CH — BENJAMIN FULFORD: 21:05:2021

0
541

Summer Solstice Turning Point as Military-Industrial Complex Takes on Medical Industrial Complex

随着美国军工联合体接管美国医药工业综合体,2021年的夏至将成为转折点

 

A fundamental sea change has taken place at the highest levels of world power on or around June 21st, 2021.  The world’s military and intelligence agencies have decided to treat the ongoing fake pandemic medical emergency as an act of war and react accordingly.  To quote from MI6:

2021年6月21日左右,世界最高权力层发生了根本性的变化。世界军事和情报机构决定,将正在发生的假疫情大流行国际公共卫生紧急事件,视为战争行为,并作出相应反应。引用英国军情六处的话来说就是:

 

“We know the whole Covid thing is a scam, a lie, a money-making con.  Civilians who conducted an undeclared act of war have been now been well and truly found out.  That allows us with military legal to actually deal with these people.”

“我们知道整个新冠疫情大流行事件是一个骗局,一个谎言,一个用来赚钱的套路。发动这场不宣而战的战争的人现在已经被彻底查清了。这使得我们可以用军法手段来对付这些人。”

 

Mossad sources for their part report:

以色列摩萨德的消息来源报告说:

 

“There is a clean-up operation taking place of the Octagon group in Switzerland. Since Yossi Cohen the Head of the Mossad stepped down as of June 1, Octagon has no more protection from the Mossad. David Barnea the new Mossad Chief, has been ordered to stand down.”

“有一场针对瑞士八角集团的进行清理行动正在进行。自从2021年6月1日,以色列摩萨德的局长约西·科恩下台后,瑞士八角集团再也没有受到以色列摩萨德的保护。新任摩萨德局长大卫·巴尼娅已被命令下台。”

 

As a part of this, a death warrant has been issued for David Rockefeller Jr.  He is pictured below with his slaves Tokyo Governor Koike Yuriko and Akie Abe the wife of former Japanese slave prime minister Shinzo Abe (we are not sure who the woman at the far left of the picture is).

作为其中的一部分,一张针对小大卫·洛克菲勒的死刑令已经签发了。下面这张照片,是小大卫·洛克菲勒与他的奴才东京都知事小池百合子、以及日本前奴才首相安倍晋三的妻子安倍昭惠的合影(我们不确定照片最左边的女人是谁)。

 

 

It is well-documented history that the Rockefeller family took over Western medicine by setting up and financing medical associations. These suppressed traditional natural-based medicine in favor of petroleum and chemical-based medicine. Since Western medicine has long been structured as a military organization headed by “surgeon generals,” it was easy to co-opt this system by taking control of its command structure.  This is the WHO, the various medical associations, and assorted “surgeon generals.”  Any doctor who dissents from this command structure will have their medical “license,” removed and lose their access to a lucrative salary.

洛克菲勒家族通过建立和资助美国医学协会,接管了西医,这是一段有据可查的历史。这些举措抑制了传统的中医天然草药,有利于石油和化学药物。由于西医长期以来,一直是一个以“战地外科手术将领”为首的军事组织,因此很容易通过控制其指挥结构来拉拢这一体系。这就是世界卫生组织、各种医学协会和各种各样的“战地外科手术将领”。任何不同意这一指挥结构的医生都将被吊销他们的行医“执照”,并失去获得丰厚薪水的机会。

 

Since Rockefeller Jr. is ultimately responsible for the “pandemic” and the resultant campaign to vaccinate all humans with toxins this makes him one of the worst mass murderers in human history.

由于小大卫·洛克菲勒对这场“新冠病毒疫情大流行”负有最终责任,并因此发起了为所有人类接种毒素疫苗的运动,这使他成为人类历史上最严重的大规模杀人犯之一。

 

Rockefeller has been fingered by former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (who is now in protective custody) as the most senior member of the genocidal Octagon group.  For this reason, a warning is being sent to the Swiss, to either hand him over for questioning or face the complete destruction of Octagon group headquarters near Lake Geneva.

(目前被保护性拘留的)以色列前总理本雅明·内塔尼亚胡已经招供,并指认洛克菲勒家族为种族灭绝的瑞士八角集团的最高级成员。因此,瑞士方面正在收到警告,要么将小大卫·洛克菲勒移交审问,要么日内瓦湖附近的八角集团总部将面临被彻底摧毁的命运。

 

Rockefeller Jr. inherited not only control of the medical associations from David Rockefeller Sr., but also control of much of the so-called G7 power structure including most of the Fortune 500 corporations.  This is what they refer to as the “[Rockefeller] rules-based world order.”

小大卫·洛克菲勒不仅继承了老大卫·洛克菲勒对西医医学协会的控制权,而且还控制了许多所谓的七国集团权力体制,包括大多数世界500强企业。这就是他们所说的“[洛克菲勒家族]基于统治的世界秩序”。

 

The ongoing attempt by these corporation-owning families to turn Planet Earth into a giant animal farm is what the world’s military organizations have decided to fight against.  The chart linked below illustrates the effects of fascism, i.e. when corporations take over government.

这些拥有公司的家族们,正在试图把地球变成一个巨大的动物农场,而这正是世界军事组织决定打击的。以下图表说明了法西斯主义的影响,也就是当公司接管政府时的影响。

 

https://cms.zerohedge.com/s3/files/inline-images/wage%20share%20US.jpg?itok=KX8Kb1_h

 

Basically it turns the power structure into a giant vacuum cleaner that sucks the wealth from ordinary people and other living creatures into a giant black hole of oligarchy.

基本上,它把权力结构变成了一个巨大的吸尘器,把普通人和其它生物的财富吸进一个寡头政治的巨大黑洞。

 

We also have received reports from P3 freemasons, MI6, and Russia’s FSB about the summit meeting in Geneva last week between Rockefeller U.S. presidential avatar Joe Biden and Russian presidential spokesman Vladimir Putin.  At the summit “Joe Biden” proposed a new cold war against China, the sources agree.  To sweeten the deal they stopped blocking Russia’s Nordstream II pipeline and offered many other incentives and bribes.  One was a promise to end the hysterical anti-Russian propaganda campaign being waged by their mainstream media outlets.  To underline this they allowed Putin a long un-censored interview on U.S. corporate TV.

我们还从意大利P3共济会、英国军情六处和俄罗斯联邦安全局那里听说,洛克菲勒家族的美国总统阿凡达替身拜登和俄罗斯总统发言人普京上周在日内瓦举行峰会的报告。消息来源一致认为,在峰会上,“乔·拜登”提议对中国发动新一轮冷战。为了让政治交易更甜蜜,美国人停止封锁俄罗斯北溪2号天然气管道,并提供了许多其它奖励和贿赂。其中一个奖励贿赂是承诺结束他们主流媒体正在进行的歇斯底里的反俄宣传运动。为了强调这一点,他们允许普京在美国企业电视台接受了一次长时间未经删减的采访。

 

Let us quote from that interview to see what the official Russian view is:

让我们引用那次采访,看看俄罗斯官方的观点是什么:

 

“In the last two years, where the U.S.-Russia relationship was sacrificed for the sake of fierce political strife inside the U.S.…We have been accused of all kinds of things: election interference, cyber-attacks and so on and so forth.  And not once, not one time did they bother to produce any kind of evidence or proof.  Just unfounded accusations.”

“在过去的两年里,美俄关系就为了美国国内激烈的政治纷争而被牺牲掉了……我们俄罗斯被指控各种各样的事情:选举干扰、网络攻击等等。他们没有一次,没有一次费心拿出任何证据。只是毫无根据的指控。”

 

Putin also noted:

普京还指出:

 

“The U.S. is a high-tech country.  NATO has declared cyberspace an area of combat.  That means they are planning something.  They are preparing something.”

“美国是一个高科技国家。北约已经宣布网络空间为作战区域。这意味着他们在计划什么。他们正在准备一些东西。”

 

Here is some recent evidence to back his claims:

以下是一些最近的证据来支持他的说法:

 

https://edition.cnn.com/2021/06/17/tech/airlines-website-outage/index.html

 

https://apnews.com/article/caribbean-puerto-rico-power-outages-business-9894e9679ef144acb08973e199b8b73a

 

Putin also made clear Russia was not interested in joining a G7 cold war against China saying things like:

普京还明确表示,俄罗斯无意加入针对中国的七国集团冷战,他说:

 

“Over the last few decades, we have developed a strategic partnership relationship between Russia and China that previously had not been achieved in the history of our nations, a high level of trust and cooperation in all areas: in politics, in the economy, in the area of technology, in the area of military and technical cooperation.  We do not believe that China is a threat to us…It has not declared us an enemy, as the United States has done.”

“在过去的几十年,中俄两国历史上从未实现过的战略伙伴关系,获得了巨大的发展,在政治、经济、技术、军事和技术合作等各个领域都建立了高度的信任与合作。我们不认为中国对我们构成威胁……中国从来没有像美国那样宣布我们为敌人。”

 

http://en.kremlin.ru/events/president/news/65861

 

So much for the official view.

以上就是俄罗斯官方的观点。

 

Off the record, our various intelligence sources had different versions of what really went on.  The P3 Freemasons and MI6 both said an agreement had been reached to establish a World Federation to replace or enhance the existing international governance infrastructure.

私下里,我们的各种情报来源对真正发生的事情有不同的说法。意大利P3共济会和英国军情六处都表示,已达成协议,成立一个世界联邦,以取代或加强现有的国际治理体系。

 

However, a Russian FSB source said the secret war for the planet was still raging.  Their intelligence from Geneva is that the Octagon group plans are as follows:

不过,俄罗斯联邦安全局的一位消息来源说,这场针对地球的秘密战争仍在肆虐。他们从日内瓦得到的情报是,八角集团的计划如下:

 

“They will cancel cash in about two to five years.  Also, all rich people will lose everything they have.  Small businesses will be bought up by large semi-governmental corporations.  Big business and government will merge.  But actually, there will be no government, the people will become slaves.”

“他们将在大约2到5年内取消现金的存在。而且,所有的富人都会失去他们所拥有的一切。小型企业将被大型半政府公司收购。大企业和政府将会合并。但实际上,不会有政府,人民将成为奴隶。”

 

The FSB proposed a stealth strategy to put an end to these horrific plans.  However, since we do not want to give the enemy a heads up what the counter-strategy is, we are unable to tell our readers about it at this time.  Nonetheless, clearly a part of it means striking at the head of the octopus instead of fighting with its various arms.

俄罗斯联邦安全局提出了一项秘密战略,以结束这些可怕的计划。但是,由于我们不想让敌人知道是什么秘密战略,所以我们现在不能告诉读者朋友们。尽管如此,很明显,这其中的一部分意味着打击章鱼的头部,而不是去跟它的各个触手战斗。

 

Let us look now at how the war against the various arms of the Octagon is raging.  The first thing to note is that “In Europe, as of June 5, 13,867 people have died and 1,354,336 injured following a COVID-19 ‘vaccine.’”

现在让我们来看看针对瑞士八角集团的各个触手的战争是如何进行的。首先要注意的是:“在欧洲,截至2021年6月5日,新冠病毒‘疫苗’已经导致13867人死亡,1354336人受伤。”

 

https://m.thebl.com/world-news/13867-dead-and-1354336-injuries-in-european-database-of-adverse-drug-reactions-for-covid-19-shots.html

 

MI6 says most of the vaccine deaths will happen three to five years from now as the prions they contain do their damage.

英国军情六处说,大多数疫苗造成的死亡将在三到五年后发生,因为它们所含的朊病毒会造成损害。

 

In any case, there is now a rash of disclosure about how the entire justification for this vaccination campaign was criminal.  Here is an example:

无论如何,现在有大量揭露行动,指出整个为这场疫苗接种运动的辩解是多么的罪恶。以下是一个例子:

 

“Former CDC head Robert Redfield said of the World Health Organization (WHO), which ‘investigated’ the origins of the pandemic in what was nothing more than political theatre conducted by a highly conflicted group – one of whom, Peter Deszak of NGO EcoHealth Alliance, worked with the Wuhan Institute of Virology, and was funded to the tune of millions of dollars by Anthony Fauci’s NIH.”

“美国疾控中心前主任罗伯特·雷德菲尔德在谈到世界卫生组织时说,世卫组织在一个高度冲突的组织领导下,在一个政治舞台上‘调查’了大流行的起源,其中一个组织,非政府组织生态健康联盟的彼得·德扎克与武汉病毒学研究所合作,由安东尼·福奇的国家卫生研究院资助了数百万美元。”

 

https://www.zerohedge.com/covid-19/who-highly-compromised-unfit-lead-covid-19-investigation-according-former-cdc-director

 

Needless to say, a large portion of the Chinese Communist Party leadership is in on this crime.  Mossad sent us this picture of a Maoist Chinese one yuan bill with a clear Zionist symbol on it.  Asian secret society sources, for their part, promise to purge all of David Rockefeller’s bastard children from China’s power structure.

不用说,中国共产党领导层中有很大一部分人参与了这一罪行。以色列摩萨德寄给我们这张照片,是一张中国一元纸币,上面有明显的锡安犹太复国主义符号。大卫·洛克菲勒,作为天龙星蜥蜴人和部分负面天狼星外星人派系的代理人,在访问改革开放初期的中国时与一些中国女人生下了一些私生子。有相当大一部分中国共产党高层的子女们,没有去当解放军;没有去当医生;没有去当老师;没有去当科学家;没有去当高级技术工人;没有去当工程师;没有去当农场主;反而去当了金融业高层。亚洲秘密社团的消息来源则承诺,将把所有大卫·洛克菲勒的私生子从中国的权力体制中清除出去。

 

 

The WHO by the way says that 650,000, 1.5 million, and 2.56 million people died respectively from influenza, tuberculosis, and pneumonia in 2017 for a total of 4.7 million deaths.

顺便说一句,世界卫生组织说,2017年分别有65万、150万和256万人死于流感、肺结核和肺炎,总计470万人死亡。

 

https://www.who.int/news/item/13-12-2017-up-to-650-000-people-die-of-respiratory-diseases-linked-to-seasonal-flu-each-year

 

https://ourworldindata.org/pneumonia

 

This compares to the 3.86 million who supposedly died of Covid-19 since it broke out in 2019.  Needless to say, these are years in which pneumonia, tuberculosis, and influenza deaths magically vanished from statistics.

相比之下,自2019年新冠疫情大流行爆发以来,根据推测死于新冠疫情大流行的人数为386万。不用说,在这些年里,肺炎、肺结核和流感死亡人数神奇地从统计数据中消失了。

 

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=how+many+people+died+of+covid+19

 

We can confirm that in Japan, since doctors and military personnel are refusing to vaccinate people, they are drafting dentists, first aid personnel, and veterinarians among others to administer vaccines, The vaccinators are being paid 400,000 yen (US$3,640) for each person they vaccinate.  You can be sure slave Prime Minister Yoshihide Suga and his entire cabinet will be executed for these crimes.

我们可以确认,在日本,由于医生和军人拒绝给日本国民接种疫苗,日本奴才政府正在招募牙医、急救人员和兽医等来接种疫苗,接种者每接种一次疫苗就会得到40万日元(3640美元)的报酬。你可以肯定的是,奴才首相菅义伟和他的整个内阁将因这些罪行而被处决。

 

Anyway, a full revolt against the scamdemic is well underway.  Here is a great example from Australian TV:

不管怎么说,一场对新冠疫情大流行阴谋的全面反击正在进行中。以下是澳大利亚电视台的一个很好的例子:

 

https://www.instagram.com/tv/CQGEVzvHPaw/?utm_medium=share_sheet

 

Here is one from the UK’s GB News:

以下是英国GB新闻:

 

What is now undeniable is that there is rampant Covid hypocrisy when it comes to the behavior of our leaders, given the regulations they expect us mere mortals to follow.  We saw that loud and clear at the G7 summit – now officially a super spreader event for Cornwall by the way – where there were fist bumps, masks, and social distancing in public.  Compared to unmuzzled hugs and normal socializing when they thought the cameras were off.  Now it turns out this sort of Covid hypocrisy might have been going on at Number 10 Downing Street for many weeks.

现在不可否认的是,当涉及到我们领导人的行为时,存在着猖獗的新冠疫情大流行伪善,因为他们期望我们这些凡人遵守这些规定。我们在7国集团峰会上清楚地看到了这一点——在峰会上,各国领导人们在公开场合中用胳膊肘碰撞、戴口罩和保持社交距离。相比之下,当他们以为摄像机关了的时候,他们不戴口罩地拥抱和正常的社交活动。顺便说一句,这件事现在已经在康沃尔郡引起一片哗然。现在看来,这种冠冕堂皇的伪善可能已经在唐宁街10号上演了好几个星期了。

 

https://www.gbnews.uk/shows/dan-wootton-covid-hypocrisy-of-elites-is-an-insult-to-hardworking-brits/107263

 

MI6 set up GB News to provide fact-based information to the public after they did an analysis of English language corporate media and concluded almost all the articles were commercially sponsored.

英国军情六处对英文企业媒体进行了分析,得出结论认为几乎所有的文章都是商业赞助的,于是就成立了GB新闻网,向公众提供基于事实的信息。

 

https://www.gbnews.uk/

 

The Rockefellers and the Octagon group are going on their own counter-offensive against the British.  A part of this is an ongoing move to widely publicize the truth about the death of Diana Spencer.

洛克菲勒家族和瑞士八角集团正在对英国人进行他们自己的反攻。其中一部分是广泛宣传戴安娜·斯宾塞之死的真相。

 

This was seen in the following June 19th front-page story on the Daily Mail, a story that MI6 says they were paid to publish. No doubt more is coming.

这在2021年6月19日的《每日邮报》头版头条报道中有所体现,英国军情六处说这些新闻是付费出版的。毫无疑问,将来还会有更多。

 

 

Essentially, she was murdered at the orders of Prince Philip, without the knowledge of Queen Elizabeth, because she was pregnant with Dodi Fayed’s child and was about to convert to Islam.  This cold-blooded murder of a young mother is a crime for sure and the truth about this needs to come out but, it is not on the same level as systematic genocide.

基本上,她是在菲利普亲王的命令下被谋杀的,伊丽莎白女王并不知情,因为戴安娜怀了多迪·法耶德的孩子,即将皈依伊斯兰教。对年轻母亲的冷血谋杀无疑是一种犯罪,这方面的真相需要公布出来,但这无法与系统的种族灭绝相提并论。

 

The other thing the fake Rockefeller-Biden government headquartered at Fort McPherson, Atlanta Georgia is up to is economic sabotage aimed at strengthening oil industry profits, according to the NSA.

另一件需要说的事是,根据美国国家安全局的消息来源说,假洛克菲勒家族——拜登政府的总部设在乔治亚州亚特兰大的麦克弗森堡,他们的目的是破坏美国经济,旨在加强石油行业的利润。

 

Jim Stone Freelance noted that many U.S. dams have been deliberately drained to deprive Americans of hydro-power.  By the way, we are unable to access his site on a PC in Japan.  When we go to his site we get the following URL: jimstone.is/shutupordie.html  Fortunately we can still access it on an iPhone.

《吉姆·斯通自由撰稿人》指出,美国许多水坝被故意排干水,以剥夺美国人的水力发电能力。顺便说一句,我们在日本不能用个人电脑访问他的网站。当我们访问他的网站时,我们得到了以下网址:jimstone.is/shutupordie.html幸运的是,我们仍然可以在iPhone上访问它。

 

In any case, we note the sabotage of dams, nuclear power plants, and other facilities benefits the Rockefeller-controlled oil industry.

无论如何,我们注意到对水坝、核电站和其它设施的破坏有益于洛克菲勒家族控制的石油工业。

 

https://www.smithsonianmag.com/smart-news/hoover-dams-lake-mead-hits-lowest-water-level-1930s-180978022/

 

https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2021-06-17/green-energy-the-issue-is-politics-not-technology-or-cost

 

We are also noting a slew of “articles” in the corporate propaganda media subtly promoting oil.  Here is a small example:

我们还注意到,企业宣传媒体上有大量“文章”在微妙地宣传石油。下面是一个小例子:

 

”Around the world, energy developers are replacing greenhouse-gas emitting coal and gas-fired power plants with wind and solar farms.  But they aren’t always adding enough batteries or keeping enough backup power on hand to buttress those clean sources of power for when the sun sets or winds die down.”

“在世界各地,能源开发商正在用风力和太阳能发电厂取代排放温室气体的煤炭和燃气发电厂。但他们并不总是添加足够的电池或保持足够的备用电源来支持这些清洁的电源,以备太阳下山或风停时使用。”

 

https://www.japantimes.co.jp/news/2021/06/18/world/global-power-grids/

 

You can be sure battery farms will be prime targets for sabotage once they are set up.

你可以肯定,一旦建立了电池基地,它们将成为首要的破坏目标。

 

In a sign the Pentagon has split from the Rockefellers, we note the U.S. military is withdrawing troops, aircraft, and missile defenses from the Middle East.

五角大楼与洛克菲勒家族分道扬镳的一个迹象是,我们注意到美国军方正在从中东撤出军队、飞机和导弹防御系统。

 

https://edition.cnn.com/2021/06/18/politics/pentagon-remove-missile-defense-saudi-arabia-middle-east/index.html

 

So now it seems the Greeks have replaced Americans:

所以现在看来希腊人已经取代了美国人的职责:

 

“In April, Greece said it will lend a Patriot battery to Saudi Arabia to protect its critical energy infrastructure.”

“2021年4月,希腊表示将向沙特阿拉伯提供爱国者导弹,以保护其关键的能源基础设施。”

 

https://www.msn.com/en-us/news/world/saudi-talks-up-strength-after-us-cuts-military-assets/ar-AALfv53

 

Also, as we noted last week the Octagon front group World Economic Forum is promising major cyber-attacks during the rest of this year.  That is another reason why the riot act is being read to Geneva.

此外,正如我们上周所指出的那样,瑞士八角集团的前台——世界经济论坛承诺,在今年2021年剩余的时间内,将发动重大网络攻击。这也是《防暴法》被宣读给日内瓦的另一个原因。

 

Finally, we close this week with some raw intelligence from MI6:

最后,我们以英国军情六处的一些原始情报,来结束本周的新闻通讯:

 

“The Diana case is soon to be more important than this crazy coronavirus bullshit…We have fired I don’t know how many judges.  All of our officers are beginning to think oh my god, we did the wrong thing; We have police officers and others coming forward.  The whole thing is beginning to collapse.

“戴安娜的案子很快就会比新冠疫情的这一摊子破事更重要……我们解雇了不知道多少法官。我们所有的军官都开始想,天哪,我们做了件错事;我们有警察和其他人站出来。整个事情开始崩溃了。”

 

Richard Dearlove and all the director generals who have been running intelligence agencies have been lying and the lies now constitute criminal offenses so they are in a blind state of panic.  All of our bad behavior of the past has stopped…

“理查德·迪尔洛夫和所有管理情报机构的总干事都在撒谎,这些谎言现在已构成刑事犯罪,因此他们处于一种盲目的恐慌状态。我们过去所有的不良行为都停止了…”

 

The Libor scandal essentially bankrupted the Rothschilds so they have turned to everything else they can do.  These people don’t take well to losing their wealth.  This is their kickback using medical methods, killing people…

“伦敦银行同业拆借利率丑闻实质上使罗斯柴尔德家族破产,因此他们已经把自己的业务转型成一切力所能及的其它事情。这些人不喜欢失去财富。这引起了他们的激烈反应,开始用医疗手段杀人…”

 

We have talked to intelligence people around the world and they have been bribed.  What these people don’t realize is that they have lost, they are gone.  We have thrown out their prime minister in Israel. We have taken out this group with our execution of Bush.

“我们和世界各地的情报人员谈过,这些情报人员被贿赂了。这些人没有意识到的是他们的金主已经输了,他们已经走了。我们把他们在以色列的总理赶下台了。我们处决了老布什,消灭了这群人。”

 

The whole Covid business will have to be put through due process.  Prince William has left London, the queen cannot be found and no phone calls shall be answered…

“整个新冠疫情大流行业务将必须通过适当的程序。威廉王子已经离开伦敦,女王也不知所踪,电话也无人接听…”

 

Something appears to have changed overnight.  They have stopped listening to the medical-industrial complex and are now listening to the military-industrial complex.  The world’s governments have begun to turn on this medical tyranny.”

“似乎一夜之间发生了一些变化。他们已经不再听医疗工业综合体的话,现在开始听军工联合体的话。世界各国政府已经开始反对这种医疗暴政。”

 

Let us see how things unfold.

让我们看看事情接下来会怎么发展。

 

Translator: Pearl