WHO backpedals on Covid-19 scam as criminal, civil charges filed
随着刑事和民事指控准备就绪，世界卫生组织放弃了新冠疫情骗局
The WHO has suddenly backpedaled on the Covid-19 scam, as criminal and civil charges are filed against their leadership. This is part of an autumn offensive by the White Hats in the ongoing battle for Planet Earth, ranging from byzantine intrigue at the Vatican to large-scale use of nuclear weapons. On both fronts, the good guys are winning decisive victories.
世界卫生组织突然放弃了新冠病毒骗局，因为他们的领导层受到刑事和民事指控。这是“白帽子”们秋季攻势的一部分，他们正在为地球而战，从梵蒂冈的拜占庭阴谋到大规模使用核武器。在这两条战线上，好人都赢得了决定性的胜利。
Remember, we are dealing with two competing visions for the future of the planet. One, controlled by the Khazarian Mafia, or the Chabad Death Cult, which calls for wiping out 90% of humanity and enslaving the rest. The other calls for a huge campaign to end poverty, stop environmental destruction, and explore the universe.
请记住，我们面对的是两个相互竞争的地球未来时间线。其中一条时间先由可萨黑手党控制，或者叫查巴德死亡邪教，它要求消灭90%的人类并奴役幸存者。另一条时间线呼吁开展一场大规模的运动来结束贫困，停止环境破坏，探索宇宙。
The global situation appears to be getting weirder by the day because the battle between these two different versions of reality is reaching a climax.
全球形势似乎变得越来越奇怪，因为这两种不同版本的时间线之间的斗争正在达到高潮。
This is not just a case of the U.S. versus China or Trump versus Biden. Instead, it transcends traditional boundaries. On the theatrical news stage, for example, we are being offered two different personalities of Donald Trump and Xi Jinping, each appearing to support the agenda of a different faction.
这不仅仅是美国对抗中国或川普对抗拜登的事情。相反，它超越了传统的界限。例如，在戏剧新闻舞台上，我们得到了唐纳德·川普和Xi Jin Ping这两位不同人物的邀请，他们似乎都支持不同派系的议程。
To illustrate, let us look at the sudden turn-around at the WHO. Here is what corrupt Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said in March:
为了说明这一点，让我们来看看世界卫生组织的突然出尔反尔。以下是腐败的总干事谭德塞3月份所说的话：
“This epidemic can be pushed back but only with a coordinated and comprehensive approach that engages the entire machinery of government.”
“这一流行病是可以遏制的，但必须采取协调和全面的办法，让整个政府机构都参与进来。”
Then last week COVID-19 special envoy David Nabarro said:
然后就在上周，新冠病毒的特使大卫·纳巴罗说：
“We in the World Health Organization do not advocate lockdowns as a primary means of control of this virus.”
“我们世界卫生组织不主张把封锁作为控制这种病毒的主要手段。”
https://twitter.com/spectator/status/1314573157827858434?s=20
What changed is that a critical mass of decision-makers within the world’s intelligence and law enforcement organizations has realized the whole Covid-19 campaign is a massive crime against humanity.
这里边有所改变的是，全世界情报和执法机构中的决策者，已经意识到整个新冠疫情运动，是一项大规模的反人类罪行。
One factor was the WHO’s own idiotic statements. They said recently that 780 million people got Covid-19 and of those 1,061,539 people died from it. That is an infection mortality rate of 0.14% or one-tenth of the average world death rate from all causes (1.38%).
其中一个因素是世界卫生组织它自己愚蠢的陈述。他们最近说，有7.8亿人感染了新冠病毒，其中106万1千539人死于该病毒。也就是说，感染死亡率为0.14%，或世界平均各种原因死亡率（1.38%）的十分之一。
Now the U.S. Food and Drug Administration is admitting “no quantified virus isolates of the 2019-nCoV are currently available…”
现在美国食品和药物管理局承认“目前没有可用的新冠病毒量化分离物…”
https://www.fda.gov/media/134922/download
In other words, the entire shut down of economies, forcing people to wear masks, etc. is based on a virus they cannot even prove exists. Or perhaps the regulatory agencies don’t want to provide any data that can be examined closely, since some Indian scientists first claimed that an unnatural combination of elements was present in samples.
换句话说，整个经济的瘫痪，强迫人们戴口罩等等，都是基于一种他们甚至无法证明存在的病毒。或者也许监管机构不想提供任何可以仔细检查的数据，因为一些印度科学家首先声称，病毒样本中存在着非自然的基因组合，是冠状病毒和艾滋病病毒硬结合到一起的。
Even more damning is evidence produced by Dr. Reiner Fuellmich of the German Corona investigative committee. Reiner says the Rothschild family patented fake positive result Covid-19 tests years ago. Dr. Reiner is now preparing one of the largest damage lawsuits in history against the perpetrators of this fraud.
更可恶的是德国新冠病毒调查委员会的雷纳·福德米奇博士提供的证据。雷纳说，罗斯柴尔德家族多年前申请了新冠病毒假阳性结果的专利。雷纳博士现在正准备对这起欺诈案的肇事者提起历史上最大的损害赔偿诉讼。
https://www.bitchute.com/video/zarFW3hwuyBc/
MI6 sources say they have initiated worldwide criminal investigations against the Rothschilds and their Khazarian Mafia cohorts for insider trading based on this scam. Short selling of stocks in March of this year brought $344 billion in profits to companies including Morgan Stanly, Bank of America, Charles Schwab, and the pharmaceutical company McKesson.
英国军情六处的消息来源说，他们已经对罗斯柴尔德家族和他们的可萨黑手党团伙，发起了基于这一骗局的内幕交易的全球刑事调查。今年3月的股票卖空，已经为包括摩根斯坦利、美国银行、查尔斯施瓦布和医药公司麦肯森在内的公司，带来了3440亿美元的利润。
https://www.reuters.com/article/us-usa-stocks-shortselling-idUKKBN21811E
However, disturbing evidence we must try to reconcile is that world leaders, including Presidents Xi Jinping of China, Donald Trump of the U.S., and Vladimir Putin of Russia, appear to be participating in this fraud by supporting the call for mass vaccination to combat a non-existent pandemic.
然而，令人不安的是，我们必须努力调和的证据是，包括中国国家主席Xi Jin Ping、美国总统川普和俄罗斯总统普京在内的世界各国领导人，似乎都参与了这一欺诈行为，他们支持大规模接种疫苗，以抗击一种不存在的流行病。
Are they expecting their supporters to be smart enough to refuse a voluntary vaccination and are simply allowing their detractors to poison themselves with a suicide shot containing fertility-reducing and carcinogenic vaccine ingredients?
他们是否希望他们的支持者足够聪明，拒绝自愿接种疫苗，而仅仅是让那些持不同政见者，用含有降低生育率和致癌疫苗成分的自杀式疫苗毒死自己？
Do they know it’s virtually impossible to make a safe and effective RNA vaccine for SARS-Cov and are just playing along and biding their time with the global narrative laid out by the WHO? Remember COVID-19 stands for “Certificate Of Vaccination ID-19” and is being branded as “the name of the disease” so the sheeple know what to agree to voluntarily when lining up for their “pandemic ending” shot soon to be scheduled along with the seasonal flu jab.
他们是否知道，制造一种安全有效的冠状病毒RNA疫苗实际上是不可能的，他们只是在按照世界卫生组织提出的全球战略行事，等待时机？请记住，新冠病毒代表“疫苗接种证书ID-19”，并被冠以“疾病名称”，所以当毫无警惕心的屁民们，排队等待即将与季节性流感疫苗一起安排的“大流行结束”注射时，屁民们知道应该自愿同意什么。
Could it just be Trump’s political maneuvering after getting punked by Xi in January, to keep up appearances knowing that the Dems will try to place blame in an election year? We can understand that his presidential election rival Joe Biden is compromised and corrupt, but they are both calling for everyone to be vaccinated for this fake pandemic.
难道这仅仅是川普在今年1月被Xi Jin Ping耍了一把之后的政治手腕，在明知民主党将在大选年试图推卸责任的情况下继续露面？我们可以理解，他的总统竞选对手乔·拜登是向资本精英妥协和腐败的，但他们两个总统候选人都呼吁每个人都接种疫苗，以防这场假大流行。
And yet, in a competing alternative reality, apparently the White Hat supporting Trump, Putin, and Xi are all calling for de-escalation every time the Khazarian Mafia tries to start World War III. Did the private meetings Trump held with Putin and Xi establish an honest working relationship allowing them to stand together and communicate via secret back channels against the Khazarian Mafia?
然而，在另一个与之相竞争的时间线中，显然是支持川普、普京的白帽子，而每次可萨黑手党试图发动第三次世界大战时，Xi Jin Ping都在呼吁缓和局势。川普与普京和Xi Jin Ping举行的私人会晤，是否建立了一种诚实的工作关系，使他们能够并肩站在一起，通过秘密的反向渠道进行沟通，共同对付可萨黑手党？
The most recent example is the conflict being stirred up between Azerbaijan and Armenia by the Chabad Khazarians. All three leaders jumped in to stop this latest attempt by the Chabad death cult from starting their long-planned Armageddon. Yet these same leaders are also publicly supporting mass vaccinations, which the puppet masters want to contain the mark of the beast microchips.
最近的一个例子是，查巴德邪教可萨人挑起了阿塞拜疆和亚美尼亚之间的冲突。这三位领导人都跳了进来，阻止查巴德死亡邪教发动他们长期计划的世界末日。然而，这些领导人却公开支持大规模疫苗接种，这些国家领导人们的吊线木偶主人们，希望这种疫苗能包含监控人类的微芯片，也就是《圣经》当中所说的兽的印记。
https://www.zerohedge.com/technology/microchipd-darpa-biochip-save-us-covid-can-control-human-dna
Viewing all this, you can be excused for thinking that reality, or at least human social reality, is bifurcating.
看到这一切，你可以有理由认为时间线，或者至少人类社会的时间线，正在分岔。
The Make America Great Again President Trump is playing down the pandemic as coming to an end and trying to end U.S. involvement in overseas wars. He appears together with Melania in public.
“让美国再次伟大”的总统川普淡化疫情大流行即将结束，并试图结束美国参与海外战争。他和梅拉尼娅一起出现在公共场合。
Actions speak louder than words and Trump did sign an executive order designed to dramatically lower drug prices and made a lot of wealthy and powerful people very unhappy as he explained. The order says:
行动胜于雄辩，川普确实签署了一项旨在大幅降低药品价格的行政命令，并让很多有钱有势的人非常不高兴，正如他解释的那样。命令上写着：
“When the Federal Government purchases a drug covered by Medicare—the cost of which is shared by American seniors who take the drug and American taxpayers—it should insist on, at a minimum, the lowest price at which the manufacturer sells that drug to any other developed nation.”
“当联邦政府购买医保覆盖的药品时，其费用由服用该药的美国老年人和美国纳税人共同承担，这是不对的，它应至少按照制药商向任何其它发达国家出售该药品的最低价格来出售。”
Then Trump appeared with loose jowls and white around the eyes claiming he caught the virus. Was it a genius political move to show voters and the world he is not afraid to deal with the virus face-to-face without a mask and can recover quickly with the aid of new treatments so the public should follow his lead and not let the virus dominate them?
随后，川普出现时，下巴松弛，眼圈发白，声称自己感染了病毒。这是否是一个天才的政治举动，向选民和全世界表明，他不怕摘下戴口罩去面对面地对付病毒，并且在新的治疗手段的帮助下可以迅速康复，这样公众就应该跟着他走，不要让病毒主宰他们？
He is still promoting vaccination as a solution to the pandemic while giving the nod to the government purchase of Fauci and Co.’s Remdesivir at $4k to shorten an expensive hospital stay, which would never happen if HCQ was available over the counter in the U.S. like it is in developing countries for malaria.
他仍在推广疫苗接种，以解决这一流行病，同时同意政府以4000美元购买福奇和制药公司的瑞德西韦，以缩短昂贵的住院时间，如果美国像发展中国家那样通过柜台提供羟氯喹，那么这种事情是决对没有必要发生的。
Why is Trump continually appearing to be best friends with Satanic mass murderer Benjamin Netanyahu and calling for attacks against Iran etc. on behalf of Israel? He is never seen with Melania on these occasions.
为什么川普总是刻意表现出他是撒旦教徒大屠杀凶手本雅明·内塔尼亚胡最好的朋友，并代表以色列呼吁对伊朗等国发动袭击？在这种情况下，从来没有人见过他和梅拉尼娅在一起。
Years of front line reporting and meeting with world leaders has taught me almost all of them are actors reading scripts. I suspect the explanation of what we see happening is Khazarian Mafia agents are still forcing world leaders to read their scripts publicly, to push their depopulation agendas on the unsuspecting global public.
多年的一线报道和与世界各国领导人的会晤让我明白，他们几乎都是看剧本的演员。我怀疑对我们所看到的情况的解释是，可萨黑手党特工仍在强迫世界各国领导人公开阅读他们的剧本，把他们的消灭人口议程推到毫无戒备的全球公众面前。
Now let’s look at the players behind the scenes. Here the forensic trail of evidence takes us to the control centers of monotheism, namely the Chabad death cult and the P3 Freemasons. These two factions are battling over control of the Vatican Bank and the world’s central banks because money is power.
现在让我们来看看幕后。在这里，法庭的证据线索指向一神论的控制中心，即查巴德死亡邪教和意大利P3共济会。这两个派系正在争夺梵蒂冈银行和世界各国央行的控制权，因为钱就是力量。
The so-called leaders you see on display at the UN are almost all given a bribe by the Vatican bank on assuming power and are told to, either accept the bribe and follow orders or be killed or otherwise removed from power. This is something I have learned from members of the Japanese imperial family, the P3 Freemasons, and other sources.
你在联合国看到的那些所谓的领导人，几乎都是在掌权时，被梵蒂冈银行告知，要么接受贿赂，听从命令，要么被杀，要么以其它方式下台，迫使这些领导人收受贿赂。这是我从日本皇室成员、意大利P3共济会和其他消息来源学到的东西。
As evidence, let’s examine the case of George Pell who was found guilty in February 2019 of sexually abusing children. Pell was head of the Vatican bank until his arrest and was working with Pope Francis to clean it up. Then he was fired after being jailed.
作为证据，让我们来看看乔治·佩尔在2019年2月被判犯有性虐待儿童罪的案件。佩尔被捕前一直是梵蒂冈银行的负责人，当时他正在与教皇弗朗西斯合作清理银行。他入狱后被解雇了。
When that happened, money for the Covid-19 pandemic was made available by the Vatican Bank. The mastermind behind this was Cardinal Giovanni Angelo Becciu and a small group of like-minded Satanists.
当时，梵蒂冈银行为新冠疫情大流行提供了资金。幕后策划者是枢机主教吉奥瓦尼·安杰洛·贝丘和一小群志同道合的撒旦教徒。
Then Pell’s guilty verdict was overturned in April of 2020. It turns out Becciu paid $800,000 in secret funds to discredit Pell and as a result, Becciu was fired.
然后佩尔的有罪判决在2020年4月被推翻。结果是贝丘花了80万美元的秘密资金来诋毁佩尔，结果，贝丘被解雇了。
Speaking about this intrigue Archbishop Carlo Maria Viganò said:
谈到这一阴谋，大主教卡洛·玛丽亚·维甘诺说：
“It is to be believed that the annoyance of having honest and incorruptible collaborators led to their expulsion, just as the blackmail of immoral and dishonest collaborators was considered a sort of guarantee of their loyalty and their silence. Time has shown that honest men have suffered injustice with dignity without discrediting the Vatican or the person of the Pope; it is to be believed that on the other side the corrupt and the vicious will, in turn, resort to blackmail against their accusers, as courtiers without honor have always done.”
“可以相信，对那些诚实和廉洁的合作者的烦恼，导致了他们被驱逐，正如对不道德和不诚实的合作者的勒索，被认为是对他们忠诚和沉默的一种保证。时间已经证明，诚实的人在不诋毁梵蒂冈或教皇本人的情况下，遭受了不公正的待遇；可以相信，在另一方面，腐败和邪恶的意志反过来对指控他们的人采取勒索手段，就像没有荣誉的朝臣所做的那样。”
Pell is now back and cleaning up the Vatican bank again.
佩尔现在又回来清理梵蒂冈银行了。
These changes at the top are believed to be the real causes of the WHO’s sudden turn around on the entire Covid-19 scam. Over the coming months and years, these changes will also filter down into the removal of many world leaders.
高层的这些变化，被认为是世界卫生组织突然背叛整个新冠疫情骗局的真正原因。在未来的几个月和几年里，这些变化也会影响到许多世界领导人的下台。
While these micro-intrigues at the Vatican can change the world, other changes are being made with large-scale nuclear attacks. The fall of Japan’s Prime Minister Shinzo Abe is a case in point.
虽然梵蒂冈的这些小阴谋可以改变世界，但大规模核打击也在改变着世界。日本首相安倍晋三的倒台就是一个很好的例子。
Abe was working for the Nazi faction of the Khazarian mafia led by Fuhrer George Bush Sr. He had secretly built up a giant stockpile of tanks and other weapons to be used for an assault on China. This was part of the Khazarian Mafia’s plan to have the G7 and Russia invade China and divide it into six smaller countries, according to Japanese military intelligence and Asian secret society sources.
安倍晋三是为可萨黑手党民族国家社会主义派系工作的，他秘密地建立了一个庞大的坦克部队和其它武器储备，用于攻击中国。根据日本军事情报部门和亚洲秘密组织的消息来源说，这是可萨黑手党的一个计划的一部分，目的是让七国集团和俄罗斯入侵中国，并将中国分裂为六个较小的国家。
Then, in April of 2016, six huge earthquakes struck Kumamoto Prefecture in Southern Japan (the home base of Abe’s Mitsubishi Choshu clan). Each earthquake had a Japanese military base at its epicenter. Also, the seismographs of the earthquakes had the telltale signs being caused by an explosion and not natural tectonic forces.
随后，2016年4月，日本南部熊本县（安倍三菱株式会社的大本营）发生了6次大地震。每次地震的震中都有一个日本军事基地。另外，地震仪的波形显示这是爆炸，而不是自然构造力引起的震动。
As a reminder, below is a comparison of a natural earthquake and the quake caused by an Indian nuclear test.
作为提醒，下面是一个印度核试验引起的地震和自然地震的比较。
Now compare that to the seismographs of the Kumamoto quakes put out by a Japanese government agency.
现在把它与日本政府机构发布的熊本地震的地震仪波形相比较。
Furthermore, members of the Japan independence party who visited the sites of the quakes detected large amounts of radiation, indicating the use of nuclear weapons.
此外，视察地震现场的日本独立党成员，检测到了大量的辐射，表明造成地震的原因是使用了核武器。
Now you can see why it was John Raymond, former head of the U.S. Space Command who told Abe to resign “or else Tokyo will be destroyed.”
现在你可以明白，为什么是美国前太空司令部司令约翰·雷蒙德，要求安倍晋三辞职，“否则东京就会毁灭”的原因了。
Related to this, was the destruction of North Korea’s nuclear bomb-making facilities by the U.S. This put an end to all the Khazarian Mafia attempts to use North Korea to start a nuclear Armageddon.
与此相关的是，美国摧毁了朝鲜的核弹制造设施，这结束了所有可萨黑手党利用朝鲜发动核末日的企图。
The battle is far from over though. The Khazarian Chabad Death Cult is still pushing for mass micro-chipping and world war. That is why for example, North Korea just revealed a larger than ever nuclear missile.
不过，这场战斗远未结束。可萨人的查巴德死亡邪教，仍在推动大规模的疫苗微芯片植入人体计划和第3次世界大战。这就是为什么朝鲜刚刚展示了一枚比以往任何时候都大的核导弹的原因。
That is also why during this fraudulent U.S. election campaign the candidates and their sidekicks Mike Pence and Kamala Harris are all pushing for mass vaccinations.
这也是为什么在这次欺诈性的美国大选中，候选人和他们的助手迈克·彭斯和卡马拉·哈里斯都在推动大规模接种疫苗的原因。
https://www.the-sun.com/news/1598671/mike-pence-fly-kamala-harris-debate-video/
Joining them is Xi Jinping calling for two billion vaccines to be ready by the end of 2021.
Xi Jin Ping也呼吁在2021年底前准备好20亿疫苗。
http://www.xinhuanet.com/english/2020-10/11/c_139432236.htm
Then we have eight out of ten “business leaders” say you will not get promoted unless you get micro-chipped.
然后，我们就有80%的“商业领袖”说，除非你植入微芯片，否则你不会得到升职加薪。
Apart from pushing WWIII, this is the faction that is constantly stirring up trouble and creating enemies. They say the U.S. should fight Russia, China, Iran, Venezuela, North Korea, and Syria, etc. They are also trying to blame the Covid-19 scam on China by calling it the “China virus.”
除了推动第3次世界大战，可萨查巴德死亡邪教是一个不断挑起事端和制造敌人的派系。他们说，美国应该打击俄罗斯、中国、伊朗、委内瑞拉、朝鲜和叙利亚等国。他们还试图将新冠疫情骗局嫁祸于中国，称之为“中国病毒”。
Let us remember what really happened. In February China said they would stop buying U.S. debt. Then Wuhan China was hit with a massive electromagnetic attack that the CIA estimates killed 20 million people.
让我们记住到底发生了什么。今年2月，中国表示将停止购买美国国债。随后，中国武汉遭到大规模电磁袭击，美国中央情报局估计造成2000万人死亡。
Japan barely avoided a similar disaster by testing 5G on the Diamond Princess Cruise ship before a planned simultaneous nation-wide rollout. When people started dropping off like flies, they delayed the 5G rollout and warned other countries to do the same. This is why it’s difficult to confirm if anyone is actually dying of SARS-Cov-2. We can see that the scientific name is virtually never mentioned in media reports.
日本几乎没有避免类似的灾难，在钻石公主号游轮上测试5G之后，日本计划同时在全国范围内推广。当人们开始像苍蝇一样一个一个毫无征兆地倒下时，他们推迟了5G的普及，并警告其它国家也推迟。这就是为什么很难确认是否有人真的死于新冠病毒的原因。我们可以看到，SARS-Cov-2这个学名在媒体报道中几乎从未提及过。
The Khazarian Mafia had planned to divert attention by blaming the deaths on a virus with the story it leaked from a (Rothschild owned) bio-weapons facility in China. Logically thinking, if the deaths were just caused by a virus then other Chinese cities would have been hit. In fact, it only hit places were 5G microwaves were being transmitted.
可萨黑手党计划转移人们的注意力，将5G造成的死亡归咎于一种病毒，并将其归咎于病毒从（罗斯柴尔德家族所拥有的）一家中国生物武器设施泄露的故事。从逻辑上讲，如果死亡只是由病毒引起的话，那么中国其他城市也会受到打击。事实上，病毒只在打击的地方被5G微波传播。
Now payback has begun. New York is shut for business with both Broadway and Wall Street shut down while luxury stores there are being systematically looted.
现在，报应已经开始。纽约已经停业了，百老汇和华尔街双双停业，而那里的奢侈品商店却被有计划地洗劫一空。
https://twitter.com/PamelaGeller/status/1314590707928059905?s=20
This is probably yet another example of trying to misdirect people’s anger at the Jews, who are victims of the Satan-worshipping Khazarian Mafia.
这可能是另一个试图误导人们对犹太人的愤怒的例子，他们是崇拜撒旦的可萨黑手党的受害者。
Nonetheless, the real perpetrators of these crimes are also being systematically hunted down and killed. When you see Netanyahu on trial for war crimes, you will know the war is finally ending.
然而，这些罪行的真正肇事者也正在被系统地追捕和杀害。当你看到内塔尼亚胡因战争罪受审时，你就会知道战争终于结束了。
In any case, White Dragon Society negotiations appear to be bearing fruit and there are signs that White Hats around the world are winning. We now have the British Empire, China, the Vatican, and the U.S. military calling for a massive campaign to end poverty, stop environmental destruction and expand into the universe. We remain cautiously optimistic awaiting concrete actions to follow their words.
无论如何，白龙会的谈判似乎正在取得成果，有迹象表明全世界的白帽子们都在获胜。我们现在有英国、中国、梵蒂冈和美国军方呼吁开展一场大规模的运动，以消除贫困，停止环境破坏，并向宇宙扩张。我们仍然坚持谨慎乐观的态度，等待采取具体行动落实他们的话。
The Chinese official Xinhua News Agency quotes UN Secretary-General (and Vatican employee), Antonio Guterres, as saying “We urgently need multilateral institutions that can act decisively, based on global consent, for the global good.”
中国官方新华社援引联合国秘书长（兼梵蒂冈雇员）安东尼奥·古特雷斯的话说，“我们迫切需要能够在全球同意的基础上，为全球利益采取果断行动的多边机构。”
http://www.xinhuanet.com/english/2020-09/25/c_139394860.htm
Then Pope Francis issues an encyclical calling for East and West to unite “in the service of a future shaped by interdependence.” He also called for the creation of a future planning authority “equipped with the power to provide for the global common good, the elimination of hunger and poverty.” He noted that “anyone who thinks that the only lesson to be learned was the need to improve what we were already doing, or to refine existing systems and regulations, is denying reality.”
随后，教皇弗朗西斯发布了一份通谕，呼吁东西方世界团结一致，“为相互依存的未来服务”。他还呼吁建立一个未来规划机构，“有能力为全球共同利益、消除饥饿和贫困提供力量”。他指出，“如果任何人认为唯一可以吸取的教训是，我们必须改进我们已经在做的事情，或者改进现有的制度和法规的话，这种人是在否认现实。”
Also, at around the same time, the 2.3 billion citizens of the British Commonwealth have been asked, together with the rest of the world, to not just stop but reverse environmental destruction. As a part of this, Prince William called for an environmental repair program comparable to Kennedy’s plan to reach the moon through “a decade of action to repair the earth.” To back this, he is offering 5, one-million-pound prizes each year for plans and actions to save the environment.
同时，大约在同一时间，英联邦的23亿公民被要求与世界其他国家一道，不仅要停止而且要扭转对环境的破坏。作为这项计划的一部分，威廉王子呼吁实施一项环境修复计划，类似于肯尼迪通过“十年行动修复地球”而登月的计划。为了支持这一计划，他每年为拯救环境的计划和行动提供500万英镑的奖金。
The Pentagon, for its part, is getting ready to share its classified technologies with the people of the Earth. They wish to play a major part in a “Star Trek future,” of human exploration of the universe, Pentagon sources say.
五角大楼则准备与地球人民分享其机密技术。五角大楼的消息来源说，他们希望在“星际迷航未来”中，即人类探索宇宙当中扮演重要角色。
Translator: Pearl