专利、知识产权盗窃、产品盗版与美中关系
拉里·罗曼诺夫，2019年12月17日
译者：珍珠
CHINESE ENGLISH NEDERLANDS PORTUGUESE SPANISH
美国历史书似乎忽视了一个对当今美国财富贡献巨大的因素。如今，美国政府和企业大量宣传指责中国抄袭美国产品或理念，不尊重美国知识产权，但200多年来，美国人一直是世界知识产权盗窃和产品盗版的大师。
在美国建国初期的大部分时间里，美国公司免费、无偿地复制了欧洲制造的所有产品。他们不仅自由复制，而且美国政府对外国产品设置了高得不可思议的关税壁垒，因此欧洲的原作价格过高，无法在美国销售，而本地复制品的制造商当然也在蓬勃发展。此外，早在19世纪末，美国政府就经常向任何能够窃取和复制外国技术的人提供2万至5万美元的现金奖励——相当于几辈子的收入——就像一个世纪以来一直是英国工业支柱的织布机一样。
当伟大的美国人托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）担任美国驻法国大使时，他密谋从意大利偷运一种被禁止出口和销售给外国人的“奇迹大米”。杰斐逊是一个勇敢的人，因为尽管有外交豁免权，如果他被抓获，盗窃行为将被处以死刑。这种盗窃过程几乎适用于所有可以想象的物品。由于进口管制和高额关税，许多英国作家对自己的畅销书在美国销售感到失望，但在前往美国的途中，他们惊讶地发现自己的书在各地的商店里广为出售。当查尔斯·狄更斯发现他的作品在美国被盗版的程度时，他写了一本谴责美国人是小偷的书，这本书立即被盗版，并在美国各地出售。
在200年的大部分时间里，美国忽视了任何国家任何个人或公司的知识产权、专利、版权。事实是，美国人，作为美国人，从来没有发明过很多东西，他们唯一的国内发明是可以更快、更远地杀死更多人的硬件。但现在，作为知识产权列车上的工程师，美国公司突然变得笃信宗教，变得神圣地占有欲很强，谴责其他公司，因为他们这么长时间以来自由地做了同样的事情。
斯蒂芬·梅姆他写了一本优秀的书，书中详细讲述了200年来美国专利和版权侵权以及广泛的知识产权盗窃。他敏锐地认识到，一个“快速而松散的商业品牌”只是一个国家发展的一个阶段，美国经历了这个阶段，就像30年前的日本和今天的中国一样。只有遍布美国社会的道德主义基督教才促使美国人谴责今天的中国，因为他们在不太多年前自由地做了一些事情，而现在他们仍然这样做。事实上，美国是迄今为止世界历史上最猖獗的窃贼(1) (2)
一位美国专栏作家写道，如果是欧洲或亚洲制作了所有这些好莱坞电影，美国将很快找到一种在国内复制它们的方法，而无需支付版税或承认任何知识产权。有充分的证据表明，即使在今天，美国仍将自由复制它想要的任何东西，而无视其他国家对版权或专利的要求。
这是美国成为富国的另一个主要原因——因为在两个多世纪的时间里，美国复制、窃取或强行拿走了世界上大部分甚至大部分的发明、配方、专利和工艺，同时拒绝以任何合理或公平的条件允许进口，从而使美国及其公司能够以牺牲世界为代价实现繁荣。美国的发明和创新没有什么值得骄傲的。今天，很少有美国人意识到他们国家历史的这一部分，因为大多数肇事者现在已经死亡，而且他们的历史书都经过了很好的清理——清除了所有海盗、强行盗窃和肮脏伎俩的事实，这些都是美国遗产的一部分。
美国媒体不断指责中国人使用抄袭或未经许可的美国软件，但尽管一些说法毫无疑问是正确的，但美国是道德温床而世界其他地区都是小偷的图景显然是错误的。软件复制起源于美国，而不是中国。我可以证明，北美的公司和政府一直在广泛使用未经许可的商业软件。微软和许多其他公司都有这个问题，甚至美国政府和军队的许多分支机构，以及各种规模的美国公司都在不支付许可费的情况下安装了数万份未经许可的软件。美国媒体忽视了这些报道，宁愿写关于中国的报道。
其中一个例子是，2013年11月，一家名为Apptricity的美国公司计划起诉美国政府，要求赔偿3亿美元，罪名是未经许可复制和安装该公司的软件。Apptricity为美军提供后勤软件，用于跟踪部队位置和关键任务装运。安装在每台服务器上的许可费为135万美元，使用该软件的每台计算机的许可费为5000美元。但美国政府似乎在没有通知公司、也没有支付必要的许可费的情况下，在近100台服务器和近10000台个人电脑上安装了该软件，并且已经安装了十多年（3）。该公司仅在费用方面的总损失就超过3亿美元，但军方胁迫该公司只接受5000万美元的和解。根据该公司的说法，“正如在所有其他已知的问题上一样，美国宣称的道德优越都是虚伪的”。
更重要的是，美国人并不羞于为他人的发明争光。有数百个例子，目前的一个例子是美国明显引以为豪的军用隐形飞机，他们反复提到这是他们卓越创新能力的证据。但隐身技术只是美国人又偷了一件东西，这次是从德国偷来的。第二次世界大战结束时，美国军队比其他盟军提前到达柏林，并不失时机地洗劫了该国所有的商业和军事机密。盟国抵达柏林时，美国军方和政府已经打包并运回了1600多吨有关科学和物理、核能、无数商业专利和工艺以及德国军方隐形飞机技术研究的文件。
今天的美国隐形飞机实际上是70年前德国人设计和发明的翻版，从机身的形状和配置，到涂层、发动机位置等等。当然，发动机是现代的、与众不同的，但所有的科学技术和大部分的技术诀窍都是从德国偷来的。类似地，F-86 Sabre喷气式飞机是根据从德国空气动力学研究中窃取的设计原理制造的。正是德国的知识产权，而不是美国的发明，使美国人得以吹嘘这架著名的飞机保持了多年的世界速度记录。此外，美国目前的大部分飞机技术都来自加拿大的Avro Arrow，这是同类飞机中的第一架超音速飞机。今天，许多美国人声称其中一些技术是美国的，但事实是，当时的加拿大人没有风洞，他们已经签订了在美国进行空气动力学测试的合同，随后美国人复制并偷走了所有这些技术。
美国的整个太空计划都是从德国窃取信息和战后输入数千名德国人的结果——其中许多人是已知的战犯。沃纳·冯·布劳恩无数像他这样发明了德国所有导弹技术的人被带到了美国，带着他们所有的火箭和导弹知识，帮助美国进入太空。毫无疑问，如果没有从德国偷来的技术和诀窍，美国不可能取得这些成就。美国的发明大多是由美国宣传机器创造的沙文主义神话。
第一次世界大战后，美国也对德国采取了同样的措施。作为《凡尔赛条约》规定的投降条件的一部分，德国被迫向美国交出其在各个商业和军事领域的所有专利，从织物到油墨，从火箭和导弹到坦克和车辆。到那时为止，德国所知道、设计和创造的大部分东西都被美国军事和商业公司所征服。无数的德国专利，包括像拜耳阿司匹林这样常见的东西，被美国人没收了。这是通过军事力量进行的大规模复制和盗窃，这是任何国家从未见过的。美国在前苏联解体后也采取了同样的行动，以战友的身份接近前苏联卫星国，目的是掠夺一切可用的东西，特别是任何有军事价值的东西。
柯达和宝丽来可能是美国公司，但他们的IP几乎全是德国的。如果没有这些知识产权盗窃，它们很可能在几代人以前就消失了。我相信英特尔也从德国半导体研究中受益匪浅。类似地，像波音这样的美国飞机制造商的存在很大程度上要归功于被盗的德国知识产权。有趣的是，美国汽车制造商忙于销售时尚配饰，他们显然没有想到窃取外国知识产权，直到为时已晚。
另一类的一个例子是抗病毒药物达菲，它控制流感的传播，并获得了霍夫曼·拉罗什的专利。达菲中的活性成分是从八角中提取的，八角只生长在中国，在那里作为中药处方使用了几千年。有很多人对这项制药专利感到不满，因为它被视为有效地进入中国，复制一种中药，并声称拥有世界范围的专利权。麻黄素也是如此。麻黄素是一种目前广泛用于治疗感冒的植物药，在中国流行了好几个世纪，直到最近才被引入西方，但现在已获得西方制药公司的专利。
可口可乐，原名科拉可口可乐它是140多年前在西班牙一个小镇上发明的，世界上最畅销的软饮料配方的创造者被骗走了它的所有权和数十亿美元。这个过程在当时是一个很好的秘密，并很快成为世界著名的产品，赢得了几十枚国际金牌和其他奖项。不幸的是，该公司的创始人之一Bautista Aparici出席了费城的一个交易会，向他碰巧遇到的一位美国人提供了一个样品和该过程的简要描述，不久后，美国药剂师John Pemberton将其名称改为可口可乐，并为该产品和过程申请了专利，美国政府拒绝承认西班牙原始专利。
耐克是另一个拥有喷枪历史的著名美国品牌，其知识产权盗窃方式与可口可乐相似，并同样受益于美国政府和司法系统。菲尔·奈特是俄勒冈大学的一名跑步运动员，Bill Bowerman是他的教练，他都在寻找更高质量的跑鞋。奈特在日本旅行时发现了Onitsuka Tiger跑步鞋，这是一款远优于当时美国所有产品的产品。奈特和鲍尔曼借了一些钱，下了8000美元的订单，很快就售罄了。随后，这两名男子开始在美国制造Onitsuka的鞋子，并将其作为自己的设计出售。Onitsuka的一位高管突然造访了美国和耐克公司，他自己惊讶地发现仓库里有他的公司的设计，上面有一个美国品牌。自然而然地，一个重大的法庭案件接踵而至，美国法院始终致力于公平竞争，并虔诚地遵守法治，裁定Knight和Bowerman没有做错，两家公司可以“共享”专利、知识产权和品牌。
美国公司并不总是从欧洲或亚洲偷东西；有时他们互相偷东西。如果微软没有直接从苹果那里窃取“windows”和鼠标概念，也没有足够的资金支持支付诉讼费用，直到苹果最终被击倒并败诉，那么它今天可能只是一个小角色。
尽管今天对中国发出了种种虚伪的声音，但美国仍然是世界上最严重的侵犯知识产权者之一，制定有利于美国公司的规则，顽固地无视其他国家的知识产权立法和实践。美国人或多或少地发明了品牌广告，并小心翼翼地保护自己的品牌，但有一整类源自其他国家的知名品牌、产品和专有工艺，美国人拒绝承认，尽管它们在世界其他96%的国家得到了充分保护。
这些都不是疏忽；美国政府有意制定自己的规则，规定它将尊重哪些类型的知识产权，哪些知识产权将被忽视，而这些规则的目的总是只让美国公司受益。任何不符合美国政治和商业意识形态的知识产权都将被忽略。100多年来，所有发达国家和大多数不发达国家的法律和条约都在保护这些名字和程序——除了美国人，他们不顾一个多世纪以来的一再要求，坚决拒绝签字。
这些产品包括法国香槟和干邑、勃艮第、罗纳和夏布利葡萄酒、意大利的基安蒂、葡萄牙的波特和马德拉、西班牙的雪利酒和匈牙利的托凯。其中包括日本的神户牛肉和意大利的帕尔马干酪，当然还有初榨橄榄油。在这些专门注册的版权中，美国允许其公司违反所有国际版权法，并从使用著名名称中非法获利的有600多个。香槟，根据法国和国际法，是一个名称，只能适用于葡萄酒生产的一种特定方法在法国香槟地区。但美国却不这么认为，美国的酿酒师们兴高采烈地向我们出售“香槟”，这显然违反了他们声称的标准和国际法。另一方面，任何在非佛罗里达州产品上印刷“佛罗里达橙汁”的人都将完全符合美国法律的规定。欧洲关于葡萄酒或奶酪的专利在美国无效。
世界上最著名的奶酪之一是来自意大利帕尔马地区的帕尔米吉亚诺（Parmigiano）。奶酪、奶牛、配料、方法和工艺，甚至动物饲料，都拥有专利、商标、注册并受到意大利和国际法的保护——美国除外。美国公司生产的奶酪质量低得可怜，当它不是原汁原味的时候，就把它当作“原汁原味”来销售，他们的侵权行为受到自己政府的保护。
彭博社最近对磨碎的奶酪和许多品牌（包括卡夫）进行了一项研究，测试了高纤维素含量——木材制成的奶酪。卡夫发言人迈克尔·马伦（Michael Mullen）表示，“我们仍然致力于产品质量”。一家奶酪纤维素含量高的公司说，“我们坚信我们的奶酪中不含纤维素。”另一家木浆含量高的公司说，“我们认为测试可能是假阳性。”
宾夕法尼亚州有一家名为Castle Cheese的公司，在FDA发现他们的“意大利帕尔马干酪”实际上是含有来自美国树木的纤维素和其他假美国奶酪的剩余外皮和边角料的仿奶酪之前，该公司销售假奶酪已有30年。但美国奶酪协会声称，“我们的乳制品的健康是我们故事中珍贵的一部分”，一份媒体报道写道，令人难以置信的是，“[美国]帕尔马干酪供应商一直在错误地给产品贴标签，用木浆制成的“太多纤维素”填充产品，如果我们谈论的是帕尔马干酪，我会认为任何高于零的东西都太多了，更不用说纤维素了，但这是美国，这里的情况不同。所以，真正的意大利帕尔马干酪，在威斯康星州用爱达荷州树木的木浆制成。这里没有IP问题。没有像中国那样的食品掺假。
橄榄油是世界美食之一它在南欧和中东已经生产了几个世纪，其工艺早已被证明能生产出最好的产品。最有价值的油，我们称之为“初榨橄榄油”或“特级初榨橄榄油”，是通过以特定方式对橄榄进行温和的冷物理压榨而产生的。从这个“第一次压榨”流出的油相当粘稠，呈深绿色，是最香、最可口、最健康的。初榨橄榄油具有相当高的财务溢价。
但美国在这方面也有自己的规则。美国品种的橄榄无法达到国际标准，因为它们生长在一个不太适合这种水果的气候条件下，只能生产劣质的黄色油——几乎总是掺杂劣质和残留的植物油或种子油。因此，美国营销人员声称橄榄油中的“颜色无关”。认识到许多人拒绝接受“不相关颜色”的宣传，美国生产商将橄榄油装在深绿色的玻璃瓶中，这当然使人们无法准确地看到自己在买什么。美国的故事是，深色玻璃——总是绿色的，就像初榨石油的颜色一样——是为了保护石油免受阳光的破坏。人们一定会想到，烹调油和色拉油通常储存在黑暗的厨房橱柜中，很少被放在停车场完全暴露在刺眼的阳光下，因此实际上不需要防晒。但这就是美国，也许这里的情况有所不同。
我们中很少有人记得开心果曾经被染成红色，粉末状的食用色素可以很高兴地涂在手上和衣服上，但我们有时在圣诞节仍然会看到它们被喜庆地染成红色、绿色和白色。美国的营销机器告诉我们，伊朗之所以给开心果染色，是因为开心果的外壳上有着原始落后的伊朗收割方法留下的污渍，这些穆斯林恐怖分子用死亡来掩盖自己的罪行。从来没有任何证据证明这一指控，但随后加利福尼亚州生产了大量的阿月浑子和山核桃，它们有着天然的斑点外壳（而且没有味道），美国人已经过氧化、次氯化、氯化和染色了好几代人，直到今天仍在生产，以掩盖它们难看的外表。因此，当爱国、勤劳、敬畏上帝的美国人给开心果染色时，他们只是在采用现代农业最佳做法，同时让世界变得民主安全，但当伊朗给开心果染色时，这正是我们期望从那些原始的非基督教徒乌合之众那里得到的欺骗行为。美国人真是个讨厌鬼。
*
Mr. Romanoff’s writing has been translated into 32 languages and his articles posted on more than 150 foreign-language news and politics websites in more than 30 countries, as well as more than 100 English language platforms. Larry Romanoff is a retired management consultant and businessman. He has held senior executive positions in international consulting firms, and owned an international import-export business. He has been a visiting professor at Shanghai’s Fudan University, presenting case studies in international affairs to senior EMBA classes. Mr. Romanoff lives in Shanghai and is currently writing a series of ten books generally related to China and the West. He is one of the contributing authors to Cynthia McKinney’s new anthology ‘When China Sneezes’. (Chapt. 2 — Dealing with Demons). His full archive can be seen at https://www.moonofshanghai.com/ and http://www.bluemoonofshanghai.com/
He can be contacted at: 2186604556@qq.com
Notes
(1) Stephen Mihm: A Nation of Counterfeiters: Capitalists, Con Men, and the Making of the United States;
http://archive.boston.com/news/globe/ideas/articles/2007/08/26/a_nation_of_outlaws/
(2) https://history.uga.edu/directory/people/stephen-mihm
(3) https://www.se7ensins.com/articles/us-government-caught-pirating-military-software.1052
罗曼诺夫的作品已被翻译成32种语言，他的文章发布在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站上，以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职位，并拥有国际进出口业务。他是上海复旦大学的客座教授，向国际EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海，目前正在写一系列十本书，内容大致与中国和西方有关。他是辛西娅·麦金尼的新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一(第四章。2-对付恶魔）。他的全部档案可在https://www.moonofshanghai.com/ 及http://www.bluemoonofshanghai.com/
可通过以下方式联系他：2186604556@qq.com
笔记
（1） 斯蒂芬·米姆：一个造假者的国家：资本家、骗子和美国的制造；archive.boston.com/news/globe/ideas/articles/2007/08/26/a_nation_of_unlaws
(2) https://history.uga.edu/directory/people/stephen-mihm
(3) https://www.se7ensins.com/articles/us-government-caught-pirating-military-software.1052
Copyright © Larry Romanoff, Moon of Shanghai, Blue Moon of Shanghai, 2021