包括汽车,通常是一种判断错误的行为。文章最后提出了充满希望的建议:如果中国人愚蠢到被美国宣传个人消费债务作为一种社会价值观所诱惑,“这将加速中国的经济转型”,事实上,这将加速中国向美国这样一个以消费为导向、挥霍无度、无家可归的无用社会的转型。这是你想要孩子的未来还是中国?我对《人民日报》非常失望,与其说是因为发表了这篇文章,还不如说是因为它令人震惊地展示了我的天真无知。

Citibank staff have researched the psychological makeup of young Chinese, especially the 25 to 35 year-olds in the “emerging affluent class”, having concluded their mindset is “I’m the king”, and that these young people constitute the “me, me, me” generation and are asking for “more, more more”. According to Citibank, they derive prestige not from owning things but from having experiences that other people don’t have, and this means giving them “an elevated sense of premium status” with credit cards. Citibank’s “key insight” into these young people is that they want to be recognised and respected, hence the slogan, “You are ready for the world and the world is ready for you. VIP lounges around the world are ready to host you. Top Gourmet restaurants are ready to seat you. All airlines are ready to take you on board. The world knows you before you know it. All you need is … to grab your Citi Credit card and dive into it.” Citibank is preparing to fill the heads of young people with the charming temptation that “you deserve to have it all today”, and that “the world is waiting for you”.

 花旗银行的工作人员对中国年轻人的心理构成进行了研究,特别是“新兴富裕阶层”中的25至35岁的年轻人,他们的心态是“我是国王”,这些年轻人构成了“我,我,我”一代,要求“更多,更多”。根据花旗银行的说法,他们的声望不是来自于拥有东西,而是来自于拥有其他人所没有的经验,这意味着通过信用卡给他们“一种高级地位感”。花旗银行对这些年轻人的“关键洞察”是,他们希望得到认可和尊重,因此这句口号,“你已经为世界准备好了,世界也为你准备好了。世界各地的贵宾室随时准备接待您。顶级美食餐厅随时为您提供座位。所有的航空公司都准备好让你登机了。世界在你认识你之前就认识了你。你所需要的只是。。。花旗银行正准备向年轻人灌输一种迷人的诱惑,那就是“你今天应该拥有一切”,“世界在等你”。

As much as it pains me to disagree with Citibank, you do not deserve to have it all today. You don’t deserve it until you work for it and save the money to pay for it. Perhaps even more disappointingly, the world is not really waiting for you. The world doesn’t even know you exist and, if it did know, it wouldn’t care. Not only that, a credit card does not make you a VIP, no matter what Citibank tells you. You’re just another dumb kid with a credit card, and there are another 300 million in China just like you. That’s the truth. Live with it.

 尽管我对花旗银行持不同意见感到非常痛苦,但你今天不应该拥有这一切。除非你为花旗银行工作并存钱买单,否则你不应该拥有这一切。也许更令人失望的是,世界并没有真正在等你。世界甚至不知道你的存在,如果它知道,它也不会在乎。不仅如此,还有信用卡不管花旗银行怎么告诉你,都不会让你成为VIP。你只是一个拿着信用卡的傻孩子,在中国还有3亿人和你一样。这是事实。接受现实吧。

Citibank and the auto finance firms just want your money, and if you go bankrupt or lose your home in the process, that’s too bad. Prior to the economic and social collapse in 2008, Citibank was in the forefront of encouraging Americans to extract and spend the increased value of their homes, which is largely the reason tens of millions lost their homes when market prices collapsed. That was Citibank’s plan in America, and it is Citibank’s plan in China. In the US, the bankers and propagandists succeeded to the point where Americans are the most indebted people in the world, owing several times their annual income in credit card and other consumer debt.

 花旗银行和汽车金融公司只想要你的钱,如果你破产或在这个过程中失去房子,那就太糟糕了。在2008年经济和社会崩溃之前,花旗银行一直站在鼓励美国人提取和消费房屋增值的最前沿,这在很大程度上是数千万人失去住房的原因市场价格暴跌时的房屋。这是花旗银行在美国的计划,也是花旗银行在中国的计划。在美国,银行家和宣传家成功地使美国人成为世界上负债最多的人,他们的信用卡和其他消费债务是年收入的几倍。

Consider the Chinese habit of thrift. The Western media tell us the Chinese save money only because the ‘social safety net’ is not yet strong enough, but that’s disingenuous and self-serving. Thrift is a virtue almost embedded in Chinese DNA. But Citibank, even with their (so far) minor public exposure, are already promulgating one of America’s three most treasured values, that of living perpetually in debt. Even though most Chinese have a strong dislike for the feeling of being in debt, such thoughts can easily take root in an inexperienced public, and over time can result in dramatic cultural changes to the detriment of society as a whole. Of course, the banks’ marketing and PR departments will scoff at these claims, but one need only look at the spendthrift culture in the US and Canada to understand how successful are these marketing approaches. Recent statistics show that the average American family has mortgage debt of about $175,000, student loans of almost $50,000, auto loans of nearly $30,000, and credit card debt of more than $15,000. Canada and the UK are about the same. And if China listens to the Americans and permits them to over-write this fundamental part of Chinese culture, we can all guess where China will be in ten years. The solution is to not listen, to understand what are your core values and not permit greedy foreign bankers to change them.

  想想中国的节俭习惯。西方媒体告诉我们中国人省钱仅仅是因为“社会安全网”还不够强大,但这是虚伪和自私的。节约是一种几乎嵌入中国DNA的美德。但花旗银行,即使是他们的(到目前为止)尽管大多数中国人非常不喜欢负债累累的感觉,但这种想法很容易在缺乏经验的公众中生根发芽,随着时间的推移,可能会导致文化上的巨大变化,从而损害中国人的利益整个社会。当然,银行的营销和公关部门会对这些说法嗤之以鼻,但只要看看美国和加拿大的挥霍无度文化,就可以了解这些营销方法的成功程度。最近的统计数据显示,美国家庭的平均抵押贷款债务约为17.5万美元,学生贷款约为20亿美元$5万美元,汽车贷款近3万美元,信用卡债务超过1.5万美元。加拿大和英国的情况大致相同。如果中国听美国人的话,允许他们改写中国文化的这一基本部分,我们都可以猜到中国在十年后会走向何方。解决办法是不去听,去了解你的核心价值是什么不允许贪婪的外国银行家改变它们。

We already see this cultural colonisation in many areas. Foreign cosmetics companies like L’Oreal are notably guilty, especially in their clever campaigns to promote make-up and skin care products for young men. A boy who thinks pretty skin is a virtue needs to have a long talk with his father, and soon. Another example is the foreign pharmaceutical firms selling their wares in China. According to one such company, birth control pills are not for preventing unwanted pregnancies, but are all about “freedom” and “being empowered” and “taking control of your body” and other such senseless American “values”. This is culturally dangerous, the attempted colonisation of a nation by broadcasting foreign and, in this case, foolish, values to change the thinking of a nation’s people.

 我们已经在许多地区看到了这种文化殖民。像欧莱雅这样的外国化妆品公司显然有罪,特别是在他们为年轻男性推销化妆品和护肤品的聪明活动中。一个认为漂亮皮肤是美德的男孩需要和他父亲进行一次长时间的交谈,而且很快。另一个例子是外国制药公司所有在中国销售产品的公司。根据其中一家公司的说法,避孕药不是为了防止意外怀孕,而是为了“自由”、“获得权力”、“控制自己的身体”和其他毫无意义的美国“价值观”“这在文化上是危险的,企图通过广播外国和(在这种情况下)愚蠢的价值观来改变一个国家人民的思想,对一个国家进行殖民。

Lest you think I exaggerate about the threats to society and values, let me relate a story from Canada. A number of years back, the major Canadian banks colluded and conceived what was in their estimation a royal road to riches by obtaining (illegally) personal information on all university students in the country, including mailing addresses, and sent every student a credit card. This was done without request from the students, without an application and with no credit checks; just free credit cards from the banks appearing in the mailbox like a gift from heaven. You can imagine the result. Countless thousands of kids, young, immature and thoughtless, with no financial experience, no education on dealing with debt, and no supervision or oversight. And very quickly countless thousands of young students and graduates beginning their careers in bankruptcy court, with a shattered credit rating and, too often, a cancellation of their studies. This would be a good case study in free-market capitalism and “letting the market decide”. As the results became publicly visible, the Canadian government tried without success to have the banks rein in what was clearly a socially-destructive process that was not only harmfully altering the culture and values of an entire new generation, but was devastating large numbers of young lives. Then, in an astonishing display of sanity and responsibility, the government passed a law stating that any credit card received without a request and proper signed application could be used to the maximum limit with the user having no responsibility for repayment of the debt. All student credit cards were cancelled by the banks and disappeared overnight, and life slowly returned to normal. Today, this ‘socialist’ government act would be an impossible feat because no Western politicians would have the courage to take such an aggressively defiant stance against the major banks or large MNCs. They would be bullied, bribed, bought, intimidated and threatened with personal destruction long before any such proposals were presented to a legislature.

  为了避免你认为我夸大了对社会和价值观的威胁,让我讲一个来自加拿大的故事。几年前,加拿大各大银行相互勾结,通过(非法)获取该国所有大学生的个人信息(包括邮寄地址),并向每个学生发送信用卡,他们认为这是通往财富的捷径。这是在没有学生要求、没有申请、没有信用检查的情况下完成的;只要把银行的信用卡从邮箱里拿出来,就像是上天的礼物一样。你可以想象结果。成千上万的孩子,年轻,不成熟,没有思想,没有财务经验,没有处理债务的教育,没有监督或监督。很快,成千上万的年轻学生和毕业生在破产法庭开始了他们的职业生涯,他们的信用评级被粉碎,而且常常被取消学业。这将是自由市场资本主义和“由市场决定”的一个很好的案例研究。当结果公之于众时,加拿大政府试图让银行控制这一显然具有社会破坏性的过程,但没有成功。这一过程不仅有害地改变了整个新一代的文化和价值观,而且还破坏了大量年轻人的生活。随后,政府通过了一项法律,规定任何未经请求和适当签名申请而收到的信用卡都可以被最大限度地使用,用户无需承担偿还债务的责任,这令人震惊地表明了政府的理智和责任。所有学生信用卡都被银行注销,一夜之间消失了,生活慢慢恢复正常。如今,这一“社会主义”政府行为将是不可能的壮举,因为没有哪个西方政客有勇气对大银行或大型跨国公司采取如此激进的挑衅立场。早在任何此类提案提交立法机关之前,他们就会受到欺凌、贿赂、收买、恐吓和人身毁灭的威胁。

It is frightening to me to see that this is already happening in China with automobiles. Young Chinese students and graduates are being increasingly targeted and persuaded to abandon their cultural dreams of purchasing a home in preparation for marriage, for the temptation of being a modern world citizen and ‘having it all now’ by buying a car today – and mostly on debt. This is the standard pattern for America today where 80% to 90% of all autos are purchased mostly or entirely with borrowed money, and the presentation is indeed tempting to almost every young man with his first job and money, because he’s immature. The American auto companies push debt financing for auto purchases because it is so lucrative. GM makes three times as much money on financing as it does on selling its cars. Foreign autos in China are already heavily overpriced, and financing will add another 20% or so to the cost, with most auto financing schemes being only borderline legal and consisting primarily of fraudulent advertising. The practice of pushing consumer debt onto primarily young people in China who have little or no debt experience, should be heavily controlled or banned outright, with absolutely no consideration given to the money-lenders since consumer debt is one of the most predatory and socially destructive of all American ‘values’. It is especially disturbing that auto dealers are focusing heavily on university students who are the most unaware and vulnerable, the most likely to exhibit poor judgment and the easiest to deceive.

 看到中国的汽车业已经出现了这种情况,我感到很害怕。年轻的中国学生和毕业生越来越多地成为目标,并被说服放弃他们的文化梦想:为结婚做准备买房,接受成为现代世界公民的诱惑,通过今天买车“拥有一切”——而且大部分是借债。这是当今美国的标准模式,80%到90%的汽车大部分或全部是借来的钱购买的,而且这种介绍确实吸引了几乎每个有第一份工作和第一笔钱的年轻人,因为他还不成熟。美国汽车公司推动债务融资购买汽车,因为它是如此有利可图。通用汽车的融资收入是其汽车销售收入的三倍。外国汽车在中国的价格已经被严重高估,融资将使成本增加20%左右,而大多数汽车融资计划仅处于法律边缘,主要包括欺诈性广告。在中国,将消费债务推给几乎没有或根本没有债务经历的年轻人的做法应该受到严格控制或彻底禁止,绝对不考虑放债人,因为消费债务是美国所有“价值观”中最具掠夺性和社会破坏性的一种。尤其令人不安的是,汽车经销商将重点放在大学生身上,他们最不了解情况,最容易受到伤害,最有可能表现出判断力差,最容易被欺骗。

In one media report, Cao Xiang, general manager at Shanghai Fande Automotive, a dealer for BMW and Mini brands, said at least four out of 10 cars his company sells are financed. “Auto finance looks attractive to consumers that are younger and better aware of international trends. These people either have not enough time to save, or want to manage cash flow in a more flexible way.” That is not true. It is not auto finance that ‘looks attractive’ to young people, but the automobile itself, and this attraction is not the result of being more ‘aware of international trends’ but of being young and foolish and having no money. To claim that a university student or a new graduate purchasing a first car, is so sophisticated as to employ debt because he wants to ‘manage cash flow in a more flexible way’ according to ‘sophisticated international standards’ is a lie that should be punished by public flogging. No Chinese student should be permitted to graduate from a university until he can demonstrate a full appreciation of the fact that the terms ‘auto dealer’ and ‘incorrigible common thief’ are interchangeable synonyms. Similarly, no Chinese student should be permitted to graduate without a demonstrated understanding that consumer debt is a disease, not a cure.

  在一份媒体报道中,宝马和Mini品牌经销商上海繁德汽车有限公司(Shanghai Fande Automotive)总经理曹翔表示,该公司销售的10辆汽车中至少有4辆是融资的。“汽车金融对那些更年轻、更了解国际趋势的消费者来说很有吸引力。这些人要么没有足够的时间储蓄,要么想以更灵活的方式管理现金流。”事实并非如此。对年轻人来说,吸引年轻人的不是汽车金融,而是汽车本身,这种吸引不是因为更“了解国际趋势”,而是因为年轻、愚蠢、没有钱。声称一名大学生或一名新毕业生购买了第一辆汽车,因为他想根据“复杂的国际标准”以更灵活的方式管理现金流,而利用债务是如此复杂,这是一个谎言,应该受到公开鞭打。在中国学生充分认识到“汽车经销商”和“不可救药的普通小偷”是可以互换的同义词之前,不应允许他从大学毕业。类似地,任何中国学生都不应在没有明确认识到消费者债务是一种疾病而非治愈方法的情况下毕业。

One of the most important set of values in China has been that related to the extended family, but family values and attitudes toward family are very different in the US and much of the Western world. In Western countries neither parents nor relatives will normally help their children buy a home. When children leave home after graduation, they are on their own and are expected to look after themselves as best they can. A rich family may help their children with money, but this is uncommon in other circles. In the US and most of the West, we would never expect, and would almost never ask, parents, brothers or sisters, uncles or cousins to lend us money to help with the purchase of a home. We do not lend money to family members any more than we would to friends or strangers. If you need money, go to the bank. Similarly, we are responsible for our own children and the extended family is not involved in the process. Parents seldom become involved in baby-sitting our children, perhaps doing so occasionally for a few hours or days at a time, but to do more would be unusual. This usually means hiring a full-time nanny or taking the child to a daycare center, often from the age of a few months so that the mother can return to work. Our children often are raised by strangers who may or may not be good mothers, and who may often have attitudes or values very different from our own. These day-care centers, which are businesses and not social services, normally hire the lowest-cost labor available, often from new immigrants, refugees, and the lowest class. The dangers and difficulties are obvious. In the English-speaking Western countries, it is extremely rare that families live together or that parents live with their children, the matter being partly tied to questions of sovereignty and individualism, these traits themselves largely responsible for the difference in family values. Such arrangements would almost always lead to antagonism and conflict. As well, the Western sense of responsibility for parents or grandparents is very different from the Chinese tradition of children tending to and supporting their elderly parents, one area where the American cultural values will be destructive to the Chinese.

  中国最重要的一套价值观是与大家庭相关的价值观,但在美国和大部分西方国家,家庭价值观和对家庭的态度截然不同。在西方国家,父母和亲戚通常都不会帮孩子买房。当孩子们毕业后离开家时,他们只能依靠自己,并被期望尽可能地照顾好自己。一个富裕的家庭可能会在金钱上帮助他们的孩子,但这在其他圈子里并不常见。在美国和大部分西方国家,我们永远不会期望,也几乎不会要求父母、兄弟姐妹、叔叔或堂兄弟姐妹借钱帮助我们买房。我们不会借钱给家人,就像我们不会借钱给朋友或陌生人一样。如果你需要钱,去银行。同样,我们对自己的孩子负责,大家庭不参与这一进程。父母很少参与照看我们的孩子,也许偶尔会一次照看几个小时或几天,但做得更多是不寻常的。这通常意味着雇佣全职保姆或带孩子去日托中心,通常从几个月大开始,这样母亲就可以回去工作。我们的孩子通常是由陌生人抚养长大的,这些人可能是好母亲,也可能不是好母亲,他们的态度或价值观可能与我们的非常不同。这些日托中心是企业而非社会服务机构,通常雇佣成本最低的劳动力,通常来自新移民、难民和最低阶层。危险和困难是显而易见的。在讲英语的西方国家,家庭生活在一起或父母与子女生活在一起的情况极为罕见,这在一定程度上与主权和个人主义有关,而这些特征本身就是家庭价值观差异的主要原因。这种安排几乎总是导致对抗和冲突。此外,西方对父母或祖父母的责任感与中国传统的子女照料和赡养年迈父母的传统大不相同,在这方面,美国文化价值观将对中国人造成破坏。

American health care companies are heavily promoting nursing homes in China because of the enormous potential profits. But to succeed in China, they must first embark on a program to change the values of young Chinese to the point where abandoning your responsibility to your parents is the best way to fulfill it. If we consider the ambitions of American firms in China and critically examine their approach, we will see bold attempts at cultural colonisation on a grand scale, and almost all that cultural baggage will be toxic to China and devastating to the Chinese culture and family. These traditions and attitudes which do not exist in much of the West are part of the treasure of Chinese culture and an important part of China’s heritage. It is precisely these family values that the American corporations want to attack and destroy, because there will be no profits so long as these family loyalties exist. Executives of US corporations are well aware of Chinese cultural values and have obtained much assistance from psychologists and others in how to attack and change the values of a society. They will present their product on the basis of responsibility and “freedom”, all in terms of American values they need you to adopt and internalise before they can expect you to buy into their cultural values and the “American way of life”. And they will succeed, if you let them.

  由于潜在利润巨大,美国医疗保健公司正在中国大力推广养老院。但要想在中国取得成功,他们必须首先着手实施一项计划,改变中国年轻人的价值观,让他们明白放弃对父母的责任是实现这一目标的最佳途径。如果我们考虑美国公司在中国的雄心壮志,并认真审视他们的做法,我们将看到大规模的文化殖民的大胆尝试,几乎所有的文化包袱对中国都是有毒的,对中国的文化和家庭是毁灭性的。这些传统和态度在西方很多地方都不存在,它们是中国文化宝库的一部分,也是中国文化遗产的重要组成部分。美国公司想要攻击和破坏的正是这些家庭价值观,因为只要这些家庭忠诚存在,就不会有利润。美国公司的高管非常了解中国的文化价值观,在如何攻击和改变社会价值观方面,他们从心理学家和其他人那里获得了很多帮助。他们将在责任和“自由”的基础上展示他们的产品,所有这些都是在他们希望你接受他们的文化价值观和“美国生活方式”之前,他们需要你接受和内化的美国价值观。如果你允许,他们会成功的。

A perfect example of toxic cultural colonisation was reported in the Chinese media in July of 2014, this being a “house-for-pension” scheme that encouraged elderly Chinese to transfer full ownership of their home to a private vulture corporation in exchange for some extra cash in their hands and the “right” to continue living in the house, but with responsibility for maintenance and liability for loss. A pilot project involving insurance companies was begun in Shanghai, Beijing, Guangzhou and Wuhan, where it reportedly met with “absolute rejection” as it so richly deserved to do. I must say that reading of this plan made me angry. A home is the main asset and security for all Chinese, and is a legacy for their children after they die. I can scarcely imagine a more frontal assault on Chinese traditions and culture, or a greater betrayal of the Chinese people, than to promote such an idiotic scheme. There is no way this abomination originated in China; this is very much a Jewish attitude, where the vultures and vampires circle the vulnerable, looking for a revenue stream anyplace they can find one, regardless of the social or human costs. Any homeowner can obtain a bank mortgage on a partial value of a home, at far less cost and no risk, compared to what was being proposed. And most often, if they need cash, they could do this within the family, at no cost and no risk. This is truly a betrayal of the Chinese people, and a good example of Chinese financiers having been terminally infected by the American values of greed and anti-social capitalism. There are enough ways for insurance companies in China to make profits without preying on the elderly. As Warren Buffet once said, “There is enough money to be found in the middle of the road. You don’t have to look in the ditches”. The people who hatched this God-forsaken egg, including any Chinese who participated, should have been arrested on charges of treason, and then shot, along with the government officials who approved it.

 20147中国媒体报道了一个有毒文化殖民的完美例子这就是以房换养老计划这鼓励了中国老年人将他们的房子全部所有权转让给一家私人秃鹫公司,以换取他们手中的一些额外现金和继续住在房子里的“权利”,但要承担维修和损失责任。在上海、北京、广州和武汉启动了一个涉及保险公司的试点项目,据报道,该项目在那里遭到了“绝对拒绝”,因为它完全有理由这样做。我必须说读到这个计划让我很生气。房子是所有中国人的主要资产和安全,也是他们的孩子死后的遗产。我很难想象对中国传统和文化的正面攻击,或者对中国人民的背叛会比推行这样一个愚蠢的计划更严重。这种讨厌的东西不可能起源于中国;这在很大程度上是一种犹太人的态度,秃鹫和吸血鬼围着弱势群体,在任何他们能找到的地方寻找收入来源,而不管社会或人类的代价。任何房主都可以以房屋的部分价值获得银行抵押贷款,与目前的提议相比,成本要低得多,而且没有风险。大多数情况下,如果他们需要现金,他们可以在家里做这件事,而不需要任何成本和风险。这确实是对中国人民的背叛,也是中国金融家最终被美国贪婪和反社会资本主义价值观所感染的一个好例子。中国的保险公司有足够的方式在不损害老年人利益的情况下赚取利润。正如Warren Buffet曾经说过的:“在道路中央有足够的钱,你不必在沟渠里找。”孵化这枚被上帝抛弃的蛋的人,包括任何参与其中的中国人,应该以叛国罪被捕,然后连同批准这枚蛋的政府官员一起被枪杀。

The toxic cultural infections will never end, so long as the Americans and Jews are in China. Crappy American automobiles are sold in China as fashion accessories magically containing “freedom” and “independence”. American pharmaceutical companies today tell young Chinese women that oral contraceptives are not for preventing unwanted pregnancies, but are, magically, a ticket to the same “freedom” and “independence”, with the added benefits of being “empowered” and “taking control of your body”. It is always the same: moral superiority, political religion, the American dream, and social Darwinism, the sizzle without an underlying reality.

 只要美国人和犹太人在中国有毒的文化感染就永远不会结束。蹩脚的美国汽车作为时尚配饰在中国销售,神奇地包含了“自由”和“独立”。美国制药公司今天告诉年轻的中国女性,口服避孕药不是为了防止意外怀孕,而是神奇地,一张通往同样“自由”和“独立”的门票,还有“赋权”和“控制身体”的额外好处。它总是一样的:道德优越、政治宗教、美国梦、社会达尔文主义、没有潜在现实的喧嚣。

One of the more prominent features of American cultural homicides as they apply to commerce is that American companies will absolutely refuse to enter a foreign country, determine the products or kinds of products the local market would appreciate, then make and market these. This would be the logical path, but it never happens. Americans will persist in attempting to sell only those products they already make and, if rejected by the local population, will then spend unlimited amounts of time and money to change the cultural values of the nation to make their products accepted. One firm that boasts openly of its ability to do this in China is P&G who, with their psychiatric values-loaded marketing, created the perception that dandruff was a shameful health problem and social stigma deserving of and requiring urgent attention. Fortunately for China, P&G happened to have a product to solve the “problem”, and product sales soared. For this, we must once again give credit to Bernays who argued that marketing should avoid appealing to rationality by presenting a product’s true virtues, and instead find a way to feed off human weaknesses. And find a way, he did, by using psychology in advertising:

 美国文化谋杀案适用于商业的一个更突出的特点是,美国公司绝对拒绝进入外国,确定当地市场会喜欢的产品或产品种类,然后制造和销售这些产品。这是一条合乎逻辑的道路,但从未发生过。美国人将坚持只销售他们已经生产的产品,如果当地人拒绝,他们将花费无限的时间和金钱来改变国家的文化价值观,使他们的产品被接受。宝洁(P&G)是一家公开吹嘘自己在中国有能力做到这一点的公司,他们的精神价值观充斥着市场营销,让人觉得头皮屑是一个可耻的健康问题和社会耻辱,值得并需要紧急关注。对中国来说幸运的是,宝洁碰巧有一款产品可以解决这个“问题”,产品销量飙升。为此,我们必须再次赞扬伯奈斯,他认为营销应该通过展示产品的真正优点来避免诉诸理性,而应该找到一种弥补人类弱点的方法。他通过在广告中运用心理学找到了一种方法:

“to nurture deep-seated feelings of guilt and insecurity, and use these fabricated feelings to create emotional attachments to products. This projection of psychological needs onto a commercial product was to create a kind of idolisation of a commercial good, a way to twist fundamental human emotions to worshipping a product by placing in it hope of one’s spiritual or social fulfillment”.

 “培养根深蒂固的内疚感和不安全感,并利用这些捏造的感觉创造对产品的情感依恋。将心理需求投射到商业产品上,是为了创造一种对商业商品的崇拜,一种将人类基本情感扭曲为对产品的崇拜的方式,将希望寄托在产品上指一个人的精神或社会成就”。

Try to understand completely what that means. Bernays’ fundamental premise – as communicated to P&G, who were his first advertising customer – was to avoid marketing a product on its merits and instead to prey on human weakness. His approach was to awaken in customers their deepest unspoken fears and insecurities, and to attach the relief of these to a specific product. It was a thoroughly despicable way to entice innocent and unsuspecting consumers to almost worship a product in the secret belief that its purchase could eliminate those deep fears and fulfill our secret hopes. This is why people buy Apple’s iphones and Nike shoes, LV bags, and so many other products, but P&G had a head start and became masters of this manner of contemptible deception. Their marketing of Pampers in China is an excellent example. Chinese mothers did not often use diapers, and preferred washable cloth diapers in any case, strongly resisting P&G’s marketing efforts for what was seen as an expensive, wasteful, and unnecessary product. In 2010, Forbes Magazine published an article titled, “How Procter And Gamble Cultivates Customers In China”, from an interview with P&G’s then-CEO, Robert McDonald.

 试着完全理解这意味着什么。伯奈斯的基本前提——正如他与宝洁(P&G)沟通的那样,宝洁是他的第一个广告客户——是避免以产品的优点来营销产品,而是利用人类的弱点。他的方法是唤醒顾客最深的潜在恐惧和不安全感,并将其与特定产品联系起来。这是一种极其卑鄙的方式,诱使无辜和毫无戒心的消费者几乎崇拜一种产品,因为他们相信购买这种产品可以消除那些深深的恐惧,实现我们的秘密希望。这就是为什么人们会购买苹果的iPhone、耐克鞋、LV包和其他许多产品,但宝洁却抢先一步,成为这种卑鄙欺骗方式的大师。他们在中国的帮宝适营销就是一个很好的例子。中国母亲不经常使用尿布,而且在任何情况下都更喜欢可洗布尿布,强烈抵制宝洁的营销努力,因为它被视为昂贵、浪费和不必要的产品。2010年,《福布斯》杂志发表了一篇题为《宝洁如何在中国培育客户》的文章,这篇文章来自对宝洁时任首席执行官罗伯特·麦克唐纳(Robert McDonald)的采访。

“One of the things that interests me about China’s many markets … is observing Western consumer goods companies take a proven product from overseas and introduce it in an emerging market with no prior knowledge of the products’ use or existence. … I’m talking about taking a product and literally changing consumer behavior to create a market for it.”

  “关于中国的许多市场,我感兴趣的一件事是……观察西方消费品公司从海外购买一种经过验证的产品,并在事先不知道产品的用途或存在的情况下将其引入新兴市场……我指的是购买一种产品并真正改变消费者的行为,以创造一个“是的。”

In that article, Forbes wrote that P&G then conducted “some research to identify the qualities that might make a disposable diaper attractive in China”, but that statement is an enormous lie meant to disguise the essential truth. What P&G actually did was to conduct extensive psychological and psychiatric research in attempts to identify the hidden fears and weaknesses in Chinese mothers so as to prey on those. And they found what they needed: the mothers’ concern for their baby’s health and his longer-term development and success in life. P&G then first created a scenario based on claims that increased sleep would not only improve a baby’s health but would result in “improved cognitive development and academic achievement”, thereby presumably guaranteeing wealth and a successful career. The second step was to produce so-called “studies” with “scientific results” that were palpably fraudulent, with either fabricated or cherry-picked data, claiming that Chinese babies wearing Pampers fell asleep 30% faster than babies wearing cloth diapers, and further that their sleep while wearing Pampers would experience “50% Less Disruption”.

 《福布斯》在那篇文章中写道,宝洁随后进行了“一些研究,以确定一次性尿布在中国具有吸引力的品质”,但这一说法是一个巨大的谎言,意在掩盖本质真相。宝洁实际做的是进行广泛的心理和精神病学研究,试图找出中国母亲身上隐藏的恐惧和弱点,从而抓住这些弱点。他们找到了自己需要的东西:母亲们对孩子健康的关心,以及孩子的长期发展和成功。宝洁公司首先根据增加睡眠不仅会改善婴儿的健康,而且会导致“认知发展和学术成就的提高”,从而可能保证财富和成功的职业生涯的说法创建了一个情景。第二步是进行所谓的“研究”,其“科学结果”明显具有欺骗性,要么是捏造的,要么是精心挑选的数据,声称中国婴儿穿帮宝适比穿布尿布的婴儿睡得快30%,而且他们穿帮宝适时的睡眠会经历“50%的干扰”。

To add to the appeal, P&G then attached the insinuation that the parents would also receive much more sleep thereby transforming the earning power of a lower-middle-class family. So, if your baby wears my diapers, not only will you obtain so much extra sleep that your income will magically double, but your baby will become so smart he will earn a Ph.D. from an elite university. As a mother, how can you refuse? P&G were very proud of themselves for this manipulation. In an internal P&G staff promotional video, one Pampers brand manager boasted about his psychological fraud, saying, “We really had to change the mindset and educate [Chinese mothers] that using a diaper is not about convenience for you – it’s about your baby’s development.” Is that clear? P&G were “educating” mothers to believe that wearing disposable diapers would dramatically enhance their child’s mental development. And boasting about it. This is not clever marketing; it is evil manipulation.

  为了增加吸引力,宝洁公司随后附加了暗示,即父母也将获得更多的睡眠,从而改变中下层家庭的收入能力。所以,如果你的宝宝穿上我的尿布,你不仅可以获得额外的睡眠,你的收入会神奇地翻倍,而且你的宝宝会变得非常聪明,他会获得博士学位。来自精英大学。作为一个母亲,你怎么能拒绝呢?宝洁为自己的这种操纵感到非常自豪。在宝洁员工的一段内部宣传视频中,一位帮宝适品牌经理吹嘘自己的心理欺诈行为,他说:“我们真的必须改变心态,教育(中国妈妈)使用尿布不是为了方便你,而是为了宝宝的发育。”这清楚吗?宝洁正在“教育”母亲们相信,穿一次性尿布可以极大地促进孩子的智力发展。并吹嘘它。这不是聪明的营销;这是邪恶的操纵。

There is a hidden issue here, critical to the understanding. This kind of marketing is psychological propaganda and, like all propaganda, it functions and survives only in the dark, meaning that the basic tenets cannot be openly stated. Consider the Pampers example: if P&G were to make the open claim as I stated above, that using disposable diapers would increase your child’s IQ and guarantee his future and your income, the statement is so obviously foolish it would be openly ridiculed. So P&G, and all marketers, are careful to only awaken the fears, then independently associate their product with a solution, and permit consumers to connect the dots themselves.

 这里有一个隐藏的问题,对理解至关重要。这种营销是一种心理宣传,与所有宣传一样,它只能在黑暗中发挥作用和生存,这意味着基本原则不能公开表达。考虑一下帮宝适的例子:如果宝洁公司公开宣称,使用一次性尿布会增加你孩子的智商,并保证他的未来和你的收入,声明显然是愚蠢的,它会被公开嘲笑。因此,宝洁和所有营销人员都小心翼翼地只唤醒恐惧,然后独立地将他们的产品与解决方案联系起来,并允许消费者自己连接这些点。

This is the most reprehensible of all forms of marketing. This is why poor people will spend unaffordable sums of money on an LV bag or a pair of Nike shoes promoted by some basketball star. It is why people buy iphones and why Americans buy American cars and drink Coca-Cola. This is why people will pay ten times the value for P&G’s shampoos and personal care products. It is the way most baby milk powder in China is marketed today, reprehensibly twisting a mother’s concern for her child into the purchase of a grossly-overpriced, and often substandard, foreign milk product. This is why Nestlé were so successful in marketing their baby milk powder in Africa, even at the cost of the deaths of millions of babies.

 这是所有营销形式中最应受谴责的。这就是为什么穷人会花不起的钱买一个LV包或一双由篮球明星推销的耐克鞋。这就是为什么人们买iphone为什么美国人买美国汽车喝可口可乐。这就是为什么人们会为宝洁的洗发水和个人护理产品支付十倍的价格。这是当今中国大多数婴儿奶粉的销售方式应受到谴责地将母亲对孩子的关心扭曲成购买价格过高且往往不合格的外国奶制品。这就是为什么雀巢在非洲如此成功地销售他们的婴儿奶粉即使是以数百万婴儿的死亡为代价。

Almost all of us, in our quiet moments, will recognise our vulnerability in a very large and sometimes frightening world and, perhaps without ever giving voice to our feelings, would ask, “What will happen to me? Will I ever be loved? If people really knew me, would they still like me? What will happen to my child? Am I really a good mother?” Thanks to Bernays, the brand advertisers use clever phrases and images to awaken these deepest fears and longings, exposing our emotional vulnerability, then quickly offer salvation and dream fulfillment. Our deepest and most vulnerable hopes and fears are shamefully manipulated to make us believe a sport shoe, a shampoo, a handbag, a face cream, a brand of baby milk, an automobile, will make us happy, popular, admired and lovable, and will somehow fill that well of doubt and emptiness inside us. Christian religions do precisely the same thing in the same way, and even more shamefully.

 几乎所有人,在我们安静的时刻,都会意识到自己在一个非常广阔、有时令人恐惧的世界中的脆弱性,也许我们从未表达过自己的感受,都会问:“我会怎么样?我会被爱吗?如果人们真的了解我,他们还会喜欢我吗?我的孩子会怎么样?我真的是一个好母亲吗?”多亏了伯奈斯,品牌广告商使用巧妙的短语和图像来唤醒这些最深的恐惧和渴望,暴露我们的情感脆弱性,然后迅速提供救赎和梦想实现。我们内心深处最脆弱的希望和恐惧被可耻地操纵着,让我们相信运动鞋、洗发水、手提包、面霜、婴儿奶粉品牌、汽车会让我们快乐、受欢迎、受人钦佩和可爱,并以某种方式填补我们内心的怀疑和空虚。基督教以同样的方式做同样的事情,甚至更可耻。

If you buy this face cream, you will be as beautiful and popular as me. If you buy this handbag you will be admired, envied and respected. If you buy this dress and pair of shoes, you will feel confident and empowered, and your popularity will soar. If you buy our baby milk, you will be an excellent mother and your child will be beautiful, intelligent and successful. If you spend your entire life savings so your child can attend this American school, your child will become a king and will fulfill all your aspirations. If you buy our Pampers diapers, your income will double and your kid will get a Ph.D. If you buy this pathetically-engineered American car, you will be “empowered” and “free” and your life will be filled with adventure – mostly caused by wondering when your General Motors car will decide to turn off its ignition switch on the highway, killing you and your family in the process.

 如果你买了这种面霜,你会像我一样美丽和受欢迎。如果你买了这个手提包,你会被羡慕、嫉妒和尊敬。如果你买了这件衣服和一双鞋,你会感到自信和有力量,你的受欢迎程度会飙升。如果您购买我们的婴儿奶粉,您将是一位优秀的母亲,您的孩子将是美丽、聪明和成功的。如果你用你一生的积蓄让你的孩子能上这所美国学校,你的孩子将成为国王,实现你所有的愿望。如果你买了我们的帮宝适尿布,你的收入将翻倍,你的孩子将获得博士学位。如果你买了这辆设计糟糕的美国车,你将获得“授权”和“自由”,你的生活将充满冒险——主要是因为想知道你的通用汽车何时会决定在高速公路上关闭点火开关,在这个过程中杀死你和你的家人。

However, we have had at least one success in rejecting American “values”, indicating there are some American icons the Chinese will not accept. Mattel’s Barbie is dead. “After two years of living in her 4,000 square meter, six-story Shanghai mansion, Mattel’s Barbie doll is moving out. The dream house has officially closed and, according to analysts, it’s because Barbie didn’t quite cut it with Chinese shoppers in the big city.” Mattel spent hugely to open that flagship store that has now closed its doors. And good riddance. People say that the Chinese like to save face, but listen to Mattel: The hugely-expensive Shanghai Barbie store was “meant only to establish Barbie’s brand in China. It did that successfully, so it’s time to move on.”

 然而,我们至少有一次成功地拒绝了美国的“价值观”,这表明有些美国偶像是中国人不会接受的。美泰的芭比娃娃死了。“在她4000平方米、六层的上海豪宅里住了两年后,美泰的芭比娃娃即将搬走。据分析人士称,这座梦幻之家已经正式关闭,原因是芭比娃娃在大城市的中国购物者中并不那么受欢迎。”美泰花费巨资开设了这家现已关闭的旗舰店。很好的解脱了。人们说中国人喜欢面子,但听美泰的话:昂贵的上海芭比专卖店“只是为了在中国建立芭比品牌。它成功地做到了这一点,所以是时候继续前进了。”

For those of you who don’t know, Barbie was never intended for children. Barbie was a sex toy named ‘Lili’ that was created in Switzerland in the 1950s and was popular primarily with perverted single men in Europe. At the time, a Jewish-American woman named Ruth Handler, who with her husband, owned the then-small company named Mattel toys, was on holiday in Germany and apparently fell in love with this doll, brought it to the US and began marketing it as a “more mature” toy for little girls “exploring womanhood”. Most mothers were either disturbed or horrified by this, especially since Barbie’s “mature” body was essentially “borderline pornographic” and was seen as a serious danger and “potentially damaging to young girls’ psyches”. That view is still held very strongly by millions of mothers all over the world who have banned this doll from their homes. My friends in Shanghai tell me they too are bothered by the over-sexed appearance of this doll, and that Barbie negatively affects the image their little girls have of themselves. But Handler, like all Jewish marketers, brought in psychiatrists to learn how to change the values of American mothers in order to market this doll. The advice was to instruct mothers to consider Barbie as “a tool for teaching their daughters about the importance of appearance and femininity.” And the importance of promiscuous sex as a way of life. Just what every 3 year-old girl needed to help her grow up into a wholesome young woman – a plastic doll with big breasts and a sports car. I have always hated that doll. According to a recent article in the Wall Street Journal, Barbie and Mattel join a growing list of US brands that are struggling in China. Thank God.

 对于你们这些不知道的人来说,芭比娃娃从来就不是为儿童设计的。芭比娃娃是一种名为“莉莉”的性玩具,它于20世纪50年代在瑞士诞生,在欧洲主要受到变态单身男子的欢迎。当时,一位名叫露丝·汉德勒(Ruth Handler)的犹太裔美国妇女和她的丈夫在德国度假,当时她拥有一家名为美泰玩具(Mattel toys)的小公司。她显然爱上了这个洋娃娃,将它带到美国,并开始将其作为“探索女性身份”的小女孩的“更成熟”玩具进行营销。大多数母亲对此感到不安或恐惧,特别是因为芭比娃娃“成熟”的身体本质上是“色情边缘”,被视为严重的危险和“可能损害年轻女孩的心理”。全世界数以百万计的母亲仍然强烈地持有这种观点,她们已经禁止这种娃娃进入自己的家中。我在上海的朋友告诉我,他们也对这个娃娃的过度性感的外表感到烦恼,芭比娃娃对她们的小女孩的形象产生了负面影响。但和所有犹太商人一样,汉德勒也请来了精神病医生,学习如何改变美国母亲的价值观,以便推销这个娃娃。建议是让母亲们认为芭比是“教女儿们外表和女性气质的一个工具”,而滥交是一种生活方式的重要性。这正是每个3岁女孩成长为一个健康的年轻女性所需要的——一个大乳房的塑料娃娃和一辆跑车。我一直讨厌那个洋娃娃。根据《华尔街日报》最近的一篇文章,芭比和美泰加入了越来越多在中国苦苦挣扎的美国品牌的行列。感谢上帝。

It is a worthy question to ask why this is happening. Even the American stubbornness in the commercial aspects is by no means so simple as greed displacing ethics. There is something much deeper here. The Americans and the Jews are in China in full force attempting to forcibly change China’s family values, the country’s legal system, transportation policy, attitudes toward health care and education, and so much more. Why? Why are they working so hard to push China to completely revamp China’s legal system? Why would the Americans possibly care how China administers its laws? In August of 2016, Chinese media reported that Chinese courts were adopting on a trial basis the American practice of plea-bargaining for offenses. This is the first step in the dissolution of China’s entire court system, and the destruction of one of the most important pillars of China’s ‘socialism with Chinese characteristics’. The reason is simple: the process of plea-bargaining ensures that most of the evidence on a case will be buried, never to see the light of day, and the entire process of the presentation of evidence, the ascertaining of guilt, and the determination of punishment is now entirely removed from the courtroom and the control of the judges, and placed in the hands of the lawyers who will say and do whatever they are paid to say and do. And, as in the American system, this is where justice is subverted and the system becomes corrupt.

  这是一个值得问的问题,为什么会发生这种情况。即使是美国人在商业方面的固执,也绝不是贪婪取代道德那么简单。这里有更深层次的东西。美国人和犹太人在中国全力以赴,试图强行改变中国的家庭价值观、法律制度、交通政策、对医疗和教育的态度等等。为什么?为什么他们如此努力地推动中国彻底改革中国的法律体系?为什么美国人会关心中国如何管理其法律?2016年8月,中国媒体报道称,中国法院在审判的基础上采用了美国对犯罪进行辩诉交易的做法。这是解散中国整个法院系统的第一步,也是摧毁中国“中国特色社会主义”最重要支柱之一的第一步。理由很简单:辩诉交易的过程确保了案件中的大部分证据都将被埋葬,永远不会被发现,而整个举证、确定有罪和确定惩罚的过程现在完全从法庭和法官的控制中移除,并交给律师们,他们会说什么,做什么,他们的报酬说什么,做什么。而且,正如在美国制度中一样,这是正义被颠覆、制度腐败的地方。

This is not nothing. Americans and Jews will absolutely not look to the culture of a foreign country and attempt to create products to suit that culture, but will in almost every case utilise psychiatry, psychology, marketing deceit, and gimmicks to force a change in that foreign culture to accept the products American firms want to make – in other words, attempt to inflict American values, attitudes and products on every nation in the world. This is commercial imperialism at its worst, since this process naturally results in the eventual destruction of most of the treasured national brands of each country, and a corresponding destruction of the culture itself. The Americans were so successful in the Philippines that no national brands remain in that country, resulting in a permanent destruction and loss of a fundamental portion of that country’s cultural heritage. The Americans did the same to Canada, with the result that pitifully few Canadian brands have survived and the few that remain are again being sold off to the Americans to destroy.

 这不算什么。美国人和犹太人绝对不会关注外国的文化,试图创造出适合这种文化的产品,但在几乎所有情况下,他们都会利用精神病学、心理学、营销欺骗和噱头,迫使外国文化发生变化,以接受美国公司想要制造的产品——换句话说,试图将美国的价值观、态度和产品强加给世界上每个国家。这是最糟糕的商业帝国主义,因为这一过程自然会最终摧毁每个国家最珍贵的民族品牌,并相应地摧毁文化本身。美国人在菲律宾非常成功,以至于没有任何民族品牌留在该国,导致该国文化遗产的一部分永久性破坏和丧失。美国人也对加拿大做了同样的事情,结果是,可怜的是,只有很少几个加拿大品牌幸存了下来,剩下的少数品牌又被卖给美国人销毁。

One of the few nations to escape this imperialistic net is Japan, whose citizens refuse to permit the Americans to corrupt or dilute their culture and consequently refuse to purchase American products. Apple’s iphone is a complete loser in Japan, whose people shun it in favor of their own preferred brands. Apple will never be able to compete in Japan because the company’s executives, being American, are both unwilling and unable to even recognise the existence of a Japanese culture, much less willing to fit into that culture by designing products for it. All US MNCs are determined to inflict American values and products on every nation. It is so very important that the Chinese people build this level of pride in their own country that they too will reject all American goods and values as substandard.

  日本是少数逃脱帝国主义网络的国家之一,其公民拒绝允许美国人腐败或稀释他们的文化,因此拒绝购买美国产品。苹果的iphone在日本是一个彻底的失败者,日本的人们为了自己喜欢的品牌而避开它。苹果将永远无法在日本竞争,因为该公司的高管们身为美国人,既不愿意也无法意识到日本文化的存在,更不愿意通过为日本文化设计产品来融入日本文化。所有美国跨国公司都决心将美国的价值观和产品强加给每个国家。中国人民在自己的国家建立起这种自豪感是如此重要,以至于他们也会拒绝接受所有美国商品和价值观不符合标准。

The propaganda so cleverly developed by Lippman and Bernays involved creating binary emotional responses to statements and proposals put before the public, in the same way that Starbucks wants to create an emotional response to give you an “experience”. Marketing is the same, looking to create an emotional response to a brand, and to do so it must rely on sizzle rather than steak, presenting false images that will produce an emotional resonance. Because of this, brands and branding are philosophical propositions involving culture, lifestyles and values, associating a brand or product with cultural values the marketers want you to adopt. Changing a society’s values follows the same process by awakening fears and attempting to create a positive emotional response strong enough to over-write the cultural values you now hold. The Chinese values of thrift and of being debt-free will be derided as old-fashioned, backward and unrefined, lacking the necessary sophistication of a modern world, and will be replaced by false “feel good” images of freedom, confidence, self-assurance, independence and a happy life that will result when you mortgage your home, use more credit cards, and spend every penny you have on things you don’t need. And it isn’t only debt and consumption; China’s family values are equally under attack, as are things like education, health care, the raising of children, the purchase of automobiles and so much more.

  利普曼和伯尔内斯巧妙地进行了宣传,包括对公众面前的陈述和建议产生二元情感反应,就像星巴克希望创造情感反应给你“体验”一样。营销也是一样,要想对一个品牌产生情感反应,就必须依靠嘶嘶声而不是牛排,呈现虚假形象,从而产生情感共鸣。因此,品牌和品牌是涉及文化、生活方式和价值观的哲学命题,将品牌或产品与营销人员希望您采用的文化价值观联系起来。改变一个社会的价值观也遵循同样的过程,唤醒恐惧并试图创造一种积极的情绪反应,这种情绪反应强烈到足以覆盖你现在持有的文化价值观。中国人节俭和无债的价值观将被嘲笑为过时、落后和粗俗,缺乏现代世界所必需的成熟度,取而代之的将是虚假的“感觉良好”的自由、自信、自信、独立和幸福生活的形象,这些形象将在你抵押房屋时产生,使用更多的信用卡,把你的每一分钱都花在你不需要的东西上。这不仅仅是债务和消费;中国的家庭价值观同样受到了攻击,教育、医疗、抚养孩子、购买汽车等等都受到了攻击。

The main weapons in this cultural assault are American advertising and American movies, both of which are fully Jewish industries and controlled by Jews, and should be viewed with suspicion and caution, and deliberate effort made to isolate and identify the value-changing propaganda that is cleverly and deliberately built into them. It is important to appreciate that American culture and values consist primarily of historical and social myths that are “engineered values” assimilated into the commercial culture and now proselytised all over the world as truths, which they most emphatically are not. And that is how US companies believe they will succeed in colonising China with products – by a transfer of cultural values through identification with the brands.

 这场文化攻击的主要武器是美国广告和美国电影,它们都是完全由犹太人控制的犹太产业,应该以怀疑和谨慎的态度看待,并刻意孤立和识别巧妙和刻意融入其中的改变价值的宣传。重要的是要认识到,美国文化和价值观主要由历史和社会神话组成,这些神话是被同化到商业文化中的“工程价值观”,现在作为真理在全世界传播,而事实并非如此。这就是美国公司相信他们将成功地用产品殖民中国的方式——通过品牌认同来传递文化价值观。

People in other nations learn only the myths and seldom the reality of what is America, therefore the picture portrayed to the world of the US is essentially one very large lie, not unlike the contrived “experiences” that Starbucks wants to create, long on fiction and short on reality. Some Chinese lament the fact that China does not produce American-style movies and, while it is generally admitted that Hollywood produces some good movies, they are not in any sense “American” movies and it is not Americans who are producing them. It is the Jews who produce those movies, Hollywood being entirely a Jewish entity. All the major Hollywood studios are owned by Jews and a very high percentage of all the actors and actresses in all those movies are Jewish as well. In itself, that is no bad thing. The Jews as a people are good entertainers, and they seem to have the ability to make some great movies. The problem is not the people making the movies but the political and other values embedded in those movies, which serve two primary purposes: they keep Americans hopelessly ignorant about their own country and history while feeling good to be an American, and they are often exceedingly political while grossly misrepresenting historical truth and transmitting vacuous American ‘values’ to the rest of the world. Television is the same, with American sitcoms and serial programs transmitting the same false values.

  其他国家的人只了解美国的神话很少了解美国的现实因此向全世界描绘的美国形象本质上是一个很大的谎言,这与星巴克想要创造的人为“体验”并无不同,长在虚构,短在现实。一些中国人哀叹中国没有制作美式电影,虽然人们普遍承认好莱坞制作了一些好电影,但从任何意义上讲,它们都不是“美国”电影,也不是美国人在制作。这些电影是犹太人制作的,好莱坞完全是犹太人的实体。所有主要的好莱坞电影制片厂都是犹太人所有的,所有这些电影中的男女演员中也有很高比例是犹太人。这本身并不是坏事。犹太人作为一个民族是很好的演艺家,他们似乎有能力制作一些伟大的电影。问题不在于拍电影的人,而在于电影中所蕴含的政治和其他价值观。这些价值观有两个主要目的:让美国人对自己的国家和历史一无所知,同时又觉得自己是美国人很好,他们常常极端政治化,同时严重歪曲历史真相,向世界其他地区传播空洞的美国“价值观”。电视也是如此,美国情景喜剧和连续剧也传播同样的错误价值观。

The point I want most to make is that American brands and American values are just hype; they are myth and illusion without substance. The American government, the elites, the large corporations, the media, have created a vast collection of myths that they have successfully marketed to Americans, and increasingly attempt to market to the rest of the world. I am not much concerned about ‘the rest of the world’, but I am worried about China because the Americans are propagating a deception on an immense scale, a deception that increasingly affects all parts of daily life. Everything emanating from the US is polluted with American so-called “values”, most of which are heavily politicised, all of which are utopian rather than real, and all of which are destructive and culturally toxic. The US propaganda machine brands everything American with what appears as high values and prestige but is actually only the thinly-veiled myth of a white and racist moral superiority. I will say again, it is not possible to adopt American values without also adopting a de facto American supremacy and accepting American moral superiority. Think for a moment about a TV ad for Nike shoes or some such product, one typically featuring a black American basketball player demonstrating some superhuman prowess while dripping with cool. The entire message contained in that ad is: “I am better than you”, and that translates to “I am morally superior to you.” If you examine any ad for any American product, or watch any American movie or TV program, that same message of American moral superiority is embedded somewhere within it. The message is false, the very idea of American moral superiority is ridiculous, but that’s how American values are marketed to the world.

  我最想说的一点是,美国品牌和美国价值观只是炒作;它们是没有实质的神话和幻觉。美国政府、精英、大公司、媒体创造了大量神话,他们成功地向美国人推销,并越来越多地试图向世界其他地区推销。我不太关心“世界其他地区”,但我担心中国,因为美国人正在大规模传播一种欺骗,这种欺骗越来越影响到日常生活的方方面面。来自美国的一切都被美国所谓的“价值观”所污染,其中大部分被严重政治化,所有这些价值观都是乌托邦式的,而不是真实的,并且都具有破坏性和文化毒性。美国的宣传机器给每一件事都打上了美国的烙印,表面上看起来是很高的价值观和声望,但实际上只是白人和种族主义道德优越性的一个隐晦的神话。我要再次指出,如果不接受事实上的美国霸权和接受美国的道德优势,就不可能接受美国的价值观。想一想耐克鞋或类似产品的电视广告,一个典型的特点是美国黑人篮球运动员展示一些超人的能力,同时浑身散发着凉爽。这则广告中包含的全部信息是:“我比你强”,也就是说“我在道德上优于你”。如果你检查任何美国产品的广告,或观看任何美国电影或电视节目,美国道德优越性的同样信息就嵌入其中。这个信息是错误的,美国道德优越感的想法是荒谬的,但这就是美国价值观向世界推销的方式。

One serious problem is that as American firms purchase and kill ever larger numbers of Chinese brands, they not only permanently kill off important parts of Chinese culture and heritage, but when a foreign firm obtains about a 30% level of control in any market, it will then control virtually the entire cultural base of all products in that market. A 30% foreign domination of a product market or an industry sector is sufficient to gradually over-write a domestic culture with a foreign one, and by this means gradually change a nation’s basic values, and thus commercial market control becomes a de facto cultural colonisation. This is what has already happened to cosmetics, much clothing, some electronics, FMCG and personal care products, and many other areas within China, and the pace is not slowing. P&G until recently controlled about half of the shampoo market in urban China, the necessary prerequisite for an effective cultural colonisation, one reason market domination is important to them. But, and this is a message I will repeat constantly, the American commercial agenda is primarily political in nature, the real thrust being toward political domination, not commercial success.

 一个严重的问题是,随着美国企业购买和扼杀越来越多的中国品牌,它们不仅永久性地扼杀了中国文化和遗产的重要部分,而且当外国企业在任何市场获得30%左右的控制权时,然后,它将几乎控制该市场所有产品的整个文化基础。一个产品市场或一个工业部门30%的外国统治足以逐渐用外国文化改写国内文化,并通过这种方式逐渐改变一个国家的基本价值观,因此商业市场控制成为事实上的文化殖民。在中国,化妆品、许多服装、一些电子产品、快速消费品和个人护理产品以及许多其他领域已经发生了这种情况,而且这种速度并没有放缓。直到最近,宝洁还控制着中国城市洗发水市场的一半左右,这是有效文化殖民的必要先决条件,也是市场支配对他们来说很重要的一个原因。但是,这是一个我将不断重复的信息,美国的商业议程主要是政治性质的,真正的推动力是政治统治,而不是商业成功。

In a Counterpunch article in November of 2014, Gary Leech wrote that the world needs a revolution against the United States, to eliminate the brutal authoritarian and imperialist results of American foreign policy against the other 96% of the world’s population. He wrote that national borders are repeatedly decimated in the name of free market capitalism so violently practiced by the Americans and their European banker friends that affect the lives of almost everyone on the planet. He stated that all nations are not equal, and that the US has adopted the old European colonial role with a disproportionate amount of military and political power that it is not the least hesitant to use. It is for this purpose that the US has overthrown the governments of more than 50 nations to install a puppet amenable to the plundering of his nation. In Leech’s words,

 2014年11月,加里·利奇(Gary Leech)在一篇反击文章中写道,世界需要一场反对美国的革命,以消除美国对外政策对世界其他96%人口的残酷独裁和帝国主义后果。他写道,在自由市场资本主义的名义下,美国及其欧洲银行家朋友如此猛烈地实施了自由市场资本主义,国家边界一再遭到破坏,几乎影响了地球上所有人的生活。他表示,并非所有国家都是平等的,美国已经扮演了旧的欧洲殖民角色,拥有不成比例的军事和政治权力,毫不犹豫地使用。正是出于这一目的,美国推翻了50多个国家的政府,建立了一个可以接受其国家掠夺的傀儡。用利奇的话说,

“When governments do come to power and challenge US interests then Washington inevitably responds with economic sanctions, support for a military coup and, if necessary, direct military intervention. The objective is to ensure that the capitalist model is the dominant social model throughout the world. And in order to ensure that this model is accepted as legitimate it is crucial that populations around the world internalize Western liberal values. The acceptance of Western liberal values is essential for the perpetuation of capitalism and many of these [American] individualistic values contravene some of the collectivist values found in [other nations].” Think about that.

 “当政府上台并挑战美国利益时,华盛顿不可避免地会以经济制裁、支持军事政变以及(如有必要)直接军事干预作为回应。其目的是确保资本主义模式是全世界占主导地位的社会模式。为了确保这一模式的有效性被视为合法的是,世界各地的民众将西方自由主义价值观内化是至关重要的。接受西方自由主义价值观对资本主义的永久化至关重要,而这些(美国)个人主义价值观中的许多与(其他国家)的一些集体主义价值观相抵触。”想想看。

And think about the quote earlier from Robert Kagan, in his open statement that the West’s goal is to collapse China’s government, where he wrote, “By embracing the Chinese, by exporting our Western ways through our Western goods, we will bring them down.” This is what is happening in China today. The signs are everywhere, for anyone who cares to look. Many people in China dismiss such concerns as exaggerated, but most Chinese have no idea of the depth and breadth of the American influences in the country that are dedicated to Westernising the values of the Chinese people, and not primarily for selling consumer products but with the intent of collapsing China’s government system and “bringing China down”. As I noted elsewhere, the US government spends more than $300 million inside China each year, on this ‘value-based’ political propaganda.

 再想想早些时候罗伯特·卡根(Robert Kagan)在他的公开声明中所说的话,西方的目标是推翻中国政府,他在声明中写道,“通过拥抱中国人,通过我们的西方产品出口我们的西方方式,我们将把他们打倒。”这就是今天中国发生的事情。标志随处可见,任何想看的人都可以看到。许多中国人认为这种担心是夸大了,但大多数中国人不知道美国在中国的影响有多深,有多广,这些影响致力于中国人的价值观的西化,主要不是为了销售消费品,而是为了颠覆中国的政府体系和制度“打倒中国”。正如我在其他地方提到的,美国政府每年在中国国内花费超过3亿美元用于这种“基于价值的”政治宣传。

There is another, even more sinister aspect to this. I wrote earlier that as a Chinese, you should never participate in any of the polls conducted by American firms like Pew, Gallup, Edelman and Nielsen, because they primarily conduct their “market research” in nations targeted for destabilisation, and are tasked with finding the weak points. If you participate, you will be giving them the rope they will use to hang you. I should note here that these polling firms and other similar groups have already mapped out China in these political terms, identifying the precise areas of each province where one can find a majority with a conservative political outlook. In April of 2015, Foreign Policy magazine published an article on a paper produced by researchers Xu Yiqing of MIT and Jennifer Pan of Harvard, in which they mapped political ideological trends within the Chinese population. Their data can identify those areas where people support China’s current socialist political system but, more importantly, those areas where Western “ideals” are viewed more favorably and where the people might tend to provide support for American promulgation of “free market” reforms and propositions to replace China’s government with a Western model. In fact, the conclusions already formed among American political analysts in the State Department is that Chinese society could be split along the ideological lines of those favoring Confucianism and those with an affinity for Western capitalism. If this doesn’t frighten you, it should, because these ideological rifts are the way all internal dissent and revolutions are caused by Westerners and our European banker friends. You can rest assured these plans are already in motion, and you cannot afford to be so naïve as to underestimate their destructive intent.

 这还有另一个更险恶的方面。我早些时候写道,作为一个中国人,你永远不应该参加皮尤、盖洛普、埃德尔曼和尼尔森等美国公司进行的任何民意调查,因为他们主要进行“市场调查”“在那些以破坏稳定为目标的国家,他们的任务是找出弱点。如果你参加,你将给他们绳子,他们将用绳子吊死你。我应该注意到,这些民调公司和其他类似团体已经用这些政治术语描绘了中国,确定了每个省份的确切地区,在这些地区,人们可以找到大多数持保守政治观点的人。2015年4月,《外交政策》杂志发表了一篇关于麻省理工学院研究人员徐一清和哈佛大学研究人员詹妮弗·潘(Jennifer Pan)撰写的论文的文章,他们在论文中描绘了中国民众的政治意识形态趋势。他们的数据可以确定哪些领域的人们支持中国当前的社会主义政治制度,但更重要的是,哪些领域的西方“理想”更受欢迎,哪些领域的人们可能倾向于支持美国颁布“自由市场”用西方模式取代中国政府的改革和主张。事实上,美国国务院政治分析人士已经得出的结论是,中国社会可能会沿着支持儒家思想和与西方资本主义有亲和力的思想路线分裂。如果这没有吓倒你,那应该吓倒你,因为这些意识形态上的裂痕是所有内部异议和革命都是由西方人和我们的欧洲银行家朋友引起的。你可以放心,这些计划已经启动了,你不能太天真而低估它们的破坏意图。

The media and political attacks and pressures exerted on other nations, especially including Russia and China today, are due to the challenges these nations represent to “the implementation of the Western liberal values essential for capitalist globalization”. Western values and cultural practices are vital for the success of the US-European (Judeo-Christian) form of anti-social capitalism, which is what has driven the US to support all those corrupt regimes for the past century. All the rhetoric about interfering for freedom and human rights is bitterly false propaganda and smoke; the truth is that it’s only about the money and control. Human rights and freedoms have always been irrelevant in this context, as they are today. International free-market capitalism priorises money over human beings, making the populations of all countries totally disposable if they refuse to accept this form of capitalism.

 媒体和政治攻击以及对其他国家施加的压力,特别是今天的俄罗斯和中国,都是因为这些国家对“实施资本主义全球化所必需的西方自由价值观”提出了挑战。西方价值观和文化习俗对于美国-欧洲(犹太-基督教)形式的反社会资本主义的成功至关重要,正是这一点促使美国在过去一个世纪里支持所有这些腐败政权。所有干涉自由和人权的言论都是彻头彻尾的虚假宣传和烟雾;事实上,这只关乎金钱和控制权。人权和自由在这方面一直是无关紧要的,就像今天一样。国际自由市场资本主义将金钱置于人类之上,如果所有国家的人民拒绝接受这种形式的资本主义,他们就可以完全抛弃金钱。

To accept Western capitalism, it is necessary to adopt American values, from the twisted and warped moral superiority to the cutting of social services and the privatisation and looting of the nation’s assets, and the immunity of corporate executives to criminal charges. These are the real “values” being promoted in China today. They are unrelated to democracy, freedoms, rule of law and all the other moralistic jingoisms that Americans spread so freely. Instead it is all about opening wide the nation for the plundering of every possible revenue stream, and to delude the population that this is a good thing by masking the attacks (and they are attacks) in high-sounding morality. To re-state simply, the task is to obtain total financial and political control over a nation so as to loot it to the maximum extent, and the primary tool for this invasion is the propagation of so-called “American values”. To ignore this warning is to be blind indeed.

 要接受西方资本主义,就必须采用美国的价值观从扭曲扭曲的道德优势到社会服务的削减、国家资产的私有化和掠夺,以及企业高管的刑事豁免权。这些才是当今中国真正提倡的“价值观”。它们与民主、自由、法治以及美国人如此自由传播的所有其他道德沙文主义无关。相反,这一切都是为了向全国敞开大门,掠夺所有可能的收入来源,并通过用冠冕堂皇的道德掩盖袭击(这些袭击就是袭击)来欺骗民众这是一件好事。简单地说,我们的任务是获得对一个国家的全面财政和政治控制,以便最大限度地掠夺它,而这种入侵的主要工具是传播所谓的“美国价值观”。忽视这一警告实际上是盲目的。

Just as China’s leaders are adamant about preserving a national government system of socialism with Chinese characteristics, so must they also be equally adamant about products in the Chinese market having not only Chinese characteristics but containing Chinese cultural values. And that means preserving and protecting Chinese brands and their embedded culture, and rejecting most American brands and products for this same reason – the toxic embedded cultural values. Canada failed miserably both in anticipating this US predatory cultural onslaught and in its attempts to deal with it. And today, Canada is in many respects a US clone, having been surreptitiously colonised – in a real sense – by American products and values.

  正如中国领导人坚持维护中国特色社会主义国家政府体系一样,他们也必须同样坚持中国市场上不仅具有中国特色而且包含中国文化价值的产品。这意味着保护中国品牌及其固有文化,并出于同样的原因——有毒的固有文化价值观——拒绝大多数美国品牌和产品。加拿大在预见到美国这种掠夺性的文化冲击和试图应对这一冲击方面都惨败。今天,加拿大在许多方面都是美国的克隆人,被美国的产品和价值观秘密地殖民了——在真正意义上。

President Xi Jinping made some very important observations at an international conference to commemorate the 2,565th anniversary of Confucius’ birth. He said that China must preserve and develop its culture and promote exchanges between civilizations to make the world a better place. In his words,

 习近平主席在纪念Confucius诞辰第二千五百六十五周年的国际会议上做了一些非常重要的观察。他说,中国必须保护和发展文化,促进文明交流,使世界变得更美好。用他的话说,

 “Culture is the soul of a nation. If a country does not cherish its own thinking and culture, if its people lose their soul, no matter which country or which nation, it will not be able to stand.”

 文化是一个民族的灵魂。如果一个国家不珍惜自己的思想和文化如果它的人民失去了灵魂无论哪个国家、哪个民族它都站不住脚。

No words more true were ever spoken. And I must say I cheered when on January of 2015 I read in the news that China’s education minister vowed that “western values” will never be allowed into the country’s classrooms. In a Financial Times report on this issue, Jamil Anderlini, the famed semi-naked underwear model, claimed this was from an effort to “consolidate autocratic rule and stave off demands for democracy and universal human rights”. But not so. It was from an attempt to prevent Chinese children from being perverted by the so-called values of Anderlini and people like him.

 从来没有说过比这更真实的话。2015年1月,当我在新闻中看到中国教育部长发誓“西方价值观”永远不会被允许进入中国的课堂时,我必须说我为之欢呼。在英国《金融时报》关于这一问题的一份报告中,著名的半裸内衣模特贾米尔·安德里尼(Jamil Anderlini)声称,这是为了“巩固独裁统治,阻止对民主和普遍人权的要求”。但事实并非如此。这是为了防止中国儿童被安德里尼和他这样的人的所谓价值观所扭曲。

Foreigners in China quickly become aware that most Chinese have a vast network of friends and acquaintances upon whom they draw for assistance in accomplishing tasks large and small. No matter what we need to do, we always know somebody who knows somebody who can help us get it done. The West has nothing like it, and most certainly not the Right-Wing countries like the US. In discussing this with an American, her response was that (1) Americans were independent by nature and could function without a network of contacts, and (2) Americans anyway didn’t need many contacts because they had good rules and a system within which they could do things by themselves. But that is 180 degrees from the truth. Laws and rules develop in response to the mentality and attitudes of a population. The US developed a clear, black and white system of procedures because Americans had no network of contacts and were forced to accomplish things by themselves. By contrast, China has always had the vast networks of friends and contacts, and a black and white system of rules and policies was not so important, which is why Chinese society functions so well in their absence. These Chinese networks consist of friends and associates with real, and uniquely Chinese, emotional bonds. The American understanding of this is laughably superficial. Westerners coming to China expect to see the same simple processes they have at home, and are totally flummoxed when confronted with the labyrinthine Chinese system. They complain that China is too complicated, too difficult, too mysterious, when it really is none of those things. It is just Chinese. In their ignorance, Americans condemn China for being backward or for having confusing policies and no rule of law. They are completely wrong, but they will never understand. They do not have the cultural background to work within China’s system, and are too ideological and rigid to adapt.

 在中国的外国人很快就意识到,大多数中国人都有一个庞大的朋友和熟人网络,他们在完成大大小小的任务时都会求助于这些朋友和熟人。无论我们需要做什么,我们总是知道有人能帮助我们完成任务。西方没有类似的东西,最明显的是美国这样的右翼国家。在与一位美国人讨论这一点时,她的回答是:(1)美国人天生独立,没有人际网络也能正常工作;(2)美国人无论如何不需要太多的人际关系,因为他们有良好的规则和制度,可以自己做事情。但这与事实相差180度。法律和规则是根据人们的心理和态度而制定的。美国制定了一套清晰的黑白程序体系,因为美国人没有联系网络,被迫自己完成事情。相比之下,中国一直拥有庞大的朋友和联系人网络,而黑白规则和政策体系并不那么重要,这就是为什么中国社会在没有这些规则和政策的情况下运转得如此良好。这些中国网络由朋友和同事组成,他们之间有着真正的、独特的中国情感纽带。美国人对这一点的理解是可笑的肤浅。来到中国的西方人希望看到与他们在国内相同的简单流程,当面对错综复杂的中国体系时,他们完全不知所措。他们抱怨中国太复杂、太难、太神秘,而事实上它根本不是这些东西。它只是中国的。美国人无知地谴责中国落后,政策混乱,没有法治。他们完全错了,但他们永远不会理解。他们不具备在中国体制内工作的文化背景,并且过于意识形态化和僵化,难以适应。

The best they can do is rail at China, condemn the system, and demand that China recalculate all its laws, methods and policies in a way that will make the Americans more comfortable. Well, why should China do that? The US certainly won’t amend anything to make life more comfortable for its immigrants, Chinese or otherwise. In the US, you do it my way, or you can die in the parking lot. But the Americans, in their morally superior and propaganda-filled little minds, believe their way is the only right way and, in their arrogance, demand that you redesign your country in their image. But their way isn’t the “right” way – except for them – and they should keep it at home where it belongs. In your house, you do things the way you want. In my home, I set the rules and you do things my way.

 他们所能做的最好的事情就是指责中国,谴责这一制度,并要求中国重新计算其所有法律、方法和政策,使美国人感到更舒适。那么,中国为什么要这样做呢?美国当然不会为了让中国或其他移民的生活更舒适而修改任何东西。在美国,你按我的方式做,否则你会死在停车场。但美国人在道德上高人一等,宣传充斥着小脑袋,他们相信他们的方式是唯一正确的方式,并且傲慢地要求你按照他们的形象重新设计你的国家。但是他们的方式不是“正确的”方式——除了他们——他们应该把它放在家里它应该呆的地方。在你的家里,你做你想做的事情。在我家里,我制定规则,你按照我的方式做事。

China cannot afford to destroy its own heritage and culture in a misguided and foolish attempt to either emulate or please the Americans. To do so, would be an unforgiveable crime against the Chinese people. There is already far too much of this happening. This applies to laws, to courtroom procedures, to the mechanics of forming and registering companies, to buying and renting homes, to labor and employment, to holidays and hospitals, to air and train travel, to finance and banking, to thousands of large and small methods and processes that are part of China’s 5000-year-old culture. One refrain that all Chinese must learn, and learn soon, is this: “If you want to live here, you do it my way”. If you’re Chinese, this may sound harsh and unaccommodating, but this is the only way to deal with Americans because it is the only thing they will understand. If you’re Chinese, you really must clear your head of the foolish and uninformed notion that Western methods and culture, and especially American ways, are morally superior to yours. They are not. Again, in my home, you do things my way. If you don’t like it, you know where the door is.

 中国不能为了模仿或取悦美国人而破坏自己的传统和文化。这样做将是对中国人民不可饶恕的罪行。这种情况已经发生得太多了。这适用于法律,适用于法庭程序,适用于组建和注册公司的机制,适用于购买和租赁房屋,适用于劳动和就业,适用于假日和医院,适用于航空和火车旅行,适用于金融和银行,适用于数千种大小方法和流程,这些都是中国5000年文化的一部分。所有中国人都必须学习的一句话是:“如果你想住在这里,你就按照我的方式去做。”。如果你是中国人,这听上去可能很严厉,很不协调,但这是与美国人打交道的唯一方式,因为这是他们唯一能理解的。如果你是中国人,你真的必须清除你头脑中愚蠢和无知的观念,即西方的方法和文化,特别是美国的方法和文化,在道德上优于你。事实并非如此。再说一次,在我家里,你用我的方式做事。如果你不喜欢,你知道门在哪里。

 *

Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons)

His full archive can be seen at https://www.moonofshanghai.com/ and http://www.bluemoonofshanghai.com/

He can be contacted at: 2186604556@qq.com

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 202

*

罗曼诺夫的作品已被翻译成32种语言,他的文章发布在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站上,以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位,并拥有国际进出口业务。他曾是上海复旦大学的客座教授,向高级EMBA课程介绍国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列十本书,内容大致与中国和西方有关。他是辛西娅·麦金尼的新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一。(第2章-对付恶魔)。

他的全部档案可在https://www.moonofshanghai.com/ 和http://www.bluemoonofshanghai.com/

可通过以下方式联系他:2186604556@qq.com 

版权所有©2021上海的月亮上海的蓝月亮

CH — LARRY ROMANOFF — 外国欺诈在中国蔓延 — 2021年9月18日

0

外国欺诈在中国蔓延

 By LARRY ROMANOFF – September 19, 2020

 作者:拉里·罗曼诺夫——2020年9月19日

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS  PORTUGUESE  SPANISH 

 外国跨国公司在中国的商业消费者欺诈行为已变得如此普遍,以至于像知名品牌、高标准或成功声誉这样的正常信任因素不再是中国消费者的可靠指标。在中国的数百家外国消费品公司如此始终如一地一再违反中国的法律,违反所有道德和伦理、产品自豪感甚至简单的道德规范和标准,以至于市场的健康运行可能很快变得不可能。这些违法行为大多不是轻微的;几乎所有人都是罪犯,在西方大多数人都有重罪的资格。包括各种性质的欺诈性广告和消费者价格欺诈、固定价格固定和零售价格操纵、违反合同法、欺诈性合资企业行为、逃税、消费者欺诈、贿赂、间谍活动、违反签证、非法转让定价、拒绝保修服务、,将旧的或翻新的产品作为新产品出售,严重的环境污染,对员工的身体虐待,低于法定水平的工资,无偿加班,故意出售患病肉类和受污染的食品,故意将不合格的食品和消费品运到中国,公然违反卫生法规。这个清单几乎是无穷无尽的。

 像沃尔玛、可口可乐、百事可乐、耐克、苹果、宝洁这样的美国跨国公司不仅表现出令人震惊的社会责任缺失,而且表现出对他们欺骗的消费者和政府的公然蔑视。他们专门利用发展中国家的廉价劳动力,结合各种非法和犯罪商业战略,然后采用强大的公关策略、游说和贿赂,以避免对其产品或行为负责。在每一个案例中,当另一个欺诈被曝光或发现另一个违规行为时,这些公司都会以一种近乎超现实的傲慢态度做出回应,这是一种由谎言和否认、关于“核心价值观”和“高标准”的主张组成的疯狂行为,随之而来的必然是萨奇兄弟的标准公关策略,即慈善捐款清单。当可口可乐被发现销售含有危险水平杀虫剂和游离氯的产品时,该公司干脆否认了无可辩驳的证据,轻率地宣称其产品可以安全食用,并拒绝召回。当最终被迫销毁所有受污染的产品时,该公司发表了一篇关于高标准和核心价值观的令人愤怒的自大胡言乱语,提醒中国人可口可乐为当地慈善事业做出了贡献。我相信大多数中国人都会乐意放弃可口可乐的慈善事业,他们更希望可口可乐公司能去除饮料中的杀虫剂,并且当员工要求支付报酬时,其经销商也不会将他们打得不省人事。

美国和欧洲的跨国公司以向地方政府施压而闻名于世,他们要求地方政府避免制定会影响其盈利能力的健康、劳工、环境或其他标准,经常利用国务院的政治权力威逼地方政府放松标准或避免起诉其高管。管理层到处游说政府,试图阻止或破坏劳动和工资立法,以及游说和干预环境法。这些问题在每个国家都存在,但不发达国家受到的打击最大,因为立法不充分,这些公司的游说力来自政治压力和贿赂。有报道称,作为一种正常的商业行为,高管经常恐吓和/或贿赂地方官员和政客,以忽视违规行为,并对他们进行有效的违法制裁。此外,也有许多类似的报道称,公司高管在许多国家行使权力影响媒体,以压制有关公司产品的负面报道,可口可乐在墨西哥的枪口辞职就是一个例子。

 可口可乐、沃尔玛、百事可乐、乳制品皇后、达能、联合利华、麦当劳和肯德基让中国的胃充满各种有毒的食物成分,从杀虫剂、杀虫剂到游离氯和禁用的生长激素。他们故意出售患病动物的肉。他们销售的饮料、冰激凌和瓶装水的细菌污染程度令人震惊,然后轻率地宣称他们的产品都是按照西方标准生产的,可以安全食用。我们看到宝洁、强生和许多其他公司没完没了地生产有毒化妆品、婴儿油和乳液以及其他严重污染的个人护理产品。沃尔玛在中国有着长期的欺骗和欺诈消费者的犯罪记录,他们自己也在一个班级里,在最近的过去,他们被重罚了近30次,高管们最终被捕,商店被勒令关闭。沃尔玛因欺诈性地将普通猪肉贴上有机标签,并以两倍的价格出售,在一个十个月内被抓获并被罚款八次。当政府检查人员离开商店时,沃尔玛的经理们又忙着把所有的普通猪肉重新贴上有机标签,于是游戏又开始了。法国连锁超市家乐福(Carrefour)也同样糟糕,经常在中国创造价格欺诈的新纪录。达能是中国最肮脏的外国公司之一,以其不合格和受污染的产品而闻名,在最近的过去,达能曾20多次与中国法律部门发生纠纷。

 从苹果到LV再到梅赛德斯-奔驰,中国的产品保修要么被违反,要么被忽视;许多公司故意在中国销售有缺陷的产品,并拒绝保修索赔。这无疑是有史以来最肮脏的行为之一,宝洁拒绝为其有毒SK-II产品退款,除非客户首先签署法律弃权书,证明该产品是安全的,没有造成健康问题,要求弃权本身就是违法行为。许多公司,同样像苹果和索尼,都会对使用过的零件进行保修维修,或者用旧的和翻新的零件代替新的零件来更换有缺陷的零件。苹果在中国以向中国消费者收取保修费而闻名,有时甚至高达产品原价的50%。不少人声称,外国公司,特别是那些经营苹果和LV等所谓“奢侈品”的公司,将把旧的和翻新过的产品放回中国货架上,作为新产品出售。

这些公司显然利用一切机会欺骗员工,将员工外包给私人职业介绍所,以避免提供法定福利和缴纳社会保障税。外国跨国公司在要求员工无薪加班方面表现最差,他们明显不受所有国内劳动法的约束。众所周知,麦当劳和肯德基向员工支付法定最低工资的60%,声称“法律不明确”。可口可乐不仅以外包员工而闻名——这在中国是非法的——而且因为外包公司拒绝支付法定加班费,并严厉殴打敢于要求支付加班费的员工。一些美国公司强迫新员工签订一份合同,规定他们将获得一定的工资,但随后工资会少得多。这些合同是政府要看的。许多人被迫加班,有时每月加班300小时。其中一些是真正的犯罪组织,应该被处以足够重的罚款,使其破产,或者被关闭,其高管应该坐牢。

 许多外国品牌的产品,包括豪华品牌的产品,都是在中国制造的,并按照严格的质量控制进行制造。但即使这样也有阴暗面。大多数情况下,以及大多数外国跨国公司在中国的情况下,通过质量检验的商品被保留出口到西方,而未通过检验的商品则在中国市场销售——价格通常比在其本国对同一商品收取的价格高出三到四倍。我不乏书面证据表明,许多知名品牌会将其最优质的产品撤出中国市场,保留给美国和欧洲。的确如此,奢侈品销售在中国已经从令人窒息的两位数年增长放缓到了两位数的暴跌,这主要是因为蜜月已经结束,第二个原因是中国人发现他们自己的国产产品在大多数情况下质量更高,价格也很低。无论如何,那些渴望外国品牌的人已经知道,他们可以在欧洲或其他地方以更高的质量购买这些产品,价格仅为中国的30%到50%。

 在中国经营的许多国际公司,特别是美国公司,盲目贪婪的程度似乎没有限制。公司背弃合资企业的承诺,欺诈性地购买和杀掉中国本土品牌,以消除其在市场上的统治地位。他们从事各种不诚实的营销活动,几乎以任何可以想象的方式欺骗客户,在中国以远高于本国市场的价格出售劣质商品,然后背弃保修条款。在中国,一些公司对毫无戒备的受害者进行非法药物或其他测试,与大多数国内公司相比,这些测试对环境的污染要严重得多,而且明显不那么担心。

 这些问题已经存在多年了。早在2011年,新华社就发表了一篇题为“十万起‘中国制造不良’欺诈案”的文章,详细介绍了中国政府当局从外国公司那里为中国消费者追回了超过10亿元人民币,超过2亿美元,其中大多数是美国公司。这一复苏来自销售不合格食品和消费品,与公司欺诈、虚假陈述和其他明显的犯罪行为无关。另外数千起涉及刑事不当行为的案件被发现并分别处理。文章指出,不仅中国消费者越来越意识到自己的权利,而且政府“大大拓宽了消费者表达不满和获得满意的渠道。”

为什么这些公司敢于如此广泛地参与公开的犯罪活动,如此大规模地欺骗中国消费者?根本原因是所有大公司,特别是跨国公司的个别高管的不道德和贪婪,西方向所有非西方国家展示的根深蒂固的白人至上和种族主义强化了这一点。这些外国高管认为,中国人仍然是无知的消费者,他们倾向于崇拜西方,进一步利用了一个毫无根据的假设,即中国人对消费品缺乏辨别力,也不太倾向于吹毛求疵。有一位作者写道:“技术精湛的美国商人阅读了中国消费者的心思,将他们的信任和信念转化为利润。欺骗他们的轻信消费者已经成为大多数美国公司在美国的战略,他们在西方使用的行为和做法是不可能考虑的。”一个主要原因是,由于各种原因,中国政府对待外国公司的态度总是比对待国内公司要宽大得多。直到最近,外国公司在中国缴纳的税率还不到向国内公司征收的税率的50%,而且通常被给予法规和政策豁免或在申请时获得优先权。很少有美国人意识到美国公司也从中国中央政府的各种补贴(一些主要补贴)中受益。

 由此这些外国公司在华高管形成了一种错误的信念认为他们的护照给予他们在中国的法律和道德豁免权。他们的优越感和种族主义导致他们继续将中国视为三流市场。当然,这种行为在香港各地一直是一个事实,这些公司很少根据香港不存在的法律进行处罚,既不针对金融犯罪,也不损害那些造成身体伤害的法律。最终,政府监管和惩罚性执法的缺失,以及对利润的贪得无厌,在中国造成了一个完全令人不快的企业环境,直到这些外国公司的高管开始为他们的犯罪活动付出个人和沉重的代价,这种情况才会改变。只有当违规行为自动导致监禁和严重的个人经济损失时,公司高管才会表现良好。此外,在中国公众以全面抵制其公司产品的方式惩罚这些贪婪的寄生虫之前,这些寄生虫仍然没有动力改善他们的态度。

 中国消费者起初是信任的,对外国品牌的质量抱有盲目的信念,起初不愿意强烈抱怨,也不愿意抵制那些利用外国品牌的公司。但中国消费者对外国产品的判断力迅速增强,对质量和服务的要求也越来越高。他们逐渐意识到外国公司分销的不健康食品和消费品,也意识到他们可以在其他地方以半价或更低的价格购买同样的外国产品。在过去几年中,外国消费品公司在中国的销售额每年都有两位数的增长,但到2016年,大多数美国和欧洲消费品和快速消费品公司在中国的销售额正在经历第三年的稳步下降,这被视为一种令人不安的、几乎肯定是不可逆转的趋势。许多人将这一下降归因于2008年金融危机或中国经济放缓。一些较亮的人认识到,他们的困境是中国消费者回归中国品牌的结果,但显然没有人愿意面对蜜月已经结束的事实,因为现实与预期相差太远,令人无法接受。中国消费者曾尝试过外国品牌,发现它们缺乏质量、实用性和安全性,意识到它们在销售时没有牛排。与此同时,他们意识到,那些著名的外国公司毫不留情地哄骗了他们的价格,同时以无数其他方式利用了他们的优势。然后他们离开了,转向了自己信任的、价格便宜得多的国内品牌。他们不会回来了。

    • Coddling Foreign Multi-Nationals
    • 纵容外国跨国公司

 Thom Hartman在《第三世界旅行者》上写了一篇关于美国外交政策的文章,题为“纵容外国跨国公司”,他在文章中说:

 “跨国公司拥有雄厚的资本、先进的管理体系和良好的品牌声誉。因此,他们应该带头展示如何诚实、真诚地经营企业。然而,最近的食品安全事件让公众意识到,仅仅自我控制并不能阻止知名企业违法违规法规。对更多利润的渴望总是促使公司不断接近最低监管限额,这意味着最低标准、最低成本和最高利润。”

 食品安全对人们的健康至关重要,但在某些公司看来,这只是生意。他们从违反法律法规中获得的利润远远超过罚款和赔偿要求。如果他们通过违反规则获得数百万元利润,但只被罚款10万元,贪婪自然会增长,最终变得贪婪我势不可挡。由于在中国违反法律法规的成本极低,跨国公司根本无法抵制轻易获利的诱惑。惩罚违反法律法规的公司后,安慰他们只会让他们更加贪婪,最终毁掉行业声誉,而不是阻止他们《京华时报》评论员荀立凡就此事发表了自己的看法:

 “由于中国的商业环境,制定了不同的战略。许多在中国经营的外资企业习惯于中国政府提供的优惠政策,缺乏国内竞争对手,这使得它们过于傲慢,无法尽可能尊重客户。此外,消费者的弱势地位使得保护他们变得困难,这鼓励了大公司将其业务运营提升到极致。”

在华跨国公司一直感受到打击各种行为的压力,包括被指控的垄断、腐败和安全问题,这一压力近年来不断加剧。中国的调查被视为不公平地针对外国公司,同时提供的法律追索权不足。如果能得出任何结论的话从所有这些来看,跨国公司显然不再享有十年或十五年前所享有的优先地位。工资在上涨,执法环境更加严格,许可证发放程序变得更加困难,原材料价格在上涨,中国本土企业也变得更具竞争力。

 哈特曼在文章的结尾提出了一个问题,即这些美国跨国公司在中国的长期存在,认为它们可能会将生产和其他设施转移到亚洲其他国家,因为它们可能会发现“在中国做生意成本太高”“这些公司肯定会将生产转移到成本较低的国家,而且已经这样做了,但这避免了真正的问题,这些问题几乎完全与行政犯罪和对这种行为迅速增加的惩罚有关。如果像沃尔玛、百事可乐、耐克、可口可乐、宝洁和苹果这样的公司因为遵守法律的成本变得越来越高而离开中国,那么他们越早离开,对每个人都有好处。中国当局确实一直在加大对外国跨国公司的监管和处罚力度,但如果说有什么区别的话,这种行为需要加大力度,而且在经济处罚中还必须增加监禁。我不得不说,当我在美国商会的一份年度报告中读到在中国“快乐”的美国公司数量在一年内从43%下降到28%时,我笑了。我想看看美国商会列出的在美国“快乐”的中国公司名单。但到目前为止,解决这些问题的最好办法是全面抵制大多数美国产品,这种抵制应该一直有效,直到这些公司“通过破产得到净化”。

 值得注意的是,作为一个比较,中国银行纽约分行被处以2000万美元的罚款,因为这是一个关于贷款抵押品会计的琐碎问题,其中既没有损失,也没有逃避监管的迹象。在美国,无论是国内还是国外,从来没有一家银行因为如此琐碎的一件事而被处以如此巨额的罚款。在北京方面提出反对后,罚款减少了一半。在中国的美国银行比在美国的中国银行多得多,而且中国从未对一家美国公司处以如此数额的罚款,即使是对涉及健康和人身伤害的更严重(和更严重)的犯罪。是时候改变这种局面了。

 这里还有一件事往往被所有人忽视,尤其是媒体和中国自封的外国参与中国的“专家”,这就是外国欺诈不是由公司在中国实施的,而是由个人实施的。“公司”不能犯罪,因为公司只是某个地方法律办公室的一张纸。是真正的人做出这些决定并犯下这些罪行,这是必须关注的焦点。对一家公司处以罚款只会通过减少无辜股东的利润来惩罚他们,但对做出这些刑事决定的公司高管没有任何影响。答案不是罚款,而是长期的刑事判决。中国正在走美国路线,考虑公司高管免于刑事起诉,我们今天只需要看看美国就可以看到这一理念的结果。

 在中国,许多外国人普遍蔑视中国,蔑视中国人民和文化,蔑视中国的规章制度公司犯罪只是这幅图的一部分。我最近在上海遇到一位美国人,他驾驶着一辆长江牌旧摩托车。我们聊天时,他告诉我,他在醉酒驾车时被当地警察拦住了。警察叫他的妻子开车送那个男人回家,而他(警察)则把摩托车开回家。他们没有逮捕或罚款他,但他们确实吊销了他的驾驶执照6个月。当我问他为什么还开着自行车时,他说:“这是中国。谁在乎呢?他们甚至不会说英语。他们不会对外国人做任何事。”在上海的一个类似例子中,有人看到三名美国年轻人,可能是25岁,把自行车带上了地铁,这在上海是不允许的。这些人知道这一点,所以他们从出口门进入地铁,将自行车抬过旋转栅门,然后进入地铁,显然他们也不付车费。在这种情况下,一些乘客扣留他们直到警察到来,但这种事情在中国各地不断发生。这种潜在的态度源于几乎渗透到美国所有事物中的令人无法忍受的道德优越感。我很抱歉补充一点,这也是种族主义。2016年末的一个更为明显的例子是,美国NBA篮球运动员博比·布朗(Bobby Brown)在互联网上用照片吹嘘自己是如何在长城上用大写字母刻下自己的名字和球队的。他的帖子是:“今天在中国的长城发生了爆炸”,照片中他诽谤了中国最珍贵的文化和历史遗迹之一。当他的帖子引发了一场愤怒的风暴时,布朗又发了一篇帖子,说:“我道歉。我没有恶意。我尊重中国文化。我犯了一个诚实的错误。”但在离开中国后,他立即删除了他的道歉。得出你自己的结论。

    • Wage Theft in China
    • 中国的工资盗窃

 临时职业介绍所可以满足一个国家劳动力市场的需求,因为许多行业的公司在假期或季节性需求高的时候经常需要额外的劳动力。公司经理们很欣赏他们,因为一个电话就能产生一天、一周或一个月所需数量的员工。但美国跨国公司的高级管理人员出于其他原因对他们表示赞赏,主要原因是,根据定义,这些临时工的工资仅为小时工资,通常为法定最低工资,但更重要的是,他们无权享受包括医疗、养老金、失业保险在内的一系列法定福利,法定终止通知期限、怀孕和病假以及许多其他此类要求。特别是,在中国解雇怀孕员工是违法的,此外,公司必须提供优厚的产假,但这些规定仅适用于固定员工,不适用于临时工。你已经看到了诱惑。

 这是一种美国劳工做法,在中国吸引了越来越多的政府关注,这是一种令人担忧的趋势,即将永久性全职员工外包给临时机构,主要是为了避免支付法定福利的成本,同时也为了逃避一系列其他违法行为的责任。可口可乐以这种美国做法而闻名。与所有西方国家一样,在中国,通过临时机构雇佣全职固定员工或为临时职位以外的其他职位雇佣外包劳动力是违法的。但是,如果你有一位聪明的律师来玩弄这些规则,你可以想方设法假装这些人实际上只是“临时”雇员,你可以给他们少得多的工资,同时避免对他们的福利和法定福利——以及对他们的虐待——承担所有责任。在最近的一个案例中,就在中国新劳动法生效之前,可口可乐公司解雇了其在中国一些地区的所有员工,并将他们以一半的工资移交给外包机构。一名可口可乐员工报告说,“他们在没有通知的情况下召集我们开会,并告诉我们他们将我们的工作外包给第三方,我们将不再是可口可乐的员工”。但不要忘记一个要点,那就是可口可乐的高管们在法律修改之前采取了这一激进的步骤,这无疑是一次公然试图规避新法律的行为。其他美国公司,包括先灵葆雅,也做了同样的事情。

 可口可乐公司的经理们声称他们雇佣临时工是因为饮料装瓶是一项季节性业务,但调查证明,公司工厂全年大约有50%的员工是临时外包人员。有充分的证据表明,可口可乐在中国的员工与“临时工”在同一份工作中连续工作长达10年,但工资低于最低工资,这种情况存在明显的多重违法行为。有许多媒体报道称,可口可乐杭州工厂近一半的员工被“非法派遣”,他们受雇于劳动供应公司,但为可口可乐全职工作。该公司的中国管理层坚称,他们使用合同工是合法的,而且“独立审计师”已确认他们“完全遵守当地劳动法”。翻译过来就是,他们找到了巧妙的方法来规避法律,同时与杭州市政府劳动局的一些官员过于亲密。几年前,学生们在五家可口可乐装瓶厂进行了调查,发现每一家工厂都存在严重的违法行为——长期大量使用劳务派遣、经常发生工伤、安全措施不足、扣工资、拖欠工资、过度加班等。在公开发布该报告后,媒体的大量报道引起了公众的强烈反应,可口可乐的高管们别无选择,只能做出回应,但他们始终否认非法使用劳务派遣这一根本问题。据报道,这些年来,没有任何变化,大量非法雇用的派遣工人没有减少,工资仍然远远低于法定最低工资,工人安全显然被忽视,工人没有保险或其他法定福利。

 在可口可乐灌装厂记录在案的劳工违规行为中,经常有人声称,工人被要求签署一份空白合同,其中只输入了有效期,或者其中包含一份虚构的工资,仅供政府检查员查看。根据一组学生工人的说法,“该机构的一名经理要求我们签署一份合同,说明我们将获得杭州的最低工资,即5.7元,但同时,他告诉我们,我们将只获得4.5元,每天工作12小时,不支付加班费。我们不知道可口可乐公司向该机构支付了多少工资。”该机构经理郑志强(音)称,这些学生拿到的是最低工资,他们在撒谎。一名调查人员报告说,在可口可乐管理人员的压力下,员工“通常在一个月内每天工作12小时,没有休息一天”。SACOM表示,在太古广东可口可乐公司,这种派遣(外包)员工每月加班时间总是高达150小时,换句话说,每天工作16小时,另一些人被迫加班,有时每月加班300小时。中国媒体从调查中报道,可口可乐员工“参与了最危险、最紧张、最烦人的劳动,工作时间最长,但工资最低,面临拖欠,甚至减薪。”很明显,可口可乐正在带来其破坏性的劳动、人权和福利,环境政策和产品进入中国。我对这种情况的看法是杭州和广东的一些劳工官员以及可口可乐中国的多名高管需要坐在牢房里直到可口可乐按照法律要求将其所有分包工人转变为全职员工

 几年前,可口可乐中国公司(Coca-Cola China)卷入了一场大规模的公共丑闻,涉及对大学生的恐吓和身体暴力,这些大学生是通过该公司的外包机构受雇从事暑期工作的。夏末,当学生们出现在公司办公室时,按照要求领取最终工资的指示,他们被拒绝加班和其他挣来的工资,并受到公司员工的威胁。一名名叫肖亮的学生显然没有受到恐吓,坚持要得到合法欠下的工资。他在劳动供应公司的办公室被两名经理殴打,一只眼睛和一只手严重受伤住院,并被诊断为耳膜破裂和永久性听力受损。事件发生在可口可乐劳务派遣公司志强公司副总经理办公室。可口可乐执行人员的反应是,在许多类似情况下,一如既往地否认对其机构的行为承担任何责任,并将暴力视为一个孤立的事件,但与可口可乐的说法相反,CLB的初步研究表明,这种工作场所暴力是一个严重和普遍的问题。可口可乐在中国的官员表示,这场纠纷与可口可乐无关。可口可乐中国公司副外事总监翟梅对媒体说,“我们对梁振英的遭遇感到非常抱歉,但这场冲突完全是梁振英和职业介绍所之间的冲突。装瓶厂和可口可乐都不知道这一情况。”他进一步声称,可口可乐及其灌装厂不仅“严格遵守有关劳动惯例的法律法规”,但其职业介绍所也“有严格的供应商指导原则”。

 百胜、肯德基、必胜客和麦当劳共有的一种做法是工资盗窃。这些公司与可口可乐一样,都以想方设法降低员工薪酬而闻名。这一点在中国尤为真实,尤其令人恼火。在中国,肯德基全球利润的一半来自美国销售额的一半。兼职员工受到特别不公平的剥削,肯德基和麦当劳的薪酬都只有60%美国批评人士抱怨美国公司被挑出来引起媒体的这种关注,但事实是,美国公司来到中国,吹嘘他们的高标准和高质量,采用了“国际最佳做法”“,而且在各方面总体上都处于领先地位,然后被证明是所有公司中最不诚实、最具掠夺性的。美国公司将广泛利用每一个可能的法律漏洞,避免为员工支付工资和提供法定福利。长期以来,中国当局对这些美国公司过于宽大,导致他们现在认为它们首先是国内法。

 尽管苹果有着漂亮的外表和吸引人的产品,但它在美国跨国公司中仍有一些最令人遗憾的劳工行为。史蒂文·乔布斯因苹果的iphone而被尊为创新者,但iphone一文不值。乔布斯真正的创新在于找到一家公司——富士康,它将建立一个100万员工的集中营,在那里它可以制造和组装iPhone,而100万年轻工人却生活在饥饿的边缘。在写这篇文章的时候,苹果拥有1500亿美元的现金(后来增加到2000亿美元),但这整堆现金都是从制造苹果产品的工人那里偷来的。如果乔布斯接受了苹果员工的责任,并支付给他们类似于生活工资的任何东西,那么2000亿美元将是零。iphone的“酷因素”在这个等式中并不重要。苹果的利润并非来自酷;他们来自社会上最弱势的年轻人,他们需要一份工作和一个开始。史蒂夫·乔布斯希望苹果公司能够盈利,利润率约为40%,但要想成功,乔布斯首先必须确保他们的目标失败。他做到了。甚至在一份公司内部报告中,苹果也承认制造和组装其产品的工厂内存在“血汗工厂”的状况,承认其102家工厂中至少有55家每周让员工工作超过60小时,只有65%的工厂支付了法定最低工资或法定福利,24家工厂支付的工资与中国的最低工资相差甚远。对这些年轻人施加的提高生产率的压力确实是不合理的,数十名年轻人自杀了,这一事实没有逃过史蒂夫·乔布斯或蒂姆·库克的注意,但没有导致任何行动。一个人权组织指责富士康的管理层“不人道、好战”,富士康和苹果的高管都不愿置评。

 几年前,家乐福在中国因十多年来拒绝加薪而遭到抨击,公司高管拒绝接受中国几十年来一直存在的工资集体协商制度。由于中国没有对违反这些规定的行为实施强制重罚制度,家乐福高管忽视这些规定的成本更低。据媒体报道,1998年至2010年间,上海约20家家乐福门店的6000多名员工的工资几乎没有变化,而上海员工的平均工资增长了两倍多。许多美国跨国公司也这样做。对于家乐福的店长来说,似乎没有什么行为是太低级的。毫无疑问,你在超市看到过这样的展示:一家公司(通常)雇佣年轻的大学生来分发新产品的免费样品或免费品尝。家乐福不仅收取高额费用以允许这种现场营销,而且将其视为免费的奴隶劳动力来源。女孩们通常每天工作8或10个小时,之后家乐福经理要求她们穿上家乐福的工作服,为商店再工作4个小时——不带工资。激励因素是,如果他们拒绝,他们将被给予雇主负面评价,并将失去工作。

 

    • And Not Only the Corporations . . .
    • 不仅是公司。

 美国政府本身有着长期的欺骗中国公众的历史,只要有合适的机会出现。其中一个例子就是向中国公民发放美国旅行签证。美国国务院没有公布这一点,但美国商会在其一份年度报告中吹嘘,中国签证申请是“国务院的重要收入来源”。原因有两方面:第一,国务院对每份申请收取1000元人民币的费用,一名签证官一年至少可以处理16000份申请,因此每位签证官的收入约为1600万元人民币——其中国务院在中国的收入约为50元人民币,每年总收入约为8亿元人民币。第二,甚至更好的是,1000元的申请费是“不可退还”的,美国领事馆故意使申请过程变得如此复杂和冗长,以至于许多甚至大多数申请人干脆放弃了申请,将其8亿元人民币中的大部分作为净利润留给国务院。这构成了不合情理的价格欺诈,甚至超过了大多数美国医疗保健公司和中国大学令人震惊的贪婪。从细节上看,我们无法避免得出这样的结论:这是一个蓄意欺诈的骗局。另一个吸引人的地方是,由于这些费用是以现金形式交付给美国领事馆的,因此它们既不会产生中国当局可以利用的纸面记录,也不会产生银行记录,从而允许资金悄悄地重新分配(同样是以现金形式)。当时,国务院有一种完全看不见的方法,利用这些签证利润资助美国国际开发署(USAID)、美国国家开发署(NED)和其他各种政治上有冲突的美国非政府组织在中国的活动,这是一种聪明的方法,用中国公民的钱资助中央情报局在西藏和新疆的不稳定努力。除其他外。

 另一个更公开的欺诈行为是由犹太裔美国参议员查尔斯·舒默(Charles Schumer)发起的立法,他是世界上最著名的憎恨中国的人之一,发现了中国人民币被低估40%的恶名。在这种情况下,舒默构思了一个计划,通过从数亿渴望在美国生活但无法获得旅行签证的中国公民(在舒默的错觉中)的银行账户中吸走巨额现金,来帮助美国经济复苏(见上文)。这个计划很好。只要做两件简单的事,任何中国公民都可以获得三年自动续签的美国签证:(1)在美国以50万美元以上的价格购买一套住房,(2)同意向美国政府永久缴纳所有全球收入的税款。其他规定是,购房必须以现金支付,签证仅限于游客,不可能有绿卡、工作许可证或其他修改。正如我所说的,舒默的计划在构思上非常出色。2008年后,美国房地产市场陷入了低谷,没有复苏的希望,但现在,我们会突然有数亿渴望买房的中国人蜂拥而至,并将房地产价格膨胀到更高的水平,在不花美国政府一分钱的情况下解决了美国的房地产危机。这些希望在美国人中越来越普遍,近年来,中国新兴中产阶级的财富被视为解决美国所有问题的灵丹妙药。正如一位作家所指出的,“当美国工人需要工作时,有条件的绿卡可以换取50万美元和10个当地就业机会。当美国的农田需要耕种时,那些愿意购买大片土地并雇佣农民的人会获得有条件的绿卡。而现在,为什么不通过再次动用中国人的巨额资金来挽救陷入困境的房地产市场呢?如果运气好的话,中国将再次成为一台自动取款机,为美国经济提供数千亿美元的资金支持。然而,尽管舒默的计划在构思上可能非常出色,但在执行上却被证明是愚蠢的,完全没有中国公民利用机会永远向美国政府缴纳所得税,而他们既不是美国公民,也不是在美国挣钱的人。

 
    • Owe Money to a Chinese Company?
    • 欠中国公司的钱

这个话题最初是由加拿大《环球邮报》上发表的一篇文章引发的,该文章讲述了一位加拿大商人对在中国做生意的独特看法。Jim Tyler先生和他的跨太平洋公司向天津的一家中国公司发送了一批不合格木材。客户当然会抱怨,虽然Tyler承认他的产品不合格,但他拒绝接受退货或退款。天津公司最终向法院提出申请,并获得了对货物价值的判决。然而,Tyler无视法院判决,拒绝付款,因为他的律师告诉他,由于跨太平洋航空公司在中国没有资产,“中国法院的裁决无法执行”。不幸的是,对于泰勒来说,中国法院不同意,在他第一次逃出法庭后,他们就在等待他回来。他在出发前被捕,并在向法庭付款后才获释。《环球邮报》毫不羞耻地将这篇文章变成了他们所谓的“在中国做生意的警示故事”,但它本应该是一篇关于与加拿大人做生意的故事。不仅仅是加拿大人。似乎我们正在发展一种新的奥运项目——背弃对中国企业的债务理由是中国人不喜欢对抗和冲突而且可能不会起诉

 在此之后我们发现了一位美国律师丹·哈里斯Dan Harris发表的一系列有启发性的文章他公开建议不向中国公司偿还债务其依据与上述相同。这篇文章由美国律师Dan Harris200979日发布在[中国法律博客]上。Harris&Moure600 Stewart Street1200西雅图华盛顿98101电话:(206224-5657http://www.chinalawblog.com/]

哈里斯写了一篇迷人的文章题目是“如何从中国获得免费产品:就是不付钱”。哈里斯是一位聪明的美国律师,他告诉我们,他不建议中国公司偿还债务,但他高兴地建议中国公司偿还这些债务。详情如下:

 “如果你欠一家中国公司的产品款,而你无法偿还所有的债权人,那就不要再问中国公司了。据我所知,他们几乎有100%的可能永远不会起诉你要求赔偿。大约一年前,一位客户来找我,就其与中国OEM供应商的纠纷进行咨询。中国人该公司威胁要起诉我的客户,按发票金额约35万美元。我建议我的客户不要支付任何费用。我(后来)会见了这位美国客户,问他“那个威胁要起诉你的中国供应商发生了什么事?“他的回答是,一切都没有改变。每隔几周,这家中国公司就会发电子邮件索要35万美元,并威胁要起诉。我的客户以20万美元的全额结算作为回应,而中国公司拒绝了。我们笑着继续前进。”

 哈里斯建议那些阅读公司网站的人首先让所有人都离开镇上换句话说,当你计划拖欠一家中国公司的债务时,首先将你所有的美国员工(以及你的资产)送回美国,然后告诉你的中国供应商“从很远的地方”“你不会付钱的。令人不安的是,哈里斯似乎建议美国公司在没有中国资产的情况下理所当然地这样做。当然,他把这个想法牢牢地记在了他们的脑海里。哈里斯说,你应该从中国的一家公司购买一大笔钱,然后无视他们的要求,最终他们会离开,你不必付钱。如果你真的计划有一天支付他们,一定要把中国公司放在你应付账款清单的最底端。还有什么要说的?哈里斯正在教育我们美国的原则,即“法治”和“遵守规则”。如果一位中国律师公开建议中国公司以没有美国资产和判决不可执行为由背弃美国债务,你能想象西方媒体的强烈抗议吗?

 当然,哈里斯促成了这种行为。几家美国公司证实了这一做法。在一个案例中,一位美国高管在哈里斯的博客上写道:“这是真的。这正是我的公司所做的,我们侥幸逃脱了。我们欠了一家中国公司的钱,他们所要做的就是起诉我们,我们本来会付钱的,但他们只是不断地打电话、写信、打电话、写信,而我们从来没有付钱。起初我对此感到很难过,但后来我开始把它看作是对美国公司在那里受到待遇的回报。”另一位高管写道:“我的公司就是这样。我们选择不支付我们的中国债权人之一,因为我们无法支付所有人。他们说要起诉,一位律师(来自中国)写信给我们,但后来他们就放弃了。”

 哈里斯认为,问题不在于美国公司不诚实和背负债务,而在于问题完全是中国的,因为“中国公司在收集国际债务方面做得太糟糕了他告诉我们,有无数的中国公司将产品运到海外却从未得到报酬的故事,但这是他们信任美国人的错。我想他是对的。美国人不可信。当然,中国企业在发放出口信贷时必须更加谨慎。最好的解决办法是预付现金或不可撤销的信用证。太多的中国出口商,尤其是较小的出口商,担心失去客户,经常被引诱在不合理的情况下提供信贷。鉴于出口利润微薄,一笔大额未偿债务很容易代表全年利润。中国文化的好战性远不如美国这样的国家,因为美国为了最小的争端而诉诸诉讼。对中国人来说,这种公开战争是失败的,谈判是首选过程。但只有真诚的参与者才有可能进行谈判,而美国人没有表现出这种情绪。

 

有很多这样的公司高管遵循(或试图遵循)哈里斯的建议,从积累的证据来看,很少有人会因为购买者现金耗尽而出现意外违约。相反,有大量证据表明这些违约是有计划的,美国公司指望他们不会被美国法院起诉。通常情况下,一个不道德的买家一开始会下小订单并立即付款,这足以赢得中国供应商的信任,然后下大订单并干脆拒绝付款。正是按照这种做法,美国电子产品分销商APEX拖欠了中国主要电器制造商长虹约25亿元的债务,几乎相当于该公司1998年至2003年的全部净利润。但还有其他更险恶的阴谋。美国公司经常利用中国人对美国公司法不熟悉的优势,专门设立一家没有资产的空壳公司,目的是欺诈性地下订单,然后消失得无影无踪。许多美国公司反复这样做是一种标准程序。中国出口信用保险公司发现,中国各城市的许多出口商都被同样的美国买家以同样的方式欺骗。一家帮助中国公司在美国收集债务的资产管理公司的一位高管表示,美国公司在与中国公司打交道时使用的欺诈策略包括精确分类的虚拟模板,有足够多的例子来汇编他们作弊行为的目录记录。看来中国企业仍需要一段时间才能充分了解美国资本主义的真正掠夺性本质。

 

*

Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons).

His full archive can be seen at https://www.moonofshanghai.com/ and http://www.bluemoonofshanghai.com/

He can be contacted at: 2186604556@qq.com 

* 

罗曼诺夫的作品已被翻译成32种语言,他的文章发布在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站上,以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位,并拥有国际进出口业务。他曾是上海复旦大学的客座教授,向高级EMBA课程介绍国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列十本书,内容大致与中国和西方有关。他是辛西娅·麦金尼的新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一。(第2章-对付恶魔)。

他的全部档案可在https://www.moonofshanghai.com/  和http://www.bluemoonofshanghai.com/

可通过以下方式联系他:2186604556@qq.com

 

版权所有©2021上海的月亮上海的蓝月亮

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 2021

CH — BENJAMIN FULFORD: 27:09:2021

0
“Biden” controllers sue for peace after secret East/West agreement 当东方国家/西方国家达成了秘密协议之后,“拜登”的控制者们寻求和平   The controllers of the fake regime of “Joe Biden” are suing for peace, according to P3 freemason sources. They are asking for a conference in Lichtenstein “soon.” The reason for this is because a secret East/West agreement was reached in principle last week to pull the plug on the “Biden” regime, according to sources involved in the negotiations. The controlled implosion of this horrific regime would be followed by a massive East/West multi-trillion-dollar project to improve the planet, the sources said. 根据意大利P3共济会的消息来源说,“乔·拜登”假政权的控制者们,正在寻求和平。他们请求在欧洲小国列支敦士登“尽快”举行一场会议。根据牵涉进谈判的消息来源说,他们突然请求开会的原因是,东方国家/西方国家之间原则上达成了一项秘密协议,已经在上周原则上达成,去拔掉“拜登”政权的电源。消息来源说,对这个可怕政权定向爆破之后,将会有一场大规模的东方/西方数万亿美元的项目去改善地球。   Here is a message from an Asian secret society that Chinese President Xi belongs to: “We will hurry up our discussions to meet the September 30th deadline [to cut off the Biden regime] but the timing is sudden so, -while nothing may happen that will be visible to ordinary society- under the surface big moves will surely take place.” 中国主席???所属的亚洲秘密社团发来了一个消息:“我们将加快我们的讨论,以期望在2021年9月30日的最后期限[切断拜登政权的电源],但时间是如此紧迫,所以,虽然在明面上的日常生活中看不到任何变化,但是在幕后肯定会发生大的行动。” ([WDS]とお話したことはさっそくこちらで協議し30日がタイムリミットとして急がせるので、一般社会では現れることはないかもしれないが、大きな動きが水面下である起きることでしょう).   More details on the WDS negotiations and the agreement with the Asians will be posted further down in the story. 关于白龙会的谈判以及与亚洲人达成的协议的更多详情,将会在下文进一步说明。   However, it is interesting to note Canadian banks will be shutting down on September 30th for “national truth and reconciliation day.” Our sources say it is to prevent them from being looted by Biden’s controllers as they desperately try to meet their payments deadlines. 然而,值得注意的有意思的事情是,加麻大银行将会在2021年9月30日关闭,来应对“国家真相与和解日。”我们的消息来源说,这是为了阻止加麻大银行们被拜登的控制者们洗劫,因为他们正在绝望地试图在最后期限之前,还清美国欠国际社会的钱。   In any case, this agreement in principle follows all sorts of international subterfuge and real-life spy stories that will surely provide fodder for movies for decades to come. 无论如何,在东西方原则上达成这项秘密协议之前,经历了所有种类的国际尔虞我诈的花招,以及现实世界的间谍故事,这些故事已经足够在未来几十年拍成好莱坞大片了。   Let us start by taking another look at what was behind the so-called Australian submarine deal that has so mysteriously infuriated Beijing. 让我们先从一件事开始说起。我们先从另一个视角,来看所谓的法国和澳大利亚的潜艇交易被截胡的幕后故事,这件事莫名其妙的让北京方面非常愤怒。   US, Australian, and UK authorities took action in Australia after it turned out all sorts of politicians had been blackmailed and/or bribed to hand the country over to China by a combination of Chinese Communist and Rothschild/Rockefeller intrigue. This was part of a deal they had made to hand Australia over to China in exchange for the continued support of the “Biden” regime. ??????、罗斯柴尔德家族、和洛克菲勒家族,联手谋划了一场阴谋,去敲诈勒索/或贿赂澳大利亚所有的政客们,让他们将澳大利亚拱手交给中国。这件事被美国政府、澳大利亚政府、和英国政府发现之后,他们联合对澳大利亚采取了行动。   Here is a concrete example: Premier Daniel Andrews of the State of Victoria signed up to China’s Belt and Road Infrastructure initiative behind the back of the federal government. Also, after suffering a “back injury from falling down the stairs” he put his state under the longest and harshest “Covid” restrictions in the world. 这里有一个具体例子:澳大利亚维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯,未经澳大利亚联邦政府批准,擅自签字同意了加入中国“一带一路”基础设施建设计划的倡议。同样,在遭受了一场“从楼梯上摔下来,背部受伤。”之后,他命令维多利亚州开始进行世界上最长时间和最严厉的“新冠疫情”封城措施。   https://www.dailymail.co.uk/news/article-8359583/Victorian-Premier-Daniel-Andrews-secretly-signed-controversial-deal-Beijing.html   https://www.dailymail.co.uk/news/article-9631549/Wild-conspiracy-theories-emerge-Victorian-Premier-Dan-Andrews-pushed-stairs-bashed.html   This is the true story as revealed by Australian intelligence sources: 以下是澳大利亚情报部门解密的一个真实的故事:   “Daniel Andrews has a Chinese mafia business partner in the background. Multiple millions have been funneled to Andrews for green-lighting numerous projects in Victoria (Funds from his Chinese handlers).” “丹尼尔·安德鲁斯在幕后有一个中国黑社会的商业合作伙伴。数百万美元已经被贿赂给丹尼尔·安德鲁斯,换取他同意为中国在维多利亚州的众多项目大开绿灯(这些项目的资金都来自他的中国掌控者们)。”   “Andrews was caught in a hotel room with the young daughter of his Chinese boss. (could it have been a setup?) He was beaten close to death. His head was badly bruised resulting in a fractured skull. His vertebrae and several ribs were fractured. He was almost paralyzed. He was told that from that day onward he was their boy and must do everything they told him. (His wife knows the truth of what happened). Failure to abide by orders from his Chinese handlers means certain elimination for him and his family. As Andrews was told, ‘accidents happen every day’.” “丹尼尔·安德鲁斯被抓现行,在一家酒店房间里和他的中国老板的年幼女儿在一起。(这是否是一个美人计?)他差点被打死。他的头部严重擦伤,导致头骨骨折。他的脊椎和几根肋骨骨折了。他几乎半身不遂。他被告知从那一天开始,他就是中国黑社会老板的手下,并且必须去做中国黑社会让他做的每一件事。(丹尼尔·安德鲁斯的妻子知道发生的事情的真相)。如果未能遵守他的掌控者的命令,就意味着他和他的家庭的灭门。正如丹尼尔·安德鲁斯被告知的,‘意外事故每天都在发生’。”   “Now you understand the reason for shutting down the construction industry for 2 weeks in all of Victoria. Look at the riots that are taking place. Watch carefully what group comes back to work. Andrews must push the Vax on all Victorians. These are his marching orders” “现在你终于理解澳大利亚维多利亚州关闭建筑业2周的原因了吧。看看那里发生的骚乱吧。仔细观察到底是哪些团体又回来工作了。丹尼尔·安德鲁斯必须向全体维多利亚州的民众施压,这就是给他的命令。”   https://www.skynews.com.au/australia-news/coronavirus/victorian-construction-industry-forced-into-two-week-rest-to-slow-covid19-transmission/news-story/2f1771c828d412bcc6e7fb2ec42b43b8   Now you know why such unreported (in the propaganda media) scenes like this are taking place every day in Australia. 现在你终于知道为什么这种未被(宣传媒体)报道的场面,每天都在澳大利亚发生的原因了吧。   https://www.rumormillnews.com/cgi-bin/forum.cgi?read=183363   The sudden flurry of shallow earthquakes in Australia is also related. Pentagon sources say the earthquakes are all related to the destruction of underground bases there. An Australian agency source explains “Australia contains the major underground facilities in the world, which are built like underground hotels where the Global Elite planned to take shelter after they implemented their original global extermination plan and then only come out once the dust settles.” No more. 澳大利亚突然发生的浅源地震也与此有关。五角大楼的消息来源说,这些地震都与摧毁那里的地下基地有关。一名澳大利亚情报机构的消息来源解释说:“澳大利亚有世界上最大的地下设施,这些设施被建造得看起来像是地下酒店,全球社会精英们准备在他们实施蓄谋已久的全球人口灭绝计划时,在这里避难,当一切尘埃落定之后才会出来。”没有更多需要说的了。   Australia isn’t the only country that is not being handed over to China as promised by the Rockefeller/Rothschild mafia and their “Biden” avatar. 澳大利亚并不是唯一一个,被洛克菲勒家族/罗斯柴尔德家族黑手党和他们的“拜登”替身,许诺拱手交给中国国家。   For example, there is a lot going on under the surface in Japan too. To illustrate, here is a photo of a US Navy prison ship that has arrived at the US base in Yokosuka. 比如,同样也有许多事情正在日本幕后发生发生。为了说明这一点,以下是一张,美国海军监狱船抵达日本横须贺海军基地的照片 The prison ship is being filled with vaccine pushers and Chinese Communist agents, according to Japanese right-winger and MI6 sources. While a lot cannot be said yet for operational security reasons, we can confirm that Japanese Ninkyo organizations (disparagingly referred to as Yakuza) are mobilizing against the Vaccine mafia and their handlers. The Japanese military, for their part, have made it clear they will occupy Parliament, the Prime Minister’s office, the Bank of Japan and the NHK national broadcast corporation if action is not taken. They finally decided to take action after it was proven 3.6 million doses of vaccines intended for the Japanese contained poison. 根据日本右翼势力和英国军情6出的消息来源说,这艘监狱船中装满了改变基因的、导致不孕不育的、断子绝孙的“疫苗”的推动者,以及?????的特工。尽管为了行动安全的原因,有许多事情还不能说,我们可以确认的是,(被轻蔑地成为黑帮的)日本“任侠道”组织,正在针对“疫苗”黑手党和他们的掌控者采取行动。日本自卫队已经明确表示,如果日本右翼势力和黑社会未能采取行动,他们将会占领日本国会、日本首相办公室、日本央行、和日本广播协会电视台。他们之所以最终决定采取行动,是因为有360万剂即将注射给日本人的疫苗中,含有有毒物质。   https://www.bbc.com/news/world-asia-58338281   https://japantoday.com/category/national/update1-contaminants-found-in-pfizer-vaccine-in-cities-near-tokyo-osaka   Now let us take a look at why Huawei Chief Financial officer Meng Wanzhou was put under house arrest in Vancouver, Canada. Her detention had nothing to do with Iran and everything to do with laundering Khazarian mafia money to install dangerous 5G facilities worldwide. China was fooled into believing the attack on Huawei was aimed at China. Many powerful Chinese have also been engaged in a cover-up operation to hide their involvement in the mass murder attack on Wuhan, China in early 2020. The Wuhan deaths, probably running into the millions, occurred only in the areas where 10,000 5G transmission towers had been activated. If it was a pandemic that caused the deaths, then people in the suburbs and in neighboring towns and cities should have died too, but they did not. Meng was released because China has finally figured this out and agreed to stop pushing 5G, according to CIA sources. 现在,让我们来看看为什么华为公司的首席财务官孟晚舟,在加麻大温哥华被软禁于家中的原因。她被拘留,与“违背美国制裁禁令,跟伊朗做生意”没有任何关系,而是因为帮助可萨黑手党洗钱,去在在全世界安装危险的5G信号发射塔。中国官方被愚弄,以至于相信针对华为的攻击是在针对中国。许多中国高官也已经参与了一场掩盖行动,去隐藏他们牵涉进2020年初针对中国武汉的大规模谋杀攻击的事情。在中国武汉死亡的人数,很可能已经高达数百万,这些死亡的人全都在瞬间启动的1万座5G信号发射塔的范围内。如果武汉的那么多人仅仅是死于一场疫情大流行的话,那么武汉郊区和相临城镇的人也早就已经死了,但是他们却没有死。根据美国中央情报局的消息来源说,孟晚舟之所以被释放,是因为中国最后终于明白过来,并且同意停止推广5G技术。   Asian secret societies have also been provided with evidence the entire pandemic was an attack on all humans and not just the Chinese. They were given detailed organizational charts of the groups behind the fake pandemic and the very real and dangerous vaccination campaign. 亚洲秘密社团同样也被提供了证据,证明整场新冠疫情大流行都是针对全人类的攻击,而不仅仅是针对中国的。他们被提供了详细的金字塔组织结构图,这张图表详细说明了处在虚假的新冠疫情大流行背后,以及处在非常真实和危险的改变基因、导致不孕不育、断子绝孙的“疫苗”运动背后的团体。   https://clubderklarenworte.de/wp-content/uploads/2021/09/Netzwerkanalyse-Corona-Komplex.pdf   “This is the Western High Treason analysis – they will all be executed,” promises MI6. 英国军情6出的消息来源承诺:“这是西方的叛国罪分析——他们所有人都将被处死。”   The resignation of German Chancellor Angela Hitler has removed the last major protection these criminals had. To enlighten those who still do not know why we call her Hitler, Mossad has provided us with their analysis of her genealogy. 德国总理安吉拉·希特勒的辞职,使这些罪犯失去了最后的主要保护。对于那些仍然不明白为什么本新闻通讯网站称她为“希特勒”的读者们,以色列摩萨德向我们提供了她的家谱。 “Killary Rockefeller Clinton is a half-sister to Angela Hitler Kastner Merkel,” Mossad sources add. 以色列摩萨德的消息来源还说:“洛克菲勒家族杀人如麻的希拉里·克林顿,是安吉拉·希特勒·卡斯特纳·默克尔同父异母的姐姐。”   Here is what a British royal had to say about her: “Good riddance to bad rubbish. A horrible monster, a thug, a bully, and ugly to look at. The trouble that woman has caused us over the years, I hope she rots in hell.” 以下是英国皇室针对关于安吉拉·希特勒·默克尔的事情所要说的:“鲜花最终可算是摆脱了牛粪。一个可怕的怪兽、一个暴徒、一个恶霸、一个丑陋的人。那个女人已经给我们造成了多年的麻烦,我希望她腐烂在地狱里。” In any case, her removal has made the purge of the vaccine pushers possible by removing the Khazarian mafia’s highest level politician, sources say. You can be sure her stooge Emmanuelle Macron will soon follow her into political oblivion (if not outright execution). 消息来源说,无论如何,她的离职,已经使一件事成为可能,那就是通过移除可萨黑手党最高级别的政客,来清洗那些“疫苗”推动者。你可以肯定,她的走狗艾曼纽埃尔·马克龙将很快追随她的脚步,从政坛上消失(如果没有被送上断头台的话)。   Needless to say, German and French millionaires are fleeing in droves to Switzerland now that their Fuhrer has gone. 不用多说,德国和法国的百万富翁们,正在成群结队地逃往瑞士,就像他们的女元首现在去往瑞士一样。   That is also why the controllers of the fake Biden, including Killary Rockefeller, have asked for a meeting in Liechtenstein hosted by a group known as Guilderberg. “Guilderberg is a 570-year-old society of distinguished individuals originating in the principality of Liechtenstein, Europe.” 那同样也是为什么假拜登的控制者们,包括杀人如麻的希拉里·洛克菲勒,请求在欧洲小国列支敦士登举行一场,由一个被称为“吉尔德伯格”的团体举办的会议的原因。“吉尔德伯格团体有570年的历史,是一个由来自欧洲小国列支敦士登的杰出人士组成的社团。” http://www.guilderberg.com/     The WDS has a policy of sending representatives into lions’ dens so they will probably have someone attend the meeting. We will keep readers informed if and when such a meeting takes place. 白龙会的对外政策中有一条,就是派遣代表深入虎穴,所以他们将很可能会派人出席会议。如果这场会议如期召开,本新闻通讯网站将会持续通知读者。   Now let us present a more detailed account of the WDS and Asian secret society meeting that took place last week as provided by a witness to the meeting: 现在让我们更详细地介绍一下白龙会和亚洲秘密社团的会议,这场会议在上周召开,会议的见证人向我们介绍了以下情况:   Negotiations last week between a White Dragon Society representative and a representative of a major Asian secret society went well. There was an overall agreement to work together for world peace and to start a massive campaign to end poverty and stop environmental destruction. 一名白龙会的代表和一个大型亚洲秘密社团的代表,上周举行了谈判,进展很顺利。一项全面战略伙合作伴协议已经签署,为了世界和平、为了一场大规模运动,去结束贫困和停止环境毁灭而共同努力。   However, the Asian representative said that previous discussions about a world future planning agency were opposed by many because, to quote, “Europeans speak with forked tongues and cannot be trusted.” Instead, they wanted to proceed via the BRICS and existing Asian development banks. It was explained to them that most so-called BRICS leaders were just servants and that going through them was not possible. 然而,亚洲代表说,之前所讨论的关于一个“世界未来规划机构发改委”的提议,被许多人反对,他们的原话说的是:“欧洲人用分叉的舌头说话,并且他们不能被信任。”相反,他们想要通过金砖四国和现有的亚洲开发银行来推进这些议程。我们已经给他们解释过了,大部分所谓的金砖四国领导人,仅仅是阴谋集团、秘密社团和影子政府的仆人,并且与他们合作是不可能成功的。   The WDS negotiator further responded with the parable of the frog and the scorpion. The story is that a scorpion arrived at a riverbank and asked a frog to carry it across on its back. The frog said, “but won’t you sting me?” The scorpion promised he would not, so the frog carried it on his back to cross the river. When they were halfway across the river, the scorpion stung the frog. The frog said, “Why did you do that?” The scorpion answered, “because that is my nature.” 白龙会谈判代表进一步用青蛙和蝎子的寓言来回应此事。这个寓言讲述的是,一只蝎子走到了一个河岸,请求一只青蛙背着它过河。青蛙说:“你不会用毒刺蛰我吧?”蝎子对青蛙承诺说它不会这么做,于是青蛙就背着蝎子过河。当它们过河过到一半的时候,蝎子用毒刺蛰了青蛙。青蛙说:“你为什么这么做?”蝎子回答说:“因为这是我的本性。”   So, the WDS representative explained, “you need to understand that when dealing with a scorpion you need to make sure it does not get the chance to sting.” The Asian representative laughed and said, “of course, so we will use a poison frog to make sure they both die if one betrays the other”. 所以,白龙会代表解释说:“你需要理解的是,当你与一只蝎子打交道的时候,你需要确保它不会得到用毒刺蛰你的机会。”亚洲秘密社团的代表笑着说:“当然,所以我们将会用一只有毒的青蛙,去确保蝎子蛰青蛙的时候,可以鱼死网破。”   The end result was that Chinese President Xi  will be soon presented with a proposal to create a new international organization to take care of issues that affect the whole planet. The details will be worked out by diplomats. 最终的结果就是,中国主席???将很快提出一个提议,创建一个新的国际组织,去处理那些事关整个地球的问题。具体细节将会通过外交手段制定出来。   The Asian society representative also agreed to check facts and take appropriate action to confirm the fake pandemic was an excuse to vaccinate humanity with DNA altering and possibly even fatal vaccines. They also said the Chinese and other Asians would soon stop wearing masks. They agreed that to deal with the source of the problem, it might be necessary to simply nuke Switzerland out of existence. 亚洲秘密社团的代表也同意,去核查事实,并采取适当的行动,去确认虚假的新冠疫情大流行是一个借口,目的是为了向全人类接种改变DNA的断子绝孙疫苗。他们同样也说中国人和其他亚洲人将很快停止戴口罩。他们同意,去对付引发这场严重问题的根源,很可能有必要去直接对瑞士进行核打击,将它从地图上抹掉。   The Asian society representative also had some interesting information about the US. They said a decision had already been made to pull the plug on the fake Biden administration even before the WDS asked for it. The Chinese said they expected Donald Trump to return as US president. 亚洲秘密社团的代表,同样也有一些关于美国的有趣的信息。他们说一个决定已经被做出,去拔掉假拜登当局的电源,这个决定甚至在白龙会呼吁这么做之前就已经定下了。中国人说他们期望唐纳德·川普重新成为美国总统。   The WDS advised that pulling the plug on the entire US government on September 30th was needed to “drain the swamp.” They suggested the return of Trump would be a good thing but only if he dropped his insistence on pushing vaccines. Otherwise, General Mike Flynn was recommended as the next US president to preside over a clean-up of the mess the country has become. 白龙会建议,不如直接拔掉整个美国政府在2021年9月30日的国际债务偿还期限的电源,这样可以“排干沼泽”。他们建议川普总统的回归是一件好事,但是只要他放弃推动“疫苗”接种的行动。否则,美国退役三星上将迈克尔·弗林,将被推荐为下一任美国总统,去主持一场清理行动,清理掉美国现在已经变成的烂摊子。   The other thing, confirmed by Japanese right-wingers as well as the Asian representative, was that Takaishi Sanae would be the next prime minister of Japan. She would become Japan’s first female Prime Minister. The WDS said Sanae could be Prime Minister but only if she presided over real change. 日本右翼势力和亚洲秘密社团的代表所确认的另一件事,是高市早苗将成为日本下一任首相。她将会成为日本历史上第一任女性首相。白龙会说高市早苗不是不可以成为日本首相,除非她主持一场日本真正的转变。   The WDS, to make sure things really do change, will meet with representatives of other secret societies such as the three-legged crow and the dragon family in the coming days, according to the source. 根据消息来源说,白龙会,为了确保事情真的发生了变化,将会在未来几天,去跟其它秘密社团的代表见面,比如日本“三腿乌鸦”秘密社团和“龙家族”。   On a more esoteric level, this writer was sent encrypted messages last week saying that “parasitic entities that feed on fear, hate, and other negative emotions,” had come out of the closet recently because they were desperate, hungry, and losing control over humanity. Even if you treat that as a metaphor, a tipping point has surely been reached where positive thinking and love are winning the battle for the planet earth. Stay tuned folks. 从神秘学的角度上来说,笔者本人上周收到了加密的信息说:“那些依靠恐惧、憎恨、和其它负面情绪为食的寄生实体,”已经在最近从幕后出来了,因为它们绝望、饥饿、并且正在失去对人类的控制。即使你把这条消息当做一个比喻,这也说明地球上的局势已经确实达到了一个转折点,积极的思想和互爱的信念,正在赢得地球上的战斗。拭目以待,伙计们。 Translator: Pearl 译者:珍珠

CH — LARRY ROMANOFF — 塔夫茨大学欺诈性的中国黄金大米“实验” — 2021年9月18日

0

Tufts University’s Fraudulent China Golden Rice “Experiment”

塔夫茨大学欺诈性的中国黄金大米实验

  By LARRY ROMANOFF – September 17, 2020 作者:拉里·罗曼诺夫——2020年9月17日  

The US Department of Agriculture and the US military used Tufts University as a tool under the guise of conducting innocent food health research, to carry out an illegal, deplorable and fraudulent biological weapons experiment on unwitting Chinese children. This is part of that story. 美国农业部和美国军方利用塔夫茨大学(Tufts University)作为工具,打着进行无害食品健康研究的幌子,对无意中的中国儿童进行非法、可悲和欺诈性的生物武器实验。这是故事的一部分。 Many groups have experimented with gene-splicing technology, inserting unrelated DNA into various seeds. In one case in Canada, a government department discovered an “anti-freeze” gene contained in the blood of fish living in Arctic waters, permitting them to survive in waters of sub-zero temperature. The scientists spliced this gene into Canadian wheat crops, permitting the wheat to withstand freezing temperatures without damage. An American research lab spliced the genes from fireflies into tobacco plants, producing a tobacco field that glowed in the dark. These examples may be harmless, but others are much less so. 许多研究小组已经试验了基因剪接技术,将不相关的DNA插入不同的种子中。在加拿大的一个案例中,一个政府部门在生活在北极水域的鱼类血液中发现了一种“防冻”基因,使它们能够在零下温度的水域生存。科学家们将这种基因拼接到加拿大的小麦作物上,使小麦能够经受严寒而不受损害。美国一家研究实验室将萤火虫的基因拼接到烟草植物上,形成了一片在黑暗中发光的烟草田。这些例子可能是无害的,但其他例子则不然。 The US Defense Department has invested huge sums in research directed to splicing lethal genes into these GM crop seeds, including smallpox, bird and swine flu viruses, the plague, AIDS, and more. As a military weapon, such science is priceless. Why bother with a shooting war when Monsanto can sell them rice, corn and soybeans that contain smallpox and the H5N1 virus? When the seed is harvested and passes into the nation’s food supply it could, within weeks, exterminate 50% or more of the population without firing a single shot and with no risk to the aggressor. I have seen US military documents that even included a handy “cost per death” chart, demonstrating that seeds are far cheaper and more effective than bombs in the search for military domination. The report also noted that 美国国防部投入巨资进行研究,将致命基因拼接到这些转基因作物种子中,包括天花、禽流感和猪流感病毒、鼠疫、艾滋病等。作为一种军事武器,这种科学是无价的。孟山都公司可以向他们出售大米、玉米和大豆,这些都含有天花和H5N1病毒,为什么还要费心打一场枪战呢?当种子被收获并进入国家的粮食供应时,它可以在几周内消灭50%或更多的人口,而无需开枪,也不会对侵略者造成任何风险。我看过美国军方的文件,其中甚至包括一张方便的“每死亡一人的成本”图表,表明在寻求军事统治的过程中,种子比炸弹便宜得多,也更有效。报告还指出 “As well, genetic weapons can be dispersed in a multitude of ways, using virus-infected insects or bacteria, or spliced into GM seeds. These weapons are difficult to detect and identify, and often a treatment or vaccine could be years in the making.” (1) “同样,基因武器可以通过多种方式传播,使用受病毒感染的昆虫或细菌,或拼接到转基因种子中。这些武器很难检测和识别,通常治疗或疫苗可能需要数年时间。” There is no shortage of direct evidence that GM seed was conceived, financed and developed by the US military in conjunction with the US Department of Agriculture (USDA) for its potential use as a biological weapon or, more precisely, a weapons delivery system. The ability to splice pathogens into GM seed is now beyond dispute, and has formed a major part of the US military’s bio-chemical warfare development programs. (2) A question no one seems to have asked is why, for more than 50 years, the United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (AMRIID) has been part of the US military’s notorious bio-weapons labs at Fort Detrick, Md., under the pretense of researching “infectious” diseases. This was the source of the US military’s weaponised anthrax, among many other pathogens. 不缺乏直接证据表明,转基因种子是由美国军方与美国农业部(USDA)共同构思、资助和开发的,其潜在用途是生物武器,或者更准确地说是武器运载系统。将病原体拼接成转基因种子的能力现在已经无可争议,并且已经成为美军生化战发展计划的一个重要组成部分。(2) 一个似乎没有人问过的问题是,为什么50多年来,美国陆军传染病医学研究所(AMRIID)一直以研究“传染病”为幌子,成为马里兰州德特里克堡臭名昭著的美军生物武器实验室的一部分。这是美军武器化炭疽和其他许多病原体的来源。 The entire American Golden Rice program was funded by the US military through the USDA, a Department known to frequently cooperate with the US military especially in the production and development of bioweapons. The USDA was not only heavily involved in financing Golden Rice research but was clandestinely growing its own undocumented strains of this GM rice in its own private hydroponic systems, strains which were subsequently tested on unknowing populations. The dangers of GM seed for military use were recognised decades ago. In 1998, Time Magazine published an article which detailed the worldwide search for genetic material that might offer remarkable military applications. (3) (4)  整个美国黄金大米项目是由美国军方通过美国农业部资助的,一个经常与美军合作的部门,特别是在生物武器的生产和开发方面。美国农业部不仅大量参与资助金大米研究,而且在其私人水培系统中秘密种植其未经登记的这种转基因水稻品种,这些品种随后在未知人群中进行了测试。几十年前,人们就认识到转基因种子用于军事用途的危险性。1998年,《时代》杂志发表了一篇文章,详细介绍了世界范围内对可能提供卓越军事应用的遗传物质的搜索。(3) (4)  
  • Vitamin A
  • 维生素A

 Golden Rice: To Combat Vitamin A Deficiency for Public Health | IntechOpen

Vitamin A is not one thing, but rather a large group of related nutritional elements that include retinoids and carotenoids, retinol, retinoic acid and things like β-Carotene (beta-carotene). Foods that are high in Vitamin A include sweet potatoes, carrots, dark leafy greens, peppers, fish, liver, and tropical fruits. Most of these are part of the daily diet in China, requiring no artificial supplements, most Chinese obtaining all they need simply by eating a normal diet. 维生素A不是一种东西,而是一大类相关的营养元素,包括维甲酸和类胡萝卜素、视黄醇、维甲酸和β-胡萝卜素(β-胡萝卜素)。富含维生素A的食物包括红薯、胡萝卜、深色绿叶蔬菜、辣椒、鱼、肝脏和热带水果。这些食物大部分是中国人日常饮食的一部分,不需要人工补充,大多数中国人只需通过正常饮食就能获得所需的一切。 Like most vitamins, Vitamin A is essential for body health, but this one is unique in many respects in that its presence affects the body’s immune system and genetic functioning. It regulates gene transcription, which involves breaking the bonds and separating the two strands of a body’s DNA and re-combining and splicing the nuclei of cells, and thus plays a critical role in cell functioning. Portions of Vitamin A and its related compounds are used as medicines to modulate a body’s gene functions. This is not trivial, and is the subject of much very high-tech biological research today. It is also true that while even massive doses of other vitamins may not be harmful, excessive Vitamin A is toxic to the human body, especially to pregnant women and, given its extraordinarily complex genetic DNA functions and its effects on the body’s immune system, is not a chemical to be either under- or over-dosed. 与大多数维生素一样,维生素A对身体健康至关重要,但这种维生素在许多方面都是独特的,因为它的存在会影响身体的免疫系统和遗传功能。它调节基因转录,包括断裂键和分离身体DNA的两条链,重新组合和剪接细胞核,从而在细胞功能中发挥关键作用。部分维生素A及其相关化合物被用作调节人体基因功能的药物。这不是小事,也是当今许多高科技生物学研究的主题。诚然,即使是大剂量的其他维生素也可能无害,但过量的维生素A对人体有毒,特别是对孕妇。鉴于其异常复杂的基因DNA功能及其对人体免疫系统的影响,维生素A不是一种剂量不足或过量的化学物质。
  • Golden Rice
  • 黄金大米

Foreign group roots for 'golden rice' in India | Deccan Herald

This GM (genetically-modified) food has been controversial for more than a decade, from concerns that, like many other GM foods, it may be unsafe. GM food is especially controversial in China, with no consensus as to its safety, is under strict regulation and, given the substantial trust issues involved, is even more so when foreign entities or researchers are involved. So-called “Golden Rice” (for its yellow color) was developed to be rich in Vitamin A and therefore ostensibly of benefit especially to children. The rice does not actually contain any Vitamin A, but rather β-Carotene (sometimes called pro-vitamin A) which the human body synthesises into the vitamin. Golden Rice was developed jointly in the early 1990s by a Swiss professor of plant science named Ingo Potrykus, and a German professor of cell biology named Peter Beyer, with grants from the Rockefeller Foundation. This latter information is both discouraging and moderately frightening. Here is an explanation by one internet commenter: 这种转基因食品十多年来一直备受争议,因为人们担心,与许多其他转基因食品一样,它可能不安全。转基因食品在中国尤其有争议,对其安全性没有共识,受到严格监管,鉴于涉及大量信任问题,当涉及外国实体或研究人员时更是如此。所谓的“黄金大米”(因其黄色)富含维生素A,因此表面上对儿童尤其有益。大米实际上不含任何维生素A,而是人体合成成维生素A的β-胡萝卜素(有时称为维生素A原)。Golden Rice是在90年代初由瑞士的一位名叫Ingo Potrykus的植物科学教授和一位名叫Peter Beyer的德国细胞生物学教授共同开发的,并获得了洛克菲勒基金会的资助。后一种信息既令人沮丧,也有一定程度的恐惧。以下是一位互联网评论员的解释: “These are the same people that let millions die in the US over a period of 30 years from a simple lack of Niacin. Where were they then, if the Rockefellers want to save the lives of the poor? Why wouldn’t they begin in their own country, especially when it was widely known the disease [Pellagra] was easily curable? From all the available evidence, and in spite of all the propaganda and hype, I have seen nothing that tells me the Rockefeller Institute has ever been interested in anything but schemes for population reduction. And that means if they are financing projects to insert beta carotene into rice, it will be as an adjuvant for yet another GM sterilisation technique.” “正是这些人让美国数百万人在30年内死于烟酸缺乏。如果洛克菲勒一家想拯救穷人的生命,他们当时在哪里?为什么他们不从自己的国家开始,特别是当这种疾病(糙皮病)广为人知的时候很容易治愈?从所有可用的证据来看,尽管有所有的宣传和炒作,我没有看到任何迹象表明洛克菲勒研究所除了人口减少计划之外对任何事情都感兴趣。这意味着,如果他们资助在水稻中插入β-胡萝卜素的项目,它将成为目前的佐剂另一种转基因灭菌技术。” I am compelled to agree with the above assessment, since it is indisputably true that the Rockefeller Foundation has been for most of a century at the forefront of concocting schemes of worldwide birth control, fertility reduction and sterilisation in all non-Western countries, all for the stated purpose of severely reducing the undeveloped world’s population. It is also true that for many decades the Rockefeller Foundation (and the US government) did indeed observe millions dying in the US from a simple lack of Niacin (Vitamin B3, or nicotinic acid), and could easily have devoted resources to eliminating this scourge since the cause was well-known. They chose to ignore it because the deaths were almost entirely in the poor and black populations. 我不得不同意上述评估,因为毫无疑问地,洛克菲勒基金会在一个世纪以来一直是世界上所有非西方国家的计划生育计划、生育率降低和消毒计划的最前沿。所有这些都是为了严重减少不发达世界的人口。的确,几十年来,洛克菲勒基金会(和美国政府)确实观察到数百万人死于美国缺乏的烟酸(维生素B3或烟酸),并且可以很容易地投入资源来消除这一祸患,原因是众所周知的。他们选择忽视这一点,因为死亡几乎完全发生在穷人和黑人人口中。
  • The Golden Rice Propaganda Train
  • 黄金大米宣传列车

Experience from the Humanitarian Golden Rice Project

The promotion of this Golden Rice and the active public support of its field trials and human experiments arise not only from the Rockefeller Foundation, Syngenta and its so-called Golden Rice Humanitarian Board, but by the usual list of suspects that include Monsanto and Bayer, and the Bill and Melinda Gates Foundation. Several authors have noted that Golden Rice has been heavily promoted by these major players in both the GM and population-reduction industries, but the rice achieved its primary fame for exhibiting what scientists refer to as “wildly erratic results”. 促进Golden Rice和积极的公众支持,它的实地试验和人体实验不仅来自洛克菲勒基金会、先正达及其所谓的“黄金大米人道主义委员会”,还包括通常的犯罪嫌疑人名单,包括孟山都和拜耳,以及比尔和梅林达盖茨基金会。几位作者指出,这些转基因和人口减少行业的主要参与者大力推广金大米,但这种大米因表现出科学家所称的“极其不稳定的结果”而获得了最初的声誉。   Even though Syngenta and other supporters sometimes viciously attack detractors, most aid agencies and a great many reputable scientists have consistently claimed that “Golden Rice is a technical and dangerous fix for a non-existent problem” since necessary vitamins can be easily provided by common vegetables. As Dr. Brian John wrote, 尽管先正达和其他支持者有时恶意攻击诽谤者,但大多数援助机构和许多著名科学家一直声称,“黄金大米是解决不存在的问题的一种技术性和危险的方法”,因为普通蔬菜很容易提供必要的维生素。正如Brian John博士所写 “Although the GM industry trumpets Golden Rice as the savior of humanity and the potential preventer of millions of cases of blindness or death, even the World Bank has stated that consumption of local green leafy vegetables and fruits have for more than 20 years dramatically reduced any deficiency of Vitamin A “in very cheap and efficient ways”.” (5) “尽管转基因产业吹嘘黄金大米是人类的救世主,是数百万失明或死亡病例的潜在预防者,但就连世界银行也表示,20多年来,食用当地绿叶蔬菜和水果“以非常廉价和有效的方式”大大减少了维生素A的任何缺乏。” (5) The US FDA, perhaps surprisingly, stated clearly that GM Golden Rice has no nutritional value, that the beta-carotene in carrots and spinach is 40 to 50 times greater and more easily and safely absorbed. It further noted that the beta-carotene in Golden Rice is very short-lived, being exceptionally unstable in the presence of Oxygen and degrades by 90% within about two months. (6) 也许令人惊讶的是,美国食品和药物管理局明确表示,转基因黄金大米没有营养价值,胡萝卜和菠菜中的β-胡萝卜素含量高出4050倍,更容易被安全吸收。它进一步指出,黄金大米中的β-胡萝卜素寿命很短,在有氧的情况下极不稳定,在大约两个月内降解90%。(6) According to David Schubert at the Salk Institute for Biological Sciences La Jolla, California, Golden Rice can be particularly dangerous because of unpredictable enzyme mutations and that many clinically toxic effects cannot even be identified or measured by today’s technology. It was stated further that excessive retinoic acid is “exceedingly dangerous, particularly to infants and during pregnancy“, that it can accumulate in the body and cause various birth defects. Results from these and many other longer-term studies indicate that “genetic modification is inherently dangerous”. It seems that only the biotech industry has consistently found genetically-modified seed and food as safe, perhaps in large part due to their very short-term studies, whereas a great many other industry researchers have found in their animal tests an almost consistent pathology related to consumption of these foods. 据加利福尼亚州拉荷亚索尔克生物科学研究所的大卫·舒伯特(David Schubert)称,由于不可预测的酶突变,金大米可能特别危险,许多临床毒性作用甚至无法通过当今的技术进行识别或测量。有人进一步指出,过量的维甲酸“极其危险,特别是对婴儿和怀孕期间”,它会在体内积聚并导致各种出生缺陷。这些和许多其他长期研究的结果表明,“基因改造具有内在的危险性”。似乎只有生物技术行业一直认为转基因种子和食品是安全的,这可能在很大程度上是由于他们的短期研究,而许多其他行业的研究人员在动物试验中发现了与食用这些食品有关的几乎一致的病理学。 This transgenic Golden Rice has been heavily promoted worldwide by a strategy of guilt-inducing fear-mongering. We’re told that millions of children suffer blindness each year and millions more die, from a simple deficiency of Vitamin A. GM Golden Rice, the savior of the world’s children, can prevent this. It is a matter of life and death. If you refuse GM rice in your country or frustrate the attempts of Bill Gates and the Rockefellers to consume it freely in every (poor) country, you are personally responsible for those millions of little tragedies. The fact that those children could have been saved by spinach or carrots is irrelevant; neither spinach nor carrots have been appointed by god or Bill Gates to save the world; only Golden Rice has this imprimatur. Even if you don’t want GM soybeans or maize to feed your pigs and depopulate your country, how can you be so heartless as to refuse GM Golden Rice that will prevent millions of deaths and injuries? In this context, Golden Rice has substantial propaganda value because it can function as the poster child for GM food, curing disease while feeding the world, a claim that cannot easily be made by other GM foods. 这种转基因黄金大米已经在全世界范围内通过一种制造罪恶感和恐惧的策略得到大力推广。我们被告知,每年有数百万儿童失明,还有数百万儿童死于维生素a的简单缺乏。世界儿童的救世主转基因黄金大米可以预防这种情况。这是生死攸关的问题。如果你在你的国家拒绝转基因水稻,或者挫败了比尔·盖茨和洛克菲勒夫妇在每个(贫穷)国家免费食用转基因水稻的企图,那么你个人就要为这些数以百万计的小悲剧负责。那些孩子本来可以用菠菜或胡萝卜来拯救的事实是无关紧要的;无论是菠菜还是胡萝卜,都不是上帝或比尔·盖茨指定用来拯救世界的;只有金大米有这个许可证。即使你不想让转基因大豆或玉米喂养你的猪,让你的国家人口减少,你怎么能如此无情地拒绝转基因黄金大米,这将防止数百万人伤亡?在这种情况下,黄金大米具有巨大的宣传价值,因为它可以作为转基因食品的海报儿童,在养活世界的同时治愈疾病,这是其他转基因食品无法轻易做到的。 But Golden Rice has a second and more important purpose, which is to function as a kind of Trojan horse. If you don’t know, this metaphor emerged from a story about the Trojan War between ancient Greece and Troy. The Greeks had besieged the city for a decade but were unable to subdue it, so they constructed a huge wooden horse which they filled with soldiers, left the horse at the city gate ostensibly as a farewell gift, and appeared to sail away. The Trojans naïvely pulled the horse into their city and, during the night, the Greek soldiers emerged, overcame resistance and opened the city gates to the Greek army who had quietly sailed back to Troy. The Greeks destroyed Troy (from the inside, rather than by external attack) and won the war. And this is the true function of Golden Rice – to force nations by fear and guilt to open their Gates (sorry, gates) to all GM food, removing import restrictions under the guise of humanitarian aid, overcoming internally that which cannot be overcome by direct external attack. 但是Golden Rice还有第二个也是更重要的目的,那就是充当一种特洛伊木马。如果你不知道,这个比喻来自一个关于古希腊和特洛伊之间特洛伊战争的故事。希腊人围困了这座城市十年,但没能征服它,于是他们造了一匹巨大的木马,里面装满了士兵,把这匹马放在城门前,表面上是作为告别礼物,似乎要启航离开。特洛伊人天真地把马拉进了他们的城市,在夜间,希腊士兵出现了,克服了阻力,向悄悄驶回特洛伊的希腊军队打开了城门。希腊人(从内部而不是外部进攻)摧毁了特洛伊并赢得了战争。这就是金大米的真正功能——通过恐惧和内疚迫使各国向所有转基因食品敞开大门(对不起,大门),取消以人道主义援助为幌子的进口限制,克服内部无法通过直接外部攻击克服的障碍。 The Journal Science published an opinion paper authored by a group of respected international scientists, which stated the US needs to provide better justification for military involvement in GM seed creation, instead of the US State Department merely claiming “the project is for peaceful purposes and does not violate the Biological Weapons Convention.” Guy Reeves, a biologist at the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Germany, and one of the authors, said this technology “is more feasible as a weapon – to kill … than as an agricultural tool. Another co-author, Todd Kuiken, a senior research scholar at North Carolina State University, said, “The pure fact that this is a military program would naturally raise … questions“. (7) 《科学》杂志发表了一篇由一群受人尊敬的国际科学家撰写的意见论文,其中指出,美国需要为军事介入转基因种子生产提供更好的理由,而不是美国国务院仅仅声称德国马克斯·普朗克进化生物学研究所的生物学家盖伊·里夫斯(Guy Reeves)是该项目的作者之一,他说:“该项目是为了和平目的,并不违反生物武器公约。”。。。而不是作为一种农业工具。另一位合著者、北卡罗莱纳州立大学高级研究学者托德·奎肯(Todd Kuiken)表示,“这是一项军事计划这一纯粹事实自然会引起……问题”。(7)
  • The Tufts University Experiment
  • 塔夫茨大学实验
The official narrative of Golden Rice is that it can provide citizens of poorer nations with their daily requirement of Vitamin A. In 2012, Tufts University in Massachusetts conspired with the US Department of Agriculture, the US State Department and unknown other agencies, to conduct a Golden Rice experiment on Chinese children in China, ostensibly as a field trial to prove these claims. But this was done in a secretly-arranged and conducted experiment that had already previously been prohibited by China’s health authorities, and which was riddled with deplorable ethics and illegalities. It is of more than usual concern that the US government and an American university would presume to surreptitiously conduct a clearly unethical and illegal test of a GM food on Chinese children. (8) 金大米的官方说法是,它可以为较贫穷国家的公民提供他们每天所需的维生素A。2012年,马萨诸塞州塔夫茨大学与美国农业部、美国国务院和其他未知机构合谋,在中国对中国儿童进行金大米试验,表面上是为了证明这些说法的现场试验。但这是在一个秘密安排和进行的实验中完成的,此前中国卫生当局已经禁止该实验,该实验充满了可悲的道德和非法性。更令人担忧的是,美国政府和一所美国大学会冒昧地对中国儿童进行明显不道德和非法的转基因食品检测。(8) For this study, the Tufts researchers followed the standard American template for their “China” tests, which is to enlist a native-born Chinese researcher on staff to contact low-level officials in a poor Chinese province to obtain their cooperation in an American research project for which the real purpose is seldom if ever disclosed. I know from experience that these local officials are often badly misled as to the real intent of these studies, are without exception wined and dined, and are probably often paid as well. And, in virtually every case I’ve examined, the Chinese participants in these studies (I usually refer to them as “victims”) were never informed of the fact of the trial being an experiment, sometimes not informed of the trial at all, simply being unwitting participants, and not once therefore being in a position to provide consent – informed or otherwise. This case was not different. In fact, Chinese journalists found an email to the research team urging the organisers “to not speak openly” of the fact the children were being fed GM-modified food because the topic was deemed to be “too sensitive” to reveal to the childrens’ parents. (9) 在这项研究中,塔夫茨大学的研究人员遵循了“中国”测试的标准美国模板,即招募一名土生土长的中国研究人员与中国贫困省份的低级别官员联系,以获得他们在美国研究项目中的合作,而美国研究项目的真正目的很少披露。我从经验中知道,这些地方官员经常被严重误导,无法理解这些研究的真正意图,毫无例外地吃喝喝喝,而且可能还经常获得报酬。而且,在我所研究的几乎每一个案例中,这些研究的中国参与者(我通常称他们为“受害者”)从未被告知试验是一个实验的事实,有时根本没有被告知试验,只是不知情的参与者,因此,一次也不能提供知情同意或其他同意。这个案例也不例外。事实上,中国记者发现了一封发给研究小组的电子邮件,敦促组织者“不要公开谈论”孩子们食用转基因食品的事实,因为这个话题被认为“过于敏感”,无法向孩子的父母透露。(9) To conduct the tests, Tufts University sent unidentified personnel to China who may or may not have been Tufts University staff but may have been employed by the USDA, a US Pharma company, or another branch of the US government that could include the military. They arranged with local officials in a poor school district to feed their Golden Rice to a group of about 100 small children daily for several weeks, during and after which they conducted unidentified and undetermined blood and other tests on the children, then packed their data and returned to the US. 为了进行测试,塔夫茨大学向中国派遣了身份不明的人员,这些人员可能是或不是塔夫茨大学的工作人员,但可能受雇于美国农业部、一家美国制药公司或美国政府的另一个分支机构(可能包括军方)。他们与一个贫困学区的地方官员安排在几个星期内每天给大约100名幼儿喂食他们的金大米,在此期间和之后,他们对这些儿童进行了身份不明和未确定的血液和其他测试,然后打包数据返回美国。 Tufts and the USDA might have escaped with their duplicity and deceit, but for Greenpeace who noticed an article published in August of 2012 in The American Journal of Clinical Nutrition, which claimed that GM Golden Rice had been used in an experimental test on Chinese children in Hengyang City in China’s Hunan Province. Greenpeace informed China’s CDC of the tests, claiming “the parents likely were completely unaware or misinformed” of the fact and/or purpose of the study, an accusation that proved to be true. Questioning the trial’s legitimacy, and condemning the research as exposing the children to health risks, Greenpeace said the trial contravened a Chinese Ministry of Agriculture decision in 2008 to abort plans for the project, was a breach of scientific and medical ethics, and asked the government to launch an investigation. Fang Lifeng at Greenpeace said it was “incredibly disturbing” to think that an American institution had used Chinese children as the subjects of its experiment. “Chinese agriculture authorities stopped the same trial four years ago. How did the research come to be revived after that emphatic ban?” 塔夫茨和美国农业部可能已经逃脱了他们的口是心非和欺骗,但绿色和平组织注意到2012年8月在《美国临床营养学杂志》上发表的一篇文章,该文章声称转基因金大米已在中国湖南省衡阳市对中国儿童进行的实验测试中使用。绿色和平组织向中国疾病预防控制中心通报了检测结果,声称“父母可能完全不知道或误传了”研究的事实和/或目的,这一指控被证明是正确的。绿色和平组织质疑该试验的合法性,并谴责该研究使儿童面临健康风险,称该试验违反了中国农业部2008年关于中止该项目计划的决定,违反了科学和医学道德,并要求政府展开调查。绿色和平组织(Greenpeace)的方立峰(音译)表示,想到一家美国机构将中国儿童作为实验对象,“令人难以置信地不安”。“中国农业部门在四年前停止了同样的试验。在那次严厉的禁令之后,这项研究是如何恢复的?” Local officials initially denied the claims, stating there had instead been a study on the transformation of vegetable carotene into Vitamin A in children, and that the study had been conducted by the Chinese CDC in its Hunan branch. According to Xinhua News, the officials further stated that the study had not involved any American institution, that all parents had been notified and approved of the “experiment”, that the study “did not involve GM rice or other GM food”, that all food used in the experiment had been purchased locally and, finally, that all results from the study had been immediately submitted to the China CDC upon completion. According to them, the study was approved by the ethics review committee of the Zhejiang Academy of Medical Sciences, with both parents and pupils consenting to take part in the study. 当地官员最初否认了这一说法,称有一项关于儿童体内蔬菜胡萝卜素转化为维生素a的研究,该研究是由中国疾病预防控制中心湖南分公司进行的。据新华社报道,官员们进一步表示,这项研究没有涉及任何美国机构,所有家长都收到了“实验”的通知并获得批准,研究“没有涉及转基因大米或其他转基因食品”,实验中使用的所有食品都是在当地购买的,最后,研究的所有结果在完成后立即提交给中国疾病预防控制中心。据他们说,这项研究得到了浙江省医学科学院伦理审查委员会的批准,家长和学生都同意参与这项研究。 The Chinese government did indeed look into the matter immediately, and the China CDC conducted a three-month investigation that included sending representatives to the US to interview researchers at Tufts University and to obtain copies of the blood samples and other data that were removed from China without authorisation. Upon discovery of the facts, the government applied severe sanctions against the individuals involved and provided substantial compensation to the enraged parents and children who were victims of this clandestine experiment. Several Chinese scientists who participated in the scam were dismissed from their posts, including two members of the CDC staff itself and the head of science and technology at the Zhejiang Academy of Medical Sciences. 中国政府确实立即对此事进行了调查,中国疾病预防控制中心进行了为期三个月的调查,包括派代表前往美国采访塔夫茨大学的研究人员,并获取未经授权从中国带走的血样和其他数据的副本。在发现事实后,政府对涉案个人实施了严厉制裁,并向作为这一秘密实验受害者的愤怒的父母和儿童提供了大量赔偿。几名参与骗局的中国科学家被免职,其中包括两名CDC工作人员和浙江省医学科学院科技负责人。

https://www.researchgate.net/profile/Guangwen-Tang

https://cupdf.com/document/tang-nutrition-vit-a.html

The apparent leader of this experiment, a native Chinese named Tang, was the director of the (USDA-financed) Carotenoid and Health Laboratory at Tufts University. When the China CDC began its investigation, Tang insisted that the study had been conducted with all required regulatory approval, whereupon Tang was asked to provide a detailed report of her research and supporting materials to document her authorisation. The CDC discovered that Tang did not make the necessary application to the government to conduct her experiment, neglected to apply for ethical evaluation of the study, but instead fabricated (i.e., forged) all the government approval documents. 这项实验的明显领导者是土生土长的中国人唐,他是塔夫茨大学(美国农业部资助的)类胡萝卜素与健康实验室的主任。当中国疾病预防控制中心开始调查时,Tang坚持认为该研究已获得所有必要的监管批准,因此要求Tang提供详细的研究报告和支持材料,以证明其授权。疾病预防控制中心发现,Tang没有向政府提出必要的申请来进行她的实验,忽略了对研究进行伦理评估,而是伪造(即伪造)了所有政府批准文件。 Another serious ethical violation was that the consent forms did not mention GM rice and parents they were shown only the signature page of the consent form. Moreover, it appears that at least some consent forms from a local nutritional study had been dishonestly used to support this illegal Tufts study, and further that many other consent forms and supporting documentation had been either back-dated or forged in total. The CDC also discovered that Tang and Tufts University brought their Golden Rice from the US into China illegally, without declaration to Chinese Customs or other relevant authorities. The CDC stated that the American collaborators in their little conspiracy “meticulously concealed the reality” that the experiment involved golden rice. In summary, the CDC accused all participants at Tufts of concealing the main facts, shading the truth, repeatedly creating interference to discovery of the facts, and illegally obstructing the investigation. 另一个严重违反道德的行为是,同意书没有提到转基因水稻和父母,他们只看到同意书的签字页。此外,似乎至少有一些来自当地营养研究的同意书被不诚实地用于支持这项非法塔夫茨研究,此外,许多其他同意书和证明文件要么是过期的,要么是伪造的。疾病预防控制中心还发现,唐和塔夫茨大学在未向中国海关或其他相关部门申报的情况下,将他们的黄金大米从美国非法带入中国。疾病控制与预防中心表示,美国合作者在他们的小阴谋中“精心掩盖了实验涉及金大米的事实”。总之,疾控中心指控塔夫茨的所有参与者隐瞒主要事实,掩盖真相,一再干扰事实的发现,并非法阻碍调查。 The entire American Golden Rice program at Tufts was funded by the US military, through the US Department of Agriculture (USDA), from which originated these illegal experiments in China. Even more, the USDA was clandestinely growing undocumented strains of this GM rice in its own private hydroponic systems. It was in cooperation with, and perhaps at the specific directive of, the USDA, that Tufts researchers initiated the study on Chinese children, presented as an independent Tufts academic research project to disguise its true origin and purpose. 塔夫茨大学的整个美国黄金大米项目都是由美国军方资助的,通过美国农业部(USDA),美国农业部是这些非法实验在中国的发源地。更重要的是,美国农业部在自己的私人水培系统中秘密种植这种转基因水稻的未经登记的品种。塔夫茨研究人员正是与美国农业部合作,或许是在美国农业部的具体指示下,启动了对中国儿童的研究,作为塔夫茨的一个独立学术研究项目,以掩盖其真正的起源和目的。 Further, and more seriously, the USDA wasn’t the only government body involved in this experiment with Chinese children. Another US government health group called the NIDDK was heavily involved in financing and publicly defending this experiment, and therefore as well in the strategy and planning. The same NIDDK revealed that the US State Department had given approval and clearance for this China experiment after reviewing it for “any potentially negative foreign policy implications.” This latter quote is of enormous significance since the State Department is never involved in such matters except in conditions involving international illegalities or the contravention of national sovereignty, or perhaps the prospect of a public revelation of military subterfuge as for example a clandestine test of a biological pathogen on the citizens of a foreign nation. 此外,更严重的是,美国农业部并不是参与这项针对中国儿童的实验的唯一政府机构。另一个名为NIDDK的美国政府卫生组织大量参与资助和公开捍卫这项实验,因此也参与了战略和规划。同一份NIDDK透露,美国国务院在审查了这一中国实验是否“存在任何潜在的负面外交政策影响”后,批准并批准了这一实验后一句话意义重大,因为国务院除了在涉及国际不法行为或侵犯国家主权的情况下,从不参与此类事项,或者可能是公开披露军事诡计的前景,例如对外国公民秘密测试生物病原体。 For this medical trial which, on the surface, was apparently innocuous and almost trivial, to have required and obtained White House and State Department approval is virtually irrefutable proof that something much more important was occurring than the absorption of Vitamin A. 因为这项表面上看来是无害的、几乎微不足道的医学试验需要并获得白宫和国务院的批准,实际上是无可辩驳的证据,证明发生了比吸收维生素A更重要的事情。 I should note here that the above State Department quotation is not unique. It has been used in situations where the US military has planned bio-weapons experiments and field tests on an unwitting public, sometimes in foreign countries and often against American citizens. When US Defense Secretary Robert McNamara planned and executed his 150 simultaneous and different top-secret bio-weapons programs in the late 1960s and early 1970s, the wording then was the same. As I noted elsewhere, McNamara ordered the military Joint Chiefs of Staff “to consider all possible applications” of these agents against enemy nations in a coherent plan for a total “biological and chemical deterrent capability”, the plan to include cost estimates and an “appraisal of international political consequences”. I have little doubt the above review by the US State Department for “potentially negative foreign policy implications” has a similar origin. 我要注意的是,上述国务院的报价并不是唯一的。在美国军方计划对不知情的公众进行生物武器试验和实地试验的情况下,有时在外国,通常针对美国公民,使用了该技术。当美国国防部长罗伯特·麦克纳马拉(Robert McNamara)在20世纪60年代末和70年代初同时计划并实施了150个不同的绝密生物武器项目时,当时的措辞是相同的。正如我在其他地方所指出的,麦克纳马拉命令军事参谋长“考虑所有可能的应用”,以一个一致的计划来对抗敌国,这是一个“生物和化学威慑能力”的总体计划,包括成本估算和“国际政治后果评估”的计划。我毫不怀疑美国国务院对“潜在负面外交政策影响”的上述评估也有类似的起源。 It is not a secret that Tufts’ Golden Rice efforts in the past have been covered with scandals, both in the US and China, with their US trials attracting condemnation. In an article in The Chronicle of Higher Education, Tom Bartlett noted that “This isn’t the first time research on Golden Rice at Tufts has been criticized.” Tufts University had already done the same in New Zealand and other countries, and had attempted to conduct precisely such studies in China in prior years but were refused permission. A similar study that had begun in China in 2008 was discovered and ordered aborted, these particular trials and experiments then being specifically banned by China’s national government. 塔夫茨过去在美国和中国的黄金大米努力都被丑闻所掩盖,在美国的审判受到谴责,这已不是什么秘密。在《高等教育纪事》的一篇文章中,汤姆·巴特利特(Tom Bartlett)指出,“这不是塔夫茨大学第一次对黄金大米进行研究受到批评。”塔夫茨大学已经在新西兰和其他国家进行了同样的研究,并在前几年试图在中国进行精确的研究,但被拒绝。2008年在中国开始的一项类似研究被发现并下令中止,这些特定的试验和实验随后被中国国家政府明确禁止。 The Americans, whether Tufts researchers or USDA/Military officials, did not bring their GM Golden Rice into China through normal channels. Instead, they smuggled it into the country without declaring it to Chinese Customs officials. You don’t need to be a lawyer to recognise this as an illegal act of some magnitude, since the import of seeds and most foodstuffs is heavily regulated by all countries and, if caught, these people would almost certainly have been imprisoned. This is not normal conduct one would expect from a highly-regarded American university and a Department of the US government conducting a legitimate vitamin field trial. 美国人,不管是塔夫茨研究人员还是美国农业部/军方官员,都没有通过正常渠道将转基因黄金大米带到中国。相反,他们在没有向中国海关官员申报的情况下将其走私入境。你不需要成为一名律师就可以承认这是某种程度的非法行为,因为种子和大多数食品的进口受到所有国家的严格管制,如果被抓住,这些人几乎肯定会被监禁。这是一个不正常的行为,人们会期望从一所备受尊敬的美国大学和美国政府的一个部门进行合法的维生素现场试验。 The Americans cooked the rice before smuggling it into China, an action bereft of rational explanation, and to my best knowledge Tufts has refused to provide one. Since the rice was to be mixed with normal rice and eaten by the children during school lunches, both varieties should have been cooked at the time, immediately prior to eating. Given the clandestine nature of the entire affair, I see only a few possibilities for this, one of which may have been a questionable attempt to evade China’s prohibition on the import of GM products by claiming that cooked rice does not fall under this definition. A more serious – and more likely – possibility is that the rice was cooked to disguise viral or other biological material which may have been spliced into the rice DNA, and which would have been easily detectable in uncooked rice but perhaps detected only with difficulty in the cooked version. A third is that for this experiment a chemical or biological additive was necessary in the cooking process, which would have been problematic if done in China in the school kitchen, under the observation of Chinese staff. 美国人在偷运大米进入中国之前就把大米煮熟了,这是一种缺乏理性解释的行为,据我所知,塔夫茨拒绝提供一个。由于大米要与普通大米混合,并在学校午餐期间由孩子们食用,所以这两种大米都应该在食用前立即煮熟。鉴于整个事件的秘密性质,我认为只有少数几种可能性,其中之一可能是有人试图通过声称米饭不属于这一定义来逃避中国对转基因产品进口的禁令。一种更严重、也更可能的可能性是,煮饭是为了掩盖病毒或其他生物物质,这些物质可能已经拼接到大米DNA中,在未煮熟的大米中很容易检测到,但在煮熟的大米中很难检测到。第三,在这个实验中,化学或生物添加剂在烹饪过程中是必要的,根据中国工作人员的观察,如果在中国学校的厨房里进行,这将是有问题的。 Contrary to the claims of Tufts University that no harm had been done, there were repeated reports of children suffering reactions to the rice, such as nausea, upset stomach, vomiting and similar, with many children developing dizziness and fever during the trial. One mother reported that her daughter aged 11 was a participant in the program, receiving this GM rice for 15 days, but withdrew her from the tests after the girl developed a severe fever on at least three occasions. None of these are normal reactions to uncontaminated rice, and strongly suggest the possibility of an undisclosed biological pathogen. She also noted that the children received frequent blood tests without explanation, being informed the blood would be sent to the US for testing. As more than one set of parents asked, “If it’s safe, why did they need to deceive us into this?” Moreover, why would the childrens’ blood samples need to be spirited out of China (illegally) and sent to the US for testing? 与塔夫茨大学声称没有造成伤害的说法相反,反复有报道称儿童对大米有反应,如恶心、胃部不适、呕吐等,许多儿童在试验期间出现头晕和发烧。一位母亲报告说,她11岁的女儿是该项目的参与者,接受这种转基因大米15天,但在女孩至少三次发高烧后,她退出了测试。这些都不是对未受污染的大米的正常反应,强烈表明可能存在未公开的生物病原体。她还指出,这些孩子经常接受血液检测,没有任何解释,他们被告知血液将被送往美国进行检测。正如不止一组家长所问,“如果安全的话,他们为什么要欺骗我们?”此外,为什么孩子的血样需要从中国(非法)运到美国进行检测? It is not the result of excessive suspicion that these physical reactions, combined with the inordinate secrecy and overall illegality, have all the hallmarks of the delivery to the children of some kind of substitute vaccine or similar. Given the serious genetic role played by Vitamin A in the human body, and its role in the human immune system – or immune-suppression system – I find all of this worrying. I do not know what tests China’s CDC performed on these children during their investigation, but I would be surprised if further testing failed to reveal the existence of antibodies that should not be present. It would also be mandatory to examine whether the future fertility of these little victims had been compromised in any way by the USDA’s version of Golden Rice. It is possible these children may have been rendered sterile. 这些身体反应,再加上过度的保密性和总体的非法性,都具有向儿童提供某种替代疫苗或类似疫苗的所有特征,这并不是过度怀疑的结果。考虑到维生素A在人体中扮演着严重的基因角色,以及它在人体免疫系统——或免疫抑制系统——中的角色,我觉得所有这些都令人担忧。我不知道中国疾病预防控制中心在调查期间对这些儿童进行了哪些测试,但如果进一步的测试未能发现不应该存在的抗体,我会感到惊讶。还必须检查这些小受害者的未来生育能力是否受到美国农业部版本的黄金大米的影响。这些孩子可能已经不育了。
  • The Pathogenic Nature of the Tufts Experiment
  • 塔夫茨实验的致病性

There is one additional matter relating to the perpetration of this GM rice on Chinese children, that of the inherent pathogenic nature of all genetically-modified food. The fact that the USDA was so determined as to make repeated attempts over many years to secretly conduct this Golden Rice experiment on Chinese children in China, raises many warnings. If this were a simple matter of testing a spinach substitute for its Vitamin A content, there would be no need for secrecy or smuggling. The simple fact that these experiments were not conducted openly is sufficient proof in itself that the USDA was hiding something, perhaps even from the researchers themselves. And that ‘something’ will almost certainly be pathogenic. It is of even more concern when we consider the USDA’s determination to conduct these trials specifically in China and not in any other nation, leading immediately to a suspicion the pathogens were race-specific. 还有一件事与这种转基因大米对中国儿童的侵害有关,那就是所有转基因食品固有的致病性。美国农业部下定决心多年来反复尝试秘密对中国儿童进行这项金大米实验,这一事实引发了许多警告。如果这是一个简单的问题,测试菠菜替代品的维生素a含量,就没有必要保密或走私。这些实验没有公开进行,这一简单的事实本身就足以证明美国农业部在隐瞒什么,甚至可能对研究人员自己隐瞒。而“某些东西”几乎肯定是致病的。当我们考虑美国农业部决定在中国特别是在任何其他国家进行这些试验时,这一点更加值得关注,这导致了人们怀疑病原体是种族特异性的。 Given all the secrecy, the denials and cover-ups, and the documented fact that many of the Chinese children suffered physical reactions, in some cases rather serious, leads one to question the actual content and intent of Tufts’ experiment in China. This concern is exacerbated by the fact that the USDA created and produced this particular undocumented strain of Golden Rice in its own labs, and grew the rice itself in its own hydroponic stations. There is therefore no documentation or proof of precisely what was fed to the children, beyond only a vague claim by Tufts researchers that this strain contained large amounts of pro-Vitamin A, a claim that tells us precisely nothing about the genetic manipulation performed on the plants. Again, given the negative physical reactions by the children to this rice, reactions that would be impossible with normal rice, it is reasonable to theorise that the children were actually fed not a pro-Vitamin but a pro-pathogen. And, given the USDA’s suspicious repeated determination to conduct this experiment specifically in China on Chinese children (rather than in India on Indian children, or in Japan on Japanese children), it is also reasonable to theorise that the pathogen was race-specific. 考虑到所有的保密性,否认和掩盖,以及许多中国儿童遭受身体反应的记录事实,在某些情况下相当严重,导致人们质疑塔夫茨在中国实验的实际内容和意图。美国农业部在自己的实验室中创造并生产了这种特殊的未经证明的金大米品种,并在自己的水培站中种植这种大米,这一事实加剧了这种担忧。因此,除了塔夫茨大学的研究人员含糊其辞地声称该菌株含有大量的前维生素a外,没有任何文件或证据确切地证明给孩子们喂食的是什么,这一说法完全没有告诉我们对植物进行的基因操纵。同样,考虑到孩子们对这种大米的负面生理反应,这些反应对于普通大米来说是不可能的,因此我们有理由推断,孩子们实际上吃的不是一种维生素原,而是一种病原体。此外,鉴于美国农业部一再怀疑要在中国专门针对中国儿童(而不是在印度针对印度儿童,或在日本针对日本儿童)进行这项实验,因此也有理由推断病原体是种族特异性的。 One of the dangers voiced by many scientists is that the various strains of this Golden Rice were apparently made with ‘genetic modification techniques’ “that cause uncontrollable mutations and other collateral damage to the host plant genome, with many unintended, uncharacterized effects”. More frighteningly, ISIS wrote that the viral sequences “created for enhanced horizontal gene transfer and recombination, the main route to creating new pathogens.” Another ISIS article titled, The ‘Golden Rice’, An Exercise in How Not to Do Science, stated that the science involved was being promoted not for human health but “to salvage a morally as well as financially bankrupt agricultural biotech industry”, concluding that these clinical trials of “uncharacterized, unapproved, experimental (Golden Rice) on children … is morally inexcusable.” 许多科学家提出的危险之一是,这种金黄色水稻的各种品种显然是用“基因改造技术”制成的,“这种技术会对寄主植物基因组造成无法控制的突变和其他附带损害,并产生许多意想不到的、非特征化的影响”。更可怕的是,ISIS写道,病毒序列“是为了增强水平基因转移和重组而产生的,这是产生新病原体的主要途径。”ISIS另一篇题为“黄金大米”的文章,是一篇关于如何不做科学的练习,指出所涉及的科学不是为了人类健康,而是为了人类健康“拯救一个道德上和财政上都破产的农业生物技术产业”,结论是这些“未经鉴定、未经批准、实验性(金大米)儿童临床试验。。。这在道德上是不可原谅的。” A group of acclaimed international biologists and other scientists wrote a strongly-worded letter of protest to Professor Robert Russell at Tufts University, stating in part, “We are writing to express our shock and unequivocal denunciation of the experiments conducted by your colleagues which involve the feeding of genetically modified Golden Rice to (Chinese children) . . . These unethical and potentially dangerous trials MUST be stopped.” (10) 一群备受赞誉的国际生物学家和其他科学家给塔夫茨大学的罗伯特·拉塞尔教授写了一封措辞强硬的抗议信,其中部分写道我们写信是为了表达我们对你们同事进行的实验的震惊和明确谴责,这些实验涉及给(中国儿童)喂食转基因黄金大米。必须停止这些不道德和潜在危险的审判。” A news release by Dr Brian John at GM Free Cymru stated that these trials … “are shrouded in mystery, and may even have been illegal since Golden Rice has no regulatory approvals either in the USA or elsewhere for cultivation or use as a food. There are not even any published animal feeding trials. Other research results are shrouded in mystery and secrecy. It is almost unbelievable that any human feeding trials of Golden Rice should be contemplated by Tufts University and the American authorities, since this is a GM variety which is acknowledged to be very unstable and unpredictable in its behavior, and which has no authorizations for cultivation or food use anywhere in the world. The use of children in these experiments is profoundly disturbing, since they are in no position to understand the implications or the risks to their long- term health that might arise from eating an untested GM variety. The ethical issues are even more disturbing … the feeding of an untested GM rice to vulnerable and sick children is absolutely unforgivable.” 无转基因Cymru的Brian John博士在一份新闻稿中表示,这些试验“笼罩在神秘之中,甚至可能是非法的,因为Golden Rice在美国或其他地方都没有获得种植或用作食品的监管批准。甚至没有任何公开的动物喂养试验。其他的研究成果都笼罩在神秘和保密之中。几乎令人难以置信的是,塔夫茨大学(Tufts University)和美国当局竟然考虑对黄金大米进行任何人类饲养试验,因为黄金大米是一种转基因品种,其行为被认为是非常不稳定和不可预测的,并且在世界任何地方都没有种植或食用的授权。在这些实验中使用儿童是非常令人不安的,因为他们无法理解食用未经测试的转基因品种可能对他们的长期健康产生的影响或风险。道德问题更令人不安。。。将未经测试的转基因大米喂给易受伤害和患病的儿童是绝对不可原谅的。” In an ISIS report, the agency wrote that “One major hazard inherent to GM organisms is enhanced horizontal gene transfer and recombination (which) is considerably worse with transgenic plants like Golden Rice because … (it provides) a ready vehicle for … horizontal gene transfer to all species … including human cells. In general, horizontal transfer of transgenic DNA facilitates the creation of new pathogens. The identification of (these) sequences … raises questions as to whether the widespread use … in genetic modification has indeed resulted in creating a new pathogen for humans.” One of India’s most respected biotechnologists, Dr. Vandana Shiva, was a speaker at an international biotechnology conference where she said a Syngenta representative told her Syngenta’s goal was to “control food” by the end of the century. (11) 在ISIS的一份报告中,该机构写道,“转基因生物固有的一个主要危害是增强的水平基因转移和重组(这在转基因植物如金大米中相当糟糕),因为。。。(它)为……提供了一个现成的交通工具。。。所有物种的水平基因转移。。。包括人类细胞。一般来说,转基因DNA的水平转移促进了新病原体的产生。(这些)序列的识别。。。提出了关于是否广泛使用。。。印度最受尊敬的生物技术学家之一Vandana Shiva博士在一次国际生物技术会议上发言说,先正达的一位代表告诉她,先正达的目标是在本世纪末“控制食品”
  • Denial, Lies and Cover-Up
  • 否认、谎言和掩盖
Following the public disclosure of their illegal experiment and prior to China’s CDC investigation, Tufts University followed the standard American pattern (as exemplified by Harvard University in Anhui, China, for example) of denial, then repeated lying about the facts, followed by the typical obfuscation and mis-statements to cover up their ethical failures and illegalities. Then, as is also so typical, when finally forced to face the indisputable truths, Tufts exonerated themselves then blamed the Chinese for their lack of ethics. (12) 在他们的非法实验被公开披露之后,在中国疾病预防控制中心进行调查之前,塔夫茨大学遵循了标准的美国模式(例如,中国安徽的哈佛大学就是一例)塔夫茨否认事实,然后一再对事实撒谎,接着是典型的混淆和错误陈述,以掩盖他们的道德败坏和违法行为。然后,同样典型的是,当最终被迫面对无可争辩的事实时,塔夫茨为自己开脱,然后指责中国人缺乏道德。(12) Tufts did finally effectively admit it had used small Chinese children as guinea pigs in a GM food experiment without disclosing either the fact or the nature of their project, and admitted their researchers “were out of compliance” with multiple regulations and requirements. That’s a rather mild statement, considering that many of their actions were not only unethical but clearly criminal, but Tufts “firmly defended their experiment” even while confessing they “violated ethics rules”, though their definition of this violation was that “one researcher in China broke the rules” – by failing to inform parents of the fact of an illegal GM food experiment on their children, and by failing to obtain consent. Tufts’ statement clearly – and falsely – implies without stating that it was a Chinese researcher who committed these violations. 塔夫茨最终确实承认,在没有透露他们项目的事实或性质的情况下,他们在转基因食品实验中使用了中国儿童作为豚鼠,并承认他们的研究人员“不遵守规定”“有多种规定和要求。这是一个相当温和的说法,考虑到他们的许多行为不仅不道德,而且明显是犯罪行为,塔夫茨“坚定地捍卫了他们的实验”,即使承认他们“违反了道德规则”,尽管他们对这种违反的定义是“中国的一名研究人员违反了规则”-未告知父母在其子女身上进行非法转基因食品试验的事实,以及未获得同意。塔夫茨的声明清楚地——并且是错误的——暗示着没有说明是一名中国研究人员犯下了这些违法行为。 It was especially troubling that Tufts and various US government agencies tasked with the investigation, and the entire US media, neglected to address the obvious illegalities like the smuggling into China of prohibited genetically-modified food, all the forged documents and the false statements, and glossed over with a mere mention the fact that the consent forms, to the extent they existed at all, had been forged and/or back-dated, and were clearly fraudulent. Their so-called investigation ignored the fact that Tufts researchers lied about obtaining approval from the necessary Chinese authorities, and neglected in total to address at all the huge carpet of lies issued in what was indisputably a shameful cover-up. They also totally ignored the fact that their duplicity and outrageous illegal conduct left China’s national government with the responsibility of providing substantial compensation to all the enraged families involved in this affair. 尤其令人不安的是,塔夫茨和负责调查的美国政府各机构,以及整个美国媒体,忽视了处理明显的违法行为,如向中国走私违禁转基因食品、所有伪造文件和虚假陈述,仅提及同意书就其存在而言是伪造的和/或过期的,并且明显具有欺诈性,这一事实就被掩盖了。他们所谓的调查忽略了塔夫茨大学的研究人员在获得必要的中国当局的批准方面撒了谎的事实,并且完全忽略了在毫无疑问是可耻的掩盖中所散布的大量谎言。他们还完全无视这样一个事实,即他们的口是心非和令人发指的非法行为使中国国家政府有责任向所有卷入此事的愤怒家庭提供实质性赔偿。 I would end by stating that, given the repeated reprehensible ethical violations by American universities in China, no American university should ever be permitted entry to China for any research of any kind. All US universities and research institutions should be permanently banned from the country. 最后,我要指出,鉴于美国在华大学屡屡违反应受到谴责的道德规范,任何美国大学都不应获准进入中国进行任何类型的研究。所有美国大学和研究机构都应该被永久禁止进入美国。   * Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons) His full archive can be seen at https://www.moonofshanghai.com/ and http://www.bluemoonofshanghai.com/ He can be contacted at: 2186604556@qq.com * Notes: (1) Global Research, July 03, 2014; Monsanto’s GMO Food and its Dark Connections to the “MilitaryIndustrial Complex”; Steven MacMillan (2) The Guardian, June 19, 1999, published an article titled “The seeds of wrath”, in which was stated that GM seed was “Developed with the US government and military” participation and support. https://www.theguardian.com/environment/1999/jun/19/food.food (3) Tim McGirk; “Gene Piracy”; Time Magazine; November 9, 1998 (4) In February of 2016, Director of US National Intelligence James R. Clapper, in presenting a “Worldwide Threat Assessment” testimony to the Senate Armed Services Committee, asserted that gene editing had become a global danger to humanity and included it in the section of his report dealing with weapons of mass destruction. (5) THE “GOLDEN RICE” HOAX -When Public Relations replaces Science; http://online.sfsu.edu/~rone/GEessays/goldenricehoax.html (6) GMO Golden Rice Offers No Nutritional Benefits Says FDA; Allison Wilson, PhD and Jonathan Latham, PhD https://www.independentsciencenews.org/news/gmo-golden-rice-offers-no-nutritional-benefits-says-fda/ (7) Science, October 4, 2018; www.dailymail.co.uk (8) Golden Rice Study Violated Ethical Rules, Tufts Says; September 17, 2013; http://www.npr.org/sections/thesalt/2013/09/17/223382375/golden-rice-study-violated-ethical-rules-tufts-says (9) According to China’s Health Ministry, Tufts cooked the “golden rice” in the United States and brought the cooked rice to China on May 29, 2008, without due declaration to relevant Chinese authorities. Four days later, Tang and other research participants recooked the GM rice and mixed it with ordinary rice and served it for the children’s lunch. The research team did not tell the children’s parents or guardians that the test would be using GM food. http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-12/07/c_132025944.htm (10) Scientists Condemn Human Experiment with GE Food; Thursday, 19 February 2009; http://www.scoop.co.nz/stories/WO0902/S00328.htm ; http://www.i-sis.org.uk/SPUCTGM.php (11) GM Seeds and the Militarization of Food https://fpif.org/gm_seeds_and_the_militarization_of_food_-_and_everything_else/ (12) This has been common practice by Americans in China. A few years earlier, Harvard University conducted an even more fraudulent study in China, this one ostensibly conducting asthma research. However, according to police officials, Harvard researchers forged all the relevant approval documents, claimed approval of their study from a non-existent medical authority, exposed countless thousands of Chinese to various potentially lethal pathogens, then illegally collected and shipped back to the US hundreds of thousands of vials of Chinese DNA. And, in a truly despicable libel, the US government then claimed the DNA was sent to the US because of “the risks of the Chinese government misusing sensitive genetic information”. 罗曼诺夫的作品已被翻译成32种语言,他的文章发布在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站上,以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位,并拥有国际进出口业务。他曾是上海复旦大学的客座教授,向高级EMBA课程介绍国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列十本书,内容大致与中国和西方有关。他是辛西娅·麦金尼的新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一。(第2章-对付恶魔)。 他的全部档案可在https://www.moonofshanghai.com/ 及http://www.bluemoonofshanghai.com/ 可通过以下方式联系他:2186604556@qq.com * 笔记: (1) 全球研究,2014年7月3日;孟山都的转基因食品及其与“军事工业联合体”的黑暗联系;史蒂文·麦克米伦 (2) 《卫报》,1999年6月19日,发表了一篇题为《愤怒的种子》的文章,其中指出转基因种子是“在美国政府和军方的参与和支持下开发的”。https://www.theguardian.com/environment/1999/jun/19/food.food (3) 蒂姆·麦基克;“基因盗版”;时代杂志;一九九八年十一月九日 (4) 2016年2月,美国国家情报局局长詹姆斯·克莱珀(James R.Clapper)在向参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)提交“全球威胁评估”(Worldwide Threat Assessment)证词时声称,基因编辑已成为对人类的全球威胁,并将其纳入了其报告中有关大规模毁灭性武器的部分。 (5) “黄金大米”骗局——公共关系取代科学;http://online.sfsu.edu/~rone/GEessays/goldenricehoax.html (6) FDA称转基因黄金大米没有营养价值;Allison Wilson博士和Jonathan Latham博士
GMO Golden Rice Offers No Nutritional Benefits Says FDA
(7) 《科学》杂志,2018年10月4日;www.dailymail.co.uk (8) 塔夫茨说,黄金大米研究违反了伦理规则;2013年9月17日;http://www.npr.org/sections/thesalt/2013/09/17/223382375/golden-rice-study-violated-ethical-rules-tufts-says (9) 据中国卫生部称,塔夫茨在2008年5月29日在美国烹制了“黄金大米”,并在未向中国相关部门申报的情况下将该米饭运至中国。四天后,唐和其他研究参与者将转基因大米重新煮熟,并与普通大米混合,作为孩子们的午餐。研究小组没有告诉孩子的父母或监护人,测试将使用转基因食品。http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-12/07/c_132025944.htm (10) 科学家谴责人类对转基因食品的实验;2009年2月19日,星期四;http://www.scoop.co.nz/stories/WO0902/S00328.htm ; http://www.i-sis.org.uk/SPUCTGM.php (11) 转基因种子与食品军事化
GM Seeds and the Militarization of Food (And Everything Else)
(12) 这是美国人在中国的普遍做法。几年前,哈佛大学在中国进行了一项更具欺骗性的研究,这项研究表面上是在进行哮喘研究。然而,据警方官员称,哈佛大学的研究人员伪造了所有相关的批准文件,声称他们的研究得到了一个不存在的医疗机构的批准,让无数的中国人接触到各种可能致命的病原体,然后非法收集并运回美国数十万瓶中国DNA。而且,在一次真正卑鄙的诽谤中,美国政府声称DNA被送往美国是因为“中国政府滥用敏感基因信息的风险”。

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 2021

版权所有©2021上海的月亮上海的蓝月亮